Let me not beg for the stilling of my pain but for the heart to conquer it.
让我不乞求我的痛苦会静止，但求我的心能征服它。
As you do this subjectively, you will be compelled to go into the water and conquer it.
当你主观地在心中这么想时，你会感到有一种强迫的力量去促使你投身于水中，征服它。
I looked vaguely at the highest point stands the eighth beacon towers, and determined to conquer it.
我望了望隐隐约约矗立在最高点的第八烽火台，决心征服它。
We try to conquer this kilesa, but in actuality there is no kilesa at all. So how can we conquer it?
我们想要去战胜烦恼，但其实并没有什麽烦恼，所以我们怎能战胜它呢？
When confronted with nature, we can conquer it proudly, but we still can't compare to nature's power.
当面对自然的时候，我们可以骄傲地征服，可我们仍不能和自然的力量抗衡。
It may sometimes seem as if you can't control that inner voice, but remember, it's your brain! You can conquer it eventually.
有时你会觉得来自内部的声音似乎无法控制，这时请你记住：大脑长在自己身上，你最终会征服它。
Whatever you're complacent about, conquer it. Start caring. Shift your paradigm, and arouse in yourself a desire to always do your best.
如论你在自满什么，都要克服它。变得上心起来，一改你的作风，激活自己一定要做到最好的愿望。
If you've already known that your whole life would be with English, and you have a lifetime to conquer it, so what are you worrying about?
如果你的生命注定将与英语同在，且有一生的时间去搞定它，你还担心什么呢？
It may remind us of something we had to do when we were younger, before we had the skills to conquer it (even though that's no longer the case).
这也许是在提醒我们，在我们有能力克服之前，年轻时有些事情必须要做(尽管现在已经不需要了)。
Life is worth living if only there is still a field that people's knowledge and will still can not conquer it, and people are free to think and act.
只要还有一块知识和意志尚未征服的领域，只要人们能自由思考和行动，生活就是值得的。
I give it to you not that you may remember time, but that you might forget it now and then for a moment and not spend all your breath trying to conquer it.
我把表给你，不是要让你记住时间，而是让你可以偶尔忘掉时间，不把心力全部用在征服时间上面。
The world is so constituted that there is always one thing to conquer another. When one thing is used for attack, there is bound to be another to conquer it.
世界上的事情，总是一物降一物，有一个东西进攻，也有一个东西降它。
The existence of dead zone is one of the characteristics of shortwave communication. Conquer it and realization tactics communication is the research topic of this paper.
静区的存在是短波通信的重要特征之一，克服静区，实现战术通信是研究的主题。
Hundreds of people have died trying to conquer it. But when climbers first reached the ice fields three quarters of the way up the mountain, something had already beaten them to it.
数百人在试图征服它的尝试中死于非命，但当攀登者们第一次完成登山之路的四分之三的之时，有种生物早已在这方面打败了他们。
Maybe being laid off was a blessing in disguise. Maybe, it is time for you to conquer your fears and go for broke.
也许被解雇对你来说是塞翁失马，因祸得福；也许失业正是你征服恐惧和全力以赴、破釜沉舟的良好时机。
If I were a boy again, I would practice perseverance more often, and never give up a thing because it was hard or inconvenient. If we want light, we must conquer darkness.
假如我又回到了童年，我做事要更有毅力，决不因为事情艰难或者麻烦而撒手不干，我们要光明，就得征服黑暗。
Because we can't completely avoid it, we need a strategy that allows us to contend with, and conquer self-doubt.
因为我们不能完全避免这种感觉，所以我们需要一定的策略以帮助我们与自我怀疑抗争并最终战胜它。
A wild salmon's DNA has been moulded to fit the challenges of the river it must conquer in order to spawn.
野生鲑鱼的DNA进化演变使它们能够经受河水生存环境的考验，它们必须能够战胜环境以便产卵。
In order to be a swimmer you've got to conquer you fear, you've got to survive and suck in water, yell for help, you've got to lose face many times before you can make it.
为了学会游泳，你必须战胜恐惧，你必须求生存，呛水，喊救命，丢无数次的脸，这样才能学会游。
Mankind's dream has been to conquer ageing altogether, and scientists are working on it.
人类的梦想是从根本上征服衰老，科学家正孜孜以求。
"It is not the mountains we conquer but ourselves." ~ Sir Edmund Hillary.
“我们应该征服的不是高山，而是我们自己”~埃蒙德。
And although I didn’t conquer my goal, I still remember the feeling of joy that shot through my body - not because of the time, but because I knew without question that I gave it my all.
尽管没有实现自己的目标，我仍然记得那喜悦之情充斥全身的感觉。不是因为时间，而是因为我知道为了我的目标我不遗余力的努力了。
Even if the application is not well-written, it should be possible to employ some form of divide and conquer strategy.
即使应用程序写得不是很好，也应有可能实施某种形式的分而治之的策略。
Divide-and-conquer is a recursive technique, meaning that it uses some method to split a problem in half, then uses the same method to split those halves in half, and so on.
分治是一种递归算法，就是指利用一种方式把问题一分为二，然后用同样的方法把已分开的问题再一分为二，直到满足最小的解决单元。
In this fast-paced world we live in, we must choose what it is we wish to conquer and what we need to let go of.
为了适应快节奏的环境，我们不得不在我们希望去获得的东西和我们需要放手的东西之中作出选择。
Complaining is just part of working, and it is a manifestation of the pride they take in their unique capacity to conquer the tough job.
发牢骚正是工作的一部分，它反映了人们对自己处理棘手工作的出众能力的自豪感。
People can not deceive nature. Sooner or later it will conquer back all the territories that belonged to her in the past.
人类是难以欺骗大自然的，那些原本属于他的领土迟早也将被他收回。
Also, please refer to Command &Conquer in the subject line, so that I put it higher on my priority list.
当然，请在邮件主题中声明是命令与征服栏目，这样我会优先处理。
It deals with the XML on a small scale through a divide-and-conquer approach, rather than a monolithic query.
它采用分而治之的方法在较小的范围内处理XML，而不是单一的查询。
It deals with the XML on a small scale through a divide-and-conquer approach, rather than a monolithic query.
它采用分而治之的方法在较小的范围内处理XML，而不是单一的查询。
应用推荐