The fact of the matter is that there's a whole range of interesting research out there and I think as the years go on, there's going to be much more for us to consider.
事实上，有趣的研究有很多，我认为随着时间的推移，会有更多的研究需要我们去考虑。
Test automation is just a matter of purchasing the "right" box: Many times, teams buy a set of tools to accomplish their automation requirements and consider this to be the end of the story.
测试自动化只是购买“正确”框的事情：团队很多次会购买大量的工具来完成他们的自动化需求，并将其作为方案的末期处理。
If you look to the stars tonight, consider this: No matter how innumerable they may seem, there are far more planets than stars lurking out there in the darkness, a new study suggests.
一项新研究说：如果今晚你仰望星空，那么仔细想想，不管它们多么的数不尽数，仍然会有比它们多得多的行星潜藏在黑暗中的某个角落。
The process of thought, if people consider it at all, is generally believed to be a purely private matter having a momentary bearing on themselves alone.
思想的过程(如果人们能彻底的想一下)通常被认为是一件纯粹的私事，它只对他们自己有短暂的影响。
All of a sudden, I didn't need to consider if I would forgive my father, it wasn't even a matter of when, it was an immediate response.
突然，我不需要再考虑是否原谅父亲。这不是一个时间问题，而是一种即时的反映。
We also consider quality control a high priority. We are looking into the matter to determine a possible cause in the manufacturing process.
我们也很重视品质检验环节，正调查制造环节中的可能致因。
The big advantage of functional languages is that the order of execution doesn't matter. As a simple example, consider these two (algebraic) functions.
函数式语言的最大优点是执行的顺序无关紧要。
In our daily life, if someone steals something, we will consider him as a thief, no matter what kind of reason it is.
在我们的日常生活中，如果有人偷窃，我们会认为她是个贼，不管是什么理由。
But, some of us would definitely agree on some music that we consider as "most boring" or bewildering. It is just a matter of opinion and debate.
但是，一些人肯定会同意有些音乐是我们认为最无聊和扑朔迷离的。这只是在于不同的观点和意味着口水战。
I am not intending to be completely without compassion for their plight, but there is a matter of scale to consider.
从本意来讲，我并不是对他们的婚姻没有一点同情心，但是事分轻重缓急。
When you get to "Product Purpose", make sure you consider Jersey as a "production-ready" product (bundled in GlassFish v3 "Prelude" shipping next month as a matter of fact).
你在谈到“产品用途”时，应当将Jersey看作一种立马可投入使用的产品（事实上下个月它就要随GlassFish v3 Prelude版捆绑发布了）。
We consider you a most valued customer and hope that you can appreciate our position in this matter.
我们把你方当作最值得合作的客户，同时，我们也希望在此件事情上你方能给予我们一些理解。
Of course I can give a referral, and I tell her so, but I suggest she take a few days to consider the matter.
我告诉她我可以给她开推介信让专科医生给他安排手术，但我希望她考虑几天再做决定。
Now, less than the time to consider this matter until 2010 to make a decision, I will consider at that time.
现在，还不到时候考虑这个事情，要到2010年才做决定，那个时候我才会考虑。
Many Shanghainese are complaining about the disappearance of the dialect, a matter of pride and exclusivity for them but one that some consider annoying and discourteous to out-of-town people.
很多上海市民抱怨，令他们自豪的上海话正在消失，但外省人士对此不解。
How to consider the seismic action in rock slope properly is a matter of utmost concern in engineering practice.
岩石边坡稳定性分析中如何合理地考虑地震作用是有关工程技术人员非常关心的问题。
Companies used to consider it a matter of honour to produce everything themselves, but today, this attitude seems old-fashioned.
那些公司把自己生产一切作为荣誉的象征，但是今天，这种态度似乎已经过时了。
The establishment of a complete skeleton is a creative works of art to consider, and it has content and subject matter very closely linked.
建立一个完善的骨架是创作一件艺术作品首先要考虑的，它与题材内容有着非常密切的联系。
We consider this a private matter and neither we nor any of our friends or family will have further comment. We ask for compassion and respect from the media and the public.
不管是我们个人、家人、朋友都不会进一步评论，我们也希望媒体和社会大众尊重我们的决定。
This was a lesson that our Lord taught often and urgently. If we consider the matter we can see that there may be a reason for the delay, and the waiting may bring a blessing to our souls.
其实上帝常借此教导我们信心的功课，因为等候对于我们的灵魂有益，上帝耽延我们的祈祷，总是有祂的道理。
A. Many Americans consider that an odd question. No matter what you look like, people who meet you in the US will usually just assume you are an American, so we tend not to ask about nationalities.
很多美国人会觉得这个问题很奇怪，因为不管你长的什么样子，只要你在美国，所有人就会自然而然认为你是美国人。
In complex negotiations or in negotiations involving a large purchase, consider using a team of experts in the subject matter of the proposed contract.
进行复杂谈判或涉及大宗购买的谈判中，应考虑起用对拟议中契约的内容有特长的专家小组。
In complex negotiations or in negotiations involving a large purchase, consider using a team of experts in the subject matter of the proposed contract.
进行复杂谈判或涉及大宗购买的谈判中，应考虑起用对拟议中契约的内容有特长的专家小组。
应用推荐