This battlefield is consecrated to the memory of soldiers who died here.
这个战场被视为圣地以纪念死于此处的战士。
This battlefield is consecrated to the memory of the soldiers who died here.
这个战场被视为圣地以纪念死于该处的战士。
This battlefield is consecrated to the memory of the soldiers who died here.
这个战场纪念那些英勇牺牲在此的战士。
Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
使你们记念遵行我一切的命令,成为圣洁, 归与你们的神.
She had a temple on the Capitol, and one of the Colline gates was consecrated to her.
在古罗马卡匹托尔山上，她也有一座神庙，其中一扇神圣的科利涅门是专门为她而设的。
About this time, on the Sivaratri night, consecrated to the worship of Siva, a dramatic performance was arranged.
在湿婆之夜，崇拜湿婆被视为神圣，一场戏剧大约在这个时候被安排上演了。
Those books, both prose and verse, were consecrated to me by other associations; and I hate to have them debased and profaned in his mouth!
这些书，包括散文和诗，都由于一些别的联想，因此对于我是神圣不可侵犯的；我极不愿意这些书在他的口里被败坏亵渎！
There is no nation that can provide safe refuge during these three days, but My Heart will provide to those who are thus consecrated to Me.
在这三天期间，没有任何国家能够提供安全的避难所，但我的圣心将会提供避难所给那些已奉献自己给我的圣心的人。
It is during this time that those consecrated to the Flame of My Immaculate Heart will be protected. These souls will be the light in the midst of darkness.
在这期间的时刻，那些奉献给我无玷圣心火焰的将被保护。这些灵魂将是在黑暗中之光。
He said to the Levites, who instructed all Israel and who had been consecrated to the Lord : 'Put the sacred ark in the temple that Solomon son of David king of Israel built.
又对那归耶和华为圣，教训以色列人的利未人说，你们将圣约柜安放在以色列王大卫儿子所罗门建造的殿里，不必再用肩扛抬。
To receive blessings from God, we first need to openly and unashamedly put His Name upon ourselves (6:27), and to separate ourselves from sin, like the Nazarite who became totally consecrated to Him.
要从上帝得福，我们首先必须公开、不以为耻的承认祂的名（6：27），并要远离罪恶，像拿细耳人一样完全归上帝为圣。
By that act, the monarch is consecrated before God to the service of his peoples to whom he has sworn a grave oath.
通过这一举动，君主在上帝面前郑重许下献身于他治下人民的神圣诺言。
But take your consecrated things and whatever you have vowed to give, and go to the place the LORD will choose.
只是你分别为圣的物和你的还愿祭要奉到耶和华所选择的地方去。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
Anyone who wanted to become a priest he consecrated for the high places.
凡愿意的，他都分别为圣，立为丘坛的祭司。
He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread--which was not lawful for them to do, but only for the priests.
他怎麽进了神的殿，吃了陈设饼，这饼不是他和跟从他的人可以吃的，惟独祭司才可以吃。
For my part, I thank the Lord for the beautiful barrenness that has consecrated this great region to loneliness.
对我来说，我感谢上帝赐予这篇贫瘠之地以孤独之美。
So the men of Kiriath Jearim came and took up the ark of the LORD. They took it to Abinadab's house on the hill and consecrated Eleazar his son to guard the ark of the LORD.
基列耶琳人就下来，将耶和华的约柜接上去，放在山上亚比拿达的家中，分派他儿子以利亚撒看守耶和华的约柜。
Kore son of Imnah the Levite, keeper of the East Gate, was in charge of the freewill offerings given to God, distributing the contributions made to the Lord and also the consecrated gifts.
守东门的利未人音拿的儿子可利，掌管乐意献与神的礼物，发放献与耶和华的供物和至圣的物。
No one is to enter the temple of the Lord except the priests and Levites on duty; they may enter because they are consecrated, but all the other men are to guard what the Lord has assigned to them.
除了祭司和供职的利未人之外，不准别人进耶和华的殿。惟独他们可以进去，因为他们圣洁。
Offer it to Kali , and then take it as Her prasad, as consecrated drink.
把酒供奉给卡利女神，然后把酒视为她的贡品来喝，是一种神圣的饮料。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
那些在这里战斗的勇士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了，远非我们的菲薄能力所能左右。
Joshua was one of the only two men who entered the promised Land. He was to obedient, consecrated with spiritual mindedness and Godly reverence to the Lord God.
约书亚是仅有的两个已经进入过上帝应许之地的两个人之一。他虔诚地顺从并敬畏上帝。
Add a pneumatic consecrated themselves type air filter (hereinafter referred to as ZKG) for the existing three set screw compressor use.
增设一套气动自洁式空气过滤器(简称ZKG)供现有三台螺杆压缩机使用。
Thou shalt eat it in the sanctuary: the males only shall eat thereof, because it is a consecrated thing to thee.
你们应在至圣之处分食，凡是男子都可以吃；你应视为圣物。
Thou shalt eat it in the sanctuary: the males only shall eat thereof, because it is a consecrated thing to thee.
你们应在至圣之处分食，凡是男子都可以吃；你应视为圣物。
应用推荐