Investors should consider putting some money into an annuity.
投资者们应考虑在年金上投入一些资金。
Fostering is a full-time job and you should carefully consider how it will fit into your career.
收养孩子是一份全职工作，你应该仔细考虑如何把它跟你的事业协调起来。
The phone comes into play when there are multiple options to consider or important decisions to be made.
当有多种选择要考虑，或者有重要的决定要做时，手机就开始发挥作用了。
It's unwise of you to consider his wild behaviour as no more than a kid's game. It may gradually develop into a bad habit.
你把他这种疯狂行为视为不过是小孩子嬉戏，这是不明智的。这种行为可能会逐渐助长成为坏习惯。
When coming in contact with this technique, the subject should attempt to consider all other factors tied into the situation.
当遇到这种手段的时候，接受者应该试图考虑所有和这种情况相关的其他因素。
If you identify any activities that should be included, please let the authors know and they will consider adding them into the framework.
如果您发现有应当被包括的活动，请您联系作者，他们将考虑将其加入到架构中。
Only then can we consider ways to incorporate it and other ebooks effectively into our services, collections, and web sites.
只有这样我们才能考虑如何将它与其他电子书更有效的融入到我们的服务、馆藏和网站中。
Another possibility that the Royal Society's writers consider is recycling carbon dioxide from the atmosphere into fuel, by reacting it with hydrogen.
皇家学会撰稿人认为另一个可能性就是重新利用大气中的二氧化碳，通过和氧气的反应将其转化成燃料。
If performance is very important for a certain JSP and you cannot achieve your goals with generated code, consider writing the markup into the output stream by yourself.
如果性能对于特定JSP非常重要，而使用生成的代码又不能达到目的，请考虑手动将标记编写到输出流中。
The bird avoided detection for so long for two reasons: Few villagers had ventured into what they consider sacred mountains, and the species—unusual among honeyeaters—doesn't make much noise.
这种鸟一直没有被发现主要有两个原因：很少有人敢冒险进入这个他们认为很神圣的山脉，另外一个原因就是这种鸟与其它蜜雀不同，它们天性沉默，很少发出声音。
When replanting houseplants that have outgrown their pots, if it's possible to cut away offsets or side shoots, consider propagating them into gift plants.
当母株长出幼苗的时候，如果可能，一定要剪下旁枝或侧杈，考虑把他们做增殖作为礼物植株。
Consider this scenario: a Westerner walks into the office of a Persian colleague and admires a painting on the wall.
假定出现这种情形：一位西方人走进一个波斯同事的办公室，对挂在墙上的画表示赞美。
Scientists consider the Dry Valleysperhaps an important source of insights into possible extraterrestriallife.
他们认为干谷能为寻找可能存在的外星生命提供重要证据。
When you use WBM to model a process and you want to transform the process into a BPEL process, consider the granularity of each task.
使用WBM建模流程且希望将该流程转换为BPEL流程时，请仔细考虑每个任务的粒度。
After placing generic code into reusable components or frameworks, consider using code generators to produce specialized code more efficiently.
在将泛型代码放入可重用组件或框架时，可以考虑使用代码生成器来更有效地生成特定的代码。
But then again, if you are at that point of your implementation, consider looking into a load balancer.
但是同样，使用这种实现时，请考虑寻找一种负载平衡器。
Stevens's move comes a day before the U. S. Federal Reserve meets to consider pumping additional stimulus into the world's largest economy.
史蒂芬行动比美联储考虑给美国注入额外刺激因素早一天。
If you have an operation that contains entirely persistence logic (no business logic), consider moving it into the database as a stored procedure and invoke it via Spring JDBC.
如果你有一个包含完整持久性逻辑(并非业务逻辑)的操作，考虑将它作为存储过程移到数据库中，并通过SpringJDBC来调用。
Now, let's consider how TMap phases and activities can be incorporated into RUP.
现在，让我们考虑一下TMap阶段和活动如何被合并到RUP中。
First, consider an environment where the data is partitioned into three Apache Derby databases.
首先，考虑这样一个环境，其中数据被分区到三个ApacheDerby数据库。
If the Eclipse application requires strings to be translated into many languages, consider picking a technology that has an inherent support for string nationalization.
如果Eclipse应用程序要求字符串必须被翻译成多种语言，那么就不妨考虑选用一种本身就支持字符串国际化的技术。
As noted above, if installing into a heavily used production environment, or if your IBM Cognos 8 installation USES a JRE older than 1.5, you should consider installing into another servlet container.
如上所述，如果安装到一个使用繁忙的产品环境，又或者IBMCognos8安装使用的JRE版本高于1.5，那么就应该考虑安装到另一个servlet容器。
For example, if every high-level element has a font setting of Georgia, consider moving that rule into your body section, and remove all the individual rules.
例如，如果每个高级元素具有Georgia字体设置，则考虑将此规则放入body部分中，并移除所有单个规则。
When they are not, you should consider breaking them down into their atomic elements.
当测度不是全相加的时，应考虑将它们分成其原子元素。
So if you want to become part of the dirt you will go into, consider a simpler and closer to nature way of burial.
所以，如果你想成为你将融入的泥土的一部分，那你可以考虑一种更简单的、更接近自然的埋葬方式。
Beyond this basic example, let's consider some of the elements that could potentially go into creating a Value Stream Map.
超出这个基本的范例，让我们考虑一下创建价值流图所涉及到的一些基本元素。
To gain the efficiency promised by images, you must carefully consider what goes into the image and how many images to build.
要获得映像承诺的效率，必须慎重地考虑将哪些内容放到映像中，以及要构建多少映像。
To conduct internal interviews that are worth your time and provide new and useful insight into the candidate, consider the following.
为了进行不浪费你时间的并且提供候选人新的、有用的信息的内部面试，请考虑下面的建议。
To conduct internal interviews that are worth your time and provide new and useful insight into the candidate, consider the following.
为了进行不浪费你时间的并且提供候选人新的、有用的信息的内部面试，请考虑下面的建议。
应用推荐