The Court ordered that four months of his sentence run consecutive to his present jail term.
法庭下令被告其中四个月刑期，与其正在服刑的刑期分期执行。
You know that studying six consecutive hours is not equivalent to studying one hour a day for six days.
你知道连续学习6个小时并不等于连续6天每天学习1个小时。
Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.
从侧面看，这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。
There is even a law requiring employers to provide four consecutive weeks of holiday in the summer.
瑞典甚至颁布一项法律要求雇主在夏天提供连续四个星期的假日。
Indeed, he alone is the one player to score in 16 consecutive Champions League seasons.
事实上，他是唯一一个连续16个赛季欧洲冠军联赛进球的球员。
Released Tuesday, the study found that the worldwide PC software piracy rate rose for the second consecutive year, to 41% in 2008 from 38% in the previous year.
这项于星期二发布的调查表明，全球个人电脑软件盗版率连续第二年呈现上升势头，从前一年的38%上升2008年的41%。
Global management turnover declined last year for the second consecutive year to 13.8% from 14.3%; it hit a high of 15.4% in 2005.
去年全球管理层的人员流动率连续第二年下降，由14.3%降至13.8%；这一数字在2005年时达到15.4%的峰值。
As documents are added to the binder, they are given a unique consecutive number.
文档添加到活页夹时，被分配一个惟一的连续号码。
The study finds that overall customer satisfaction with airlines in 2009 has declined for a third consecutive year to a four-year low.
调查发现，2009年航空公司的整体客户满意度连续第三年下滑，创下了四年的新低。
If you're serious about increasing your strength, follow this six week training program and you'll soon be on your way to completing 100 consecutive push ups!
如果你真心想要增强自己的力量，接下来六周时间里只要坚持训练，你很快就能连续完成100个俯卧撑。
This is the ninth consecutive quarter of rising prices, according to the survey.
这一调查显示，艺术品和古董价格已连续九季持续走高。
And unregulated institutions still have afair degree of discretion over whether loans are described as current; somerequire three consecutive payments to be made, others just one.
对于规则不严格的机构而言，它们可以自行设置判断贷款是否拖欠的更适合的标准；有些要求最少连续支付三期的按揭，其他的只要求一期。
The Japanese economy contracted 3.3% in the final quarter of 2008, the third consecutive fall, mostly due to a collapse in overseas demand compounded by a strong yen.
日本2008年第四季度经济缩水3.3%，连续第三季度下滑，大多归因于海外需求锐挫及日圆走强。
Wang broke out of his slump to lead the Army team to its sixth consecutive CBA title - scoring 40 in the final game.
王打破消沉，率领八一队连续第六次摘取联赛桂冠——他在决赛中独得40分。
The cooling auto market has caused the price for a car plate in Shanghai to drop for a 2nd consecutive month.
由于汽车市场不景气，上海车牌价格已连续2个月下跌。
America's unemployment rate fell 0.4 percentage points in January for a second consecutive month, dropping the rate to 9.0%.
美国的失业率在一月份连续两个月走低，下降了0.4个百分点至9.0%。
China's consumer price index rose 0.6 percent year on year in November. This brings an end to nine consecutive months 'of decline.
11月中国的消费者价格指数相比去年同期增长0.6% .终于终结了连续9个月的下降。
Private-sector output in the 15-country region has contracted in September for the fourth consecutive month, according to eurozone purchasing managers' indices.
欧元区采购经理人指数(PMI)显示，欧元区15国私营部门产出9月份已连续第4个月下降。
These values are then used by consecutive update statistics runs to determine if existing statistics are good or stale.
连续运行的updatestatistics将使用这些值来判断现有的统计数据是否过时。
Investors are likely to cheer a second consecutive year of double-digit returns.
投资者们极有可能欢呼庆祝连续两年以来的2位数的利润回报。
If you miss two consecutive workouts, you need to look at why, and add a new motivation.
如果你错过了两个连续阶段的锻炼，你需要找到原因，同时增加一个新的动力来源。
A country reporting zero cases over a period of 14 consecutive months is believed to have interrupted transmission.
人们认为，一个国家的零病例报告连续达到14个月就属于阻断了疾病传播。
Contrary to popular belief, recession does not require two consecutive quarters of falling output.
和流行观点相悖，衰退并不要求连续两个季度的产出下降。
Their general likeness to each other, and their consecutive ages, would almost have suggested that they might be, what in fact they were, brothers.
他们的面貌大致上相似，年龄一个比一个小，这几乎已经暗示说他们可能是亲兄弟，而实际上他们正是亲兄弟。
When data appears to be physically adjacent in DB2 (that is, consecutive pages in the table space), it is very unlikely to be in consecutive cells on the SSD.
当DB 2中的数据物理上邻接(即表空间的连续页)时，很可能在SSD上是连续的单元。
Just to be sure, though, she is now considering consecutive transplants in mice, in order to test the miraculous rejuvenating powers of the ovary to their limits.
但为了安全起见，她正考虑在老鼠身上进行一连串的移植实验，以便测试卵巢神奇的永葆青春的能力的极限。
Together, with Coach Phil Jackson guiding them, they led the Lakers to three consecutive championships (2000-2002) as Bryant began to cement his place as the game's top player.
同时，菲尔·杰克逊教练指导他们。他们带领湖人队获得三连冠(2000- 2002年)，科比开始确立他篮球场上顶级球员的地位。
Those who complied received a data collection form for recording demographic and clinical data on 100 consecutive patients about to undergo cataract surgery.
这些接受邀请的眼科医师均收到一份数据收集表，用于记录连续100位即将接受白内障手术患者的人口统计学资料和临床资料。
Those who complied received a data collection form for recording demographic and clinical data on 100 consecutive patients about to undergo cataract surgery.
这些接受邀请的眼科医师均收到一份数据收集表，用于记录连续100位即将接受白内障手术患者的人口统计学资料和临床资料。
应用推荐