There are those who consider it questionable that these defense-linked research projects will either improve our standard of living or do much to protect our diminishing resources.
有些人怀疑这些与国防有关的研究项目能否提高我们的生活水平，或者对保护我们日益减少的资源能否起到很大的作用。
If you consider how long it took me to explain why I vetoed the bill, you understand why it was terrible politics to do so.
如果你考虑到我花了那么长时间解释为什么要否决这样的法案，你就会明白禁止这样做的政策是多么可怕。
That makes it unlikely that ambitious graduates will consider joining the profession, or stay in it if recession persuades them to do so briefly.
这使得有抱负的毕业生不再考虑去加入这个行业，或者当老师也仅仅是经济形势所逼。
If you answered yes, why do you consider yourself successful? If you answered no, what would it take to change your mind?
如果你的答案是能，那么为什么你认为自己能成功？如果你的答案是不能，那么需要做些什么来改变你的思想？
It's debating - with ponderous slowness - whether maybe, possibly, it should consider trying to do something about the situation, one of these days.
它正在辩论——缓慢地思考——面对这种形势，有一天，它是否应该考虑努力有所作为，这是否有可能。
We need to do a lot of operational research before we can consider this seriously as a public-health intervention, but there is a lot of enthusiasm for it, " he added.
在我们真正将这件事当做是一件公共卫生干预之前，我们需要做很多运筹研究，但是我们对它有很大的热情”他补充道。
Eventually, you must consider the tradeoff of allocating more time and resources to RUNSTATS versus the potential degradation in performance if you do not run it.
最终，您必须考虑分配更多时间和资源来运行RUNSTATS与不执行该命令的潜在性能下降之间的平衡。
Consider it a confirmation of your brilliance that the application now offers everything you've created scripts to do -- and now it is time for you to continue to be smart and use what is available.
可以把它认为是你的才华的一个证实，软件现在提供了你曾经创建脚本去做的所有事情--现在你可以继续轻松下来，使用这些可利用的东西。
Those who do buy at home don't go to the Bund; they consider it a shopping destination more for foreigners than for locals.
那些选择在国内购买这些奢侈品的人，不会去外滩，他们认为外滩是老外而不是本地人的购物去处。
"If you have ads obscuring your content, you might want to think about it," asking publishers to consider, "Do they see content or something else that's distracting or annoying?"
“如果你在网页内容里面隐藏了广告，你可能要考虑一下这样的做法了，”让那些编辑考虑一下，“他们有看到让人讨厌、分心的内容或是其它东西吗？”
As we pursue our efforts to seek signs of life in the solar system, we have to think more broadly, more diversely and consider life as we do not know it.
由于我们正在太阳系寻找生命迹象，所以，我们的思维必须更开阔一些，角度更多一些，对未知的生命进行研究。
Now that XML is being used to do more than simply express data, it is important to consider grammar and style as well.
既然现在XML不仅仅用于表示数据，那么就还要考虑文法和样式，这一点很重要。
Know exactly what your products do and consider what the client needs them to do. Then, be able to articulate it.
明白你的产品能干什么，并要考虑到客户需要这些产品干什么。
My dearest Lizzy, do but consider in what a disgraceful light it places Mr. Darcy, to be treating his father's favourite in such a manner, — one, whom his father had promised to provide for.
亲爱的丽萃，你且想一想，达西先生的父亲生前那样地疼爱这个人，而且答应要瞻养他，如今达西先生本人却这般亏待他，那他简直太不象话了。
Do you consider this tooling to be ready for wide usage, or in your opinion it is still experimental?
您认为这个工具将会被广泛使用还是仍处于试验阶段？
If you choose to do that, consider turning off JFS logging on your new file system before you start copying to it.
如果这样做，需要在新文件系统上关闭JFS日志，然后才能开始复制。
But, if it's like a circle or a half circle, or things like that, then even if a problem doesn't tell you to do it in polar coordinates you might want to seriously consider it.
但是如果它是一个圆或者半圆，或者是类似的，即使题目没有提示你在极坐标里做，你也应该认真考虑一下。
Do not consider it a hardship to set your servant free, because his service to you these six years has been worth twice as much as that of a hired hand.
你任他自由的时候，不可以为难事，因他服事你六年，较比雇工的工价多加一倍了。
May: Don't consider too much about it. You said you were very hungry, so you can't do anything else but to eat.
阿美：别想太多了，你说你非常饿，那你就别无选择，只有吃了。
Even if you consider it a stretch to think of Web polls and access log data as the results of an experiment, it is critical for you to do so.
即使您可能认为将Web民意测验和访问日志数据看作实验的结果是多此一举，但这样做确实很重要。
Now, it should be pointed out that many people do not consider polling to be Comet.
现在应该指出，很多人认为轮询并不属于Comet。
Much like you do now for any Web application, it might be that you categorize your platform selection around certain requirements. You need to consider several factors.
就像您现在对Web应用程序所做的那样，您可以根据某些需求来对您的平台选择进行分类。
It's like brushing your teeth; you don't contemplate every morning if you feel like brushing today, or if you have the time to, you simply do it. Here are some resources to consider.
这就像刷牙，你每天早上绝不会想自己要不要刷牙，或者有没有时间刷牙，你只是每天都刷牙。
Parisians reacted aesthetically, as they are wont to do, but they failed to consider the consequences of what it means to be a vital, living city versus a museum city.
巴黎人做出了一种审美反应，他们一直是这样，但他们没有考虑过，要成为一个有生气、有活力的城市，而不是博物馆城市，需要付出怎样的代价。
If you've tried some or all of these Suggestions and believe that nothing you can do will improve the situation, it may be time to consider seeking employment elsewhere.
如果你用了一些或用尽以上所有建议后还是认为改变处境自己无能为力，那么也许是时候考虑换工作。
If you've tried some or all of these Suggestions and believe that nothing you can do will improve the situation, it may be time to consider seeking employment elsewhere.
如果你用了一些或用尽以上所有建议后还是认为改变处境自己无能为力，那么也许是时候考虑换工作。
应用推荐