I won't gloss over the fact that brown rice of any variety takes longer to cook than white rice, but consider the extra 20 to 25 minutes as free time for you to do something else.
我不会去掩盖事实，任何一种糙米实际是比精白米更费时煮熟，但想想那多出来的20到25分钟你就能解脱出来干点别的什么事了。
That may have something to do with why we consider ourselves smarter than chimps.
可能正是因此人类自认为比黑猩猩聪明。
It's debating - with ponderous slowness - whether maybe, possibly, it should consider trying to do something about the situation, one of these days.
它正在辩论——缓慢地思考——面对这种形势，有一天，它是否应该考虑努力有所作为，这是否有可能。
"If you have ads obscuring your content, you might want to think about it," asking publishers to consider, "Do they see content or something else that's distracting or annoying?"
“如果你在网页内容里面隐藏了广告，你可能要考虑一下这样的做法了，”让那些编辑考虑一下，“他们有看到让人讨厌、分心的内容或是其它东西吗？”
Do something to earn money outside of your current job. Consider consulting or selling your creations.
做点挣外快的事情考虑做做咨询或出售你的创意。
Every once in a while, you may find that the best way to maintain control of a presentation is to do something that others would consider insane.
你会经常发现，保证你对演讲主导权的最好方法就是做出一些被人认为荒谬的事情。
Rather than keep multiple files, to-do lists, and longer notes on something coming up, consider using a Word file in the "Outline View" to create a nested, expandable personal wiki-style organizer.
与其使用多份文档、任务清单或更冗长的笔记来记录待办事宜，您不妨考虑下用Word来管理。利用Word的大纲视图，您可以打造一个嵌套类、可扩展的个人维基风格管理器。
Someone joked that we might do better at McDonald's, which gave Promise something new to consider.
有人开玩笑说我们还不如去麦当劳，而Promise由此又想到了一个新话题。
If you appear bored or as if you have something better to do while interviewing or networking, hiring managers will not consider you as a viable candidate.
你在面试或网络沟通时，如果你表现出无聊的状态，或者表现出积极主动的状态，招聘经理是不会把你考虑为候选人的。
Impatience with dreary routine and the desire for freedom and change may spur you to do something you normally consider adolescent or irresponsible.
对日常琐事的烦躁和对自由的渴望促使你做出一些平时你认为幼稚和不负责的事情。
When we consider the mechanics of, say, aiming a spell at something, we ask "muggle" questions like "Do you have to have line of sight?" that they would never think to ask.
比方说当我们思考将咒语对准某物的机械原理时会问“麻瓜”问题（即巫师不会问的问题）像“你是否必须将视线呈一直线？”
Now here's something else to consider. If I can put this scenario together, in my mind, do you think that Kobe has not thought about it?
另一件值得考虑的事情是，如果我能构思出这些想法，你认为科比没想过这些吗？
Do they want me to stay? "Then it depends on my health as well because that is something that you consider when you get to my level."
其次，这取决于我的健康，因为这是到我这个岁数的人必须要考虑的一件事。
You wouldn't consider it, yet you may be tempted to do something even worse.
你会觉得你根本不可能这样做，但你实际所做的可能比这还要糟。
You wouldn't consider it, yet you may be tempted to do something even worse.
你会觉得你根本不可能这样做，但你实际所做的可能比这还要糟。
应用推荐