You might like to think that there was an alternative to 'conservatorship,' but there really wasn't.
你可能会想除了接管应该还有别的办法，但真的没有了。
Fannie Mae and Freddie Mac, the pillars that supported our mortgage system, had been forced into conservatorship.
支撑抵押贷款体系的栋梁——房利美与房地美被迫接受托管。
Such is the ideological angst that the White House avoids using the word "nationalisation", preferring to describe the action as " conservatorship ".
就是由于这种思想的忧虑，白宫避免使用“国有化”一词，而更倾向于将该行为称为“接管”。
To prevent and treat financial crises involves a timely and effective handling of problem financial institutions, conservatorship being one of the main alternatives internationally.
预防、治理金融危机需要及时有效地处理问题金融机构，接管已经成为国际上处理问题金融机构的主要方式之一。
It would then form a vehicle to take the firm into "conservatorship", wipe out the equity, preferably impose a "haircut" on its debts before guaranteeing them, and then sell its assets.
如果达到了，就建立一个管理委员会托管这一机构，清理其资产，并在为其担保前优化其债务，然后将其资产变现。
By taking the lead, the Treasury took the pressure off the Federal Reserve. Quite rightly, the "conservatorship" structure has ensured that the chief executives went and the shareholders suffered.
财政部率先为美联储减压，这是个正确的决定，因为“监护人”结构决定了首席行政人员可以全身而退，股民们却要吃足苦头。
By taking the lead, the Treasury took the pressure off the Federal Reserve. Quite rightly, the "conservatorship" structure has ensured that the chief executives went and the shareholders suffered.
财政部率先为美联储减压，这是个正确的决定，因为“监护人”结构决定了首席行政人员可以全身而退，股民们却要吃足苦头。
应用推荐