You might consider short term dependence on a library as part of a first stage of migration.
您可能把对库的短期依赖作为移植第一个阶段的一部分。
When consider short-term and long-term effects together, the motivate of firms to merger is different between long-term and short-term.
研究了当产业处于规模不经济的情况下，差异产品企业兼并的长期效应。
Consider using it if you have a bunch of short asynchronous tasks.
如果您有很多短期的异步任务，可以考虑使用它。
Many documentation tools do not consider failure to include a document to be a fatal error, which can result in some very short documents.
许多文档工具不认为包含文档失败是严重错误，这会导致一些非常短的文档。
One of the best ways of looking at each domain in a capsule is to consider a COBIT lifecycle of four domains, the domain lifecycle for short.
观察每个气泡中的领域的最好方法之一是考虑四个领域的COBIT 生命周期，简称领域生命周期。
CFS does not consider a task to be a sleeper if it sleeps for "very" short time-a short sleeper might be entitled to some bonus time, but never more than it would have had had it not slept.
如果某个任务休眠时间“非常短”，那么CFS不会将该任务视为休眠任务—短暂休眠的进程可能会获得一些额外时间，但是决不会超过它的未休眠时间。
If you simply want to connect to people, consider preparing a short survey about local concerns, a current project, or your group's goals.
如果你只是希望和人们取得联系，可以考虑准备一个简短的调查，关于地方的人们关心的问题，一个现行的项目或者你们团体的努力的目标。
Another factor that the liar may consider is that the more they say, the more likely they are to make a mistake, so they may well keep their responses short.
说谎者要考虑的另一个因素是：说的越多，越可能犯错，这就要求他们回答的简短。
If you consider how much sand can be moved in a short period of time by wind, this is a big deal.
如果要说短时间内被风搬运来的沙子有多少，这里就有很多。
When you are considering how to use WebSphere eXtreme Scale in a caching solution, one of the first and foremost design principles that you have to consider is a short but very important one
当您想知道如何在一个缓存解决方案中使用WebSphereeXtremeScale 时，需要考虑的一个首要设计原则很简洁但很重要
If you find yourself creating threads to handle short-lived tasks, you should definitely consider using a thread pool instead.
如果您要自己创建线程来处理生存期很短的任务，那么您绝对应该考虑使用线程池来替代。
In short, especially when you are young, consider buying something practical and dependable that has low monthly payments — or that you can pay for in cash.
简单来说，特别是在年轻的时候，买一些实用的、可靠的同时有比较便宜的东西--或者那些你可以用现金付钱的。
So in short, you really should consider open source ESBs when selecting an ESB for your organization.
所以，简而言之，为你的组织选择esb时，你真的应该考虑开源esb。
There are a number of factors to consider when setting both short and long-term goals. There is overlap among several of the categories that are highlighted below.
在设定短期和长期目标方面有许多需要考虑的因素，下面的分类中有一些是重叠的，尽管如此，考虑这些因素可以帮助你确定你的目标是否切实可行。
In short, consider globalism as the underlying basic network, while globalization refers to the dynamic shrinking of distance on a large scale.
简而言之，如果把全球主义看作是潜在的基础网络，那么全球一体化就是指距离在大范围内不断地缩减。
When confronting a short-answer question, consider the possibility of writing two or three sentences rather than just a few key words.
面对简答题的时候，考虑一下写两到三句而不是仅仅一些关键词的可能性。
Nothing is more precious than the beauty of a child's perception. Please consider sharing this short story with loved ones. Thank you.
没有比孩子的纯真更为珍贵的东西.请将此短文分享给你所爱的人. 谢谢.
I'll try to keep it short and give you the most important things to consider.
我尽量保持简洁，长话短说，只说最重要的部分。
Question to Consider: What steps can I take to prepare to go on a short-term missions experience in the next year?
思考问题：我可以采取什么步骤，为明年短宣作好预备？
You could consider this as part of a short term strategy: as you adopt WebSphere Application Server, you still need to provide business functionality.
您可能考虑这个作为短期战略的一部分：当您采用WebSphereApplicationServer 时，您仍然需要提供业务功能。
But - that he should talk of encouragement, should consider her as aware of his views, accepting his attentions, meaning (in short), to marry him!
但是——他居然说他受到了鼓励，居然认为她知道了他的心意，接受了他的献殷勤，一句话，打算嫁给他！
If the paging space utilization has increased to 78 percent in such a short amount of time, you should consider adding more paging space.
如果在这么短的时间内，分页空间利用率就增加到百分之七十八，那么您应该考虑添加更多的分页空间。
World Bank President Robert Zoellick said emerging nations should consider various measures to control short-term capital flows, according to the Nikkei newspaper.
据《日经新闻》(Nikkei newspaper)报道，世行行长佐利克表示，新兴国家应考虑采取多种手段控制短期资本流动。
If your content changes often, but not on every page hit, consider setting a Cache-Control: max-age header; most users access pages again in a relatively short period of time.
如果你的内容经常改变，但是不是每次页面请求都改变，考虑设置一个Cache - Control： max -age头信息；大部分用户会在短时间内多次访问同一页面。
Over the fifty seven short chapters, Poundstone provides a dizzy array of permutations to consider and the slight varieties become hard to separate in the final pages.
Poundstone用了57个短短的章节，给出了一大堆需要考虑的、令人眼花缭乱的排列方式，以至于最后几页中的细微变化很难区分开来。
Conversely, if you consider a stock to be overvalued, you can go short with a CFD on leverage and benefit from a fall in its share price (or possibly lose if the underlying share price rises).
相反，如果你认为股价将被高估，你可以CFD空头开盘以进行杠杆操作，当股价下跌时从中获利(或者有可能在该股价上升时蒙受损失)。
Consider using an internal model name for the measure name and a user friendly measure Label and Short name.
考虑使用一个内部模型名称作为测量名称和用户友好的MeasureLabel和ShortName。
Another good idea is to keep your menu simple: For short trips, consider not taking a stove and taking only food that requires no cooking.
另外一个比较好的办法是坚持简单饮食：短途旅行，可以考虑不带炉具，只携带不需要烹饪的食物。
Another good idea is to keep your menu simple: For short trips, consider not taking a stove and taking only food that requires no cooking.
另外一个比较好的办法是坚持简单饮食：短途旅行，可以考虑不带炉具，只携带不需要烹饪的食物。
应用推荐