He had led the conquest of southern Poland in 1939.
他曾于1939年统领对波兰南部的征服。
The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.
这出戏正被广泛地诠释为帝国主义征服的寓言。
While the Greek world had expanded along the Mediterranean seas lanes, the Roman world was assembled by territorial conquest.
当希腊世界沿着地中海航线扩张时，罗马世界是通过征服领土而建立起来的。
The conquest of inflation has been the Government's overriding economic priority for nearly 15 years.
对通货膨胀的克服一直是近15年以来政府的头等经济工作重点。
The term "nation-state", Hill and Spicer argue, blurs the internal cultural and linguistic multiplicity of states that could more precisely be called "conquest states".
希尔和斯派塞认为，“民族国家”一词模糊了国家内部文化和语言的多样性，更确切地说，这些国家可以被称为“征服国家”。
Heritable names gradually became general in the three centuries following the Norman Conquest in 1066.
在1066年诺曼征服后的三个世纪里，可继承的名字逐渐普及。
The invasion is known as the Norman Conquest, and it is very important for two reasons.
这次入侵被称为诺曼征服，它很重要，原因有二。
Originally, it was a Germanic language and then after the Norman Conquest in 1066, there was an enormous influx of French words.
最初，它是日耳曼语，而在1066年诺曼征服之后，大量法语词汇涌入（英语）。
His conquest of Silesia gave Prussia's fledgling industries access to raw materials.
他征服了西里西亚，使普鲁士的新兴产业获得原材料。
Then again, why would we be expected to treat alien microbes any differently that we treated the Native Americans in our conquest of the West?
还有，跟我们征服西部时对待美国土著人的的现实相比，为什么我们会被期待对外来微生物有什么不同的？
He sought liberation and conquest on a greater scale.
他要的是在更大范围上的解放和征服。
“But it’s a conquest, right?” he asks her.
“但这是一次征服，对吗？”他问她。
"It's a conquest," she responds.
“这是一次征服，”她回答。
Mary Lasker called the war on cancer the country's next moon shot, the conquest of inner space.
玛丽•拉斯科尔将这场抗癌之战称为美国的下一次登月活动，是对内太空的征服。
If alien words could kill, English might not have survived the Norman conquest.
如果外来词能有杀伤力，英语就不会在诺曼征服中幸存下来了。
But for all that, the record of the Mittelstand over the past three decades has been a history of global conquest rather than missed opportunities.
但是除此之外，这些小企业在过去三十年的事迹应该被视为征服世界的历史，而不是丢失机遇的历史。
By contrast, from the time of the Norman conquest, the English monarchy had succeeded in establishing a strong, uniform, and centralized system of justice.
反观英国，自诺曼征服时起，英国王室就成功地建立了一套强大、统一和集中的司法体系。
This script is straight out of America's pioneering roots: the conquest of the frontier.
这个脚本体现了美国拓荒者的根本：先驱者的征服。
"It is not one of conquest; it is exploration and contact," he says.
他说：“那不是一次征服，而是探险和接触。”
Images of Piye on the elaborate granite slabs, or stelae, memorializing his conquest of Egypt have long since been chiseled away.
那些花岗岩石板和石碑上纪念他征服埃及的图象早就被凿下并偷走。
One might imagine a culture where mysticism and ritual encourage subjugating entire planets in a missionary conquest of the galaxy.
也许有人想象过这样一种文明，神秘和仪式促使它征服整个星球，而这只是征服并在整个银河系传教的一部分。
After Israeli conquest of these newly acquired 'territories,' a large settlement effort was launched to secure Israel's permanent foothold.
在征服这些新获取的“领土”之后，以色列在当地做了大量的安抚工作来保证它们可以成为永久的立足之处。
"Might we add" latest conquest of Nate "to that resume?"
我们会加上“最终征服内特”吗？
However, what the conquerors did not realize was the Indian conquest of minds and cultures that would follow their physical act of conquest.
然而，征服者没有想到，征服了印度人的身体行为之后，还要征服他们的思想文化。
Bill Bryson calls the Norman conquest of 1066 the "final cataclysm which awaited the English language."
比尔·布赖森把1066年诺曼人对英国的征服叫做“英语最后的大变革”。
They said that the human being kept conquering nature and in consequence one day we would pay for the conquest at a considerable cost.
他们说人类一直在征服自然，因此有一天我们将为这征服而付出相当大的代价。
His ambition was world conquest, and he advanced at an astonishing rate.
他的雄心壮志是征服全世界，而他也以惊人的速度向目标挺进。
A miniature conquest of sorts, it was also an opportunity to sit and ponder away from the group.
这是一个小小的胜利，也给我离开人群坐下来沉思的机会。
His most significant conquest at court was not a rich dowager but Sarah, who became his wife.
宫廷生活中，他最大的收获不是某一位富有的贵族遗孀，而是他的公爵夫人—莎拉。
It turns up in written English circa 1220 so it came with the French of the Norman Conquest which was built on Latin.
大约1220年它在书面英语中出现，它伴随着在诺尔曼征服中根植于拉丁文中的法语产生。
应用推荐