The crux of the problem is Japanese companies' culture of consensus-based decision-making.
问题的症结就在于日企的共识决策文化。
Many of the ECB's problems, in particular its sluggish response, result from its consensus-based approach.
欧洲央行的许多问题，尤其是反应迟缓的问题，是其基于一致同意的决策方法造成的。
13 -principle 13: Decision not in haste, consensus-based and consider all possible alternatives, execute quickly.
原则13：决策不急躁，以共识为基础，彻底考虑所有可能选择，快速执行。
E.g., models such as CoCoMo II, Coarse-grained Wide-band Delphi (i.e., consensus-based estimates), and function point analysis (including "use-case points").
例如，CoCoMoII模型，Coarse-grained Wide-bandDelphi （如协商一致的评估），以及功能点分析（包括“用例点”）。
Bankers said the dramatic goings-on at the top of HSBC were totally out of character with the group's reputation for smooth, quiet, consensus-based management.
银行家们表示，汇丰高层的戏剧性举动与其一向被认为的平稳、平静和意见一致的管理风格完全不符。
As new middleware platforms emerge, the OMG's rapid, consensus-based standardization process will incorporate them into the MDA by defining new standardized mappings.
当出现新的中间件平台时，O MG的快速且遵循多数意见的标准化过程将通过定义新的标准化映射，把它们合并到MDA中。
Mastous espouses the former type of set-up and he solicits the opinions of every meeting participant as part of the company's consensus-based approach to decision making.
马斯·塔斯很赞成前一种会议的模式并且他把会议上每个人的意见征集起来达成共识从而成为决定的一部分。
This seems to be something that is particularly difficult for Japanese firms, with their consensus-based decision-making and a reluctance to tell superiors when problems arise.
对日本公司而言，这似乎相当困难。日本公司以共识为基础进行决策，当出现问题时不愿向上级反映。
While the IPCC reports of 2007 were praised for their recognition of the causes of global warming, the slow, consensus-based nature of the process, meant more recent data was not included.
虽然2007年IPCC的报告因为指出了全球变暖的原因而受到赞赏，但是该报告因为要达成普遍共识，出台过程比较缓慢，这导致许多新的数据没有被考虑在内。
Based on the agreement by all parties to adopt coordinated and consistent steps, this consensus further identifies and improves the way to resolve the issue and the principles to abide by.
这一共识是在各方同意采取协调一致步骤的基础上达成的，进一步明确和完善了解决问题的途径和需要遵循的原则。
Most decisions in the Bank are made based on the consensus. So the voting shares are less significant.
世行的大部分决策都建立在共识的基础上，所以投票权并没有那么重要。
The site should indicate whether information is based on scientific studies, expert consensus, professional opinion, or personal experience or opinion.
网站应说明是否这些信息是基于科学研究、专家共识、专业人员观点或纯属个人经验或观点。
The GDP growth outlook was based on consensus projections of 1 percent average annual productivity growth and labor force growth of 1.3 percent or less.
GDP增长的前景是基于对这样的目标的一致认同：1%的平均年生产力增长和1.3%或更少的劳动力增长。
'I have to make a decision based on a consensus from the entire country, including the red shirts,' Mr. Abhisit said.
他说，他不得不在整个国家达成一致意愿的基础上做出决定，也包括红衫军。
The light wave biology within the ascension path is a different path from consensus based ascension.
提升道路中的光波生物体，是跟基于一致实相的提升道路所不同的。
Hans was beginning his work of Designing the Partnership Alliance by gaining consensus before proceeding, already modeling the collaboration-based approach the team preferred.
在开始后续工作之前，Hans就开始设计伙伴联盟关系了，这也开始构筑团队钟爱的、基于协作的工作模型。
Whenever possible, the recommendations were evidence based, but others reflect expert consensus because existing evidence was insufficient.
任何可能的时候，这些建议都是基于证据的，而其他的因为现存的证据不足，只是反映专家一致同意。
Based on the analysis, the article discusses the ideal tendency of public awareness from the following three dimensions: the value pluralism, value consensus and value integration.
基于此，文章从价值多元、价值共识、价值整合三个层面出发，对公共意识如何走向理想生成进行了一定的学理思考。
This paper presented a nwe method of information fusion: the group consensus approach based on measure of uncertainty.
给出一种新的信息融合方法——基于不确定性度量的团队一致法。
As such the consensus based dream can be altered to give birth to a new tomorrow of greater unity peace and joy.
这样，一致实相的梦想就可以改变而一个更大统一、和平与欢乐的崭新明天就可以诞生。
The objective of the Western Canadian Gastrointestinal Cancer Consensus Conference is to reach agreement on best practice in cancer management, using an evidence-based approach.
加拿大西部的胃肠癌共识会议的目标是在癌症管理的最佳实践达成的协议，使用的证据为基础的的方法。
Consensus based ascension creates moving energy systems founded upon patterns associated with nature and the land.
一致实相提升，在大自然及土地相关模式的基础上创建了能量运作系统。
Standards prepared by the international standardization community are based on consensus.
国际标准化团体制定的标准是建立在协商一致基础之上的。
Both sides agree that the EU's participation in the East Asia Summit, based on consensus, would be useful.
双方一致认为，欧盟在基于共识的基础上参与东亚峰会是有益的。
Well, a very powerful example of the failure, and the fallaciousness of information, or knowledge based on consensus is what happened a few years ago in the Intelligence Agencies of the world.
嗯，一个非常强大的例子，失败，和荒谬的信息，或知识协商一致的基础上发生的事情是几年前在情报机构的世界。
The evolving process of consensus based on the weighted networks is studied in this paper.
加权网络更能体现人际网络的特点，为此研究了舆论在加权网络上的演化过程。
This Agreement covers also documents that are not based on consensus.
本协定还涵盖不是建立在协商一致基础之上的文件。
Based on consensus theory of truth, Habermas' s meaning explanation theory can be called consensus theory of meaning.
本文以哈贝马斯普遍语用学理论批判传统意义理论，进而提出共识意义观。
Based on consensus theory of truth, Habermas' s meaning explanation theory can be called consensus theory of meaning.
本文以哈贝马斯普遍语用学理论批判传统意义理论，进而提出共识意义观。
应用推荐