In the United States, however, bowing or any type of submissive body posture is particularly irritating, for it tends to connote undue formality, aristocracy, and a nonverbal denial of egalitarianism.
然而，在美国，鞠躬或任何形式的顺从的身体姿势都特别令人恼火，因为它往往意味着不适当的礼节、贵族作风和对平等主义的非语言否认。
Used metaphorically, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
用比喻的方式，并列的术语隐含着它们所指称的存在的具体或本质的特征，引入了一种诗歌的模式作为习惯性的表达形式。
A lot of italics. What does that connote to you?
很多的斜体字，那对你意味着什么？
Some grammatical rules of English connote much pragmatic information.
英语语法规则中蕴含丰富的语用信息。
But Chinese names invariably connote a long list of ideas and expectations, some even carry the parents' memory of, and metaphor for, life.
偏偏华文名老爱附带一长串的期待和意义，甚至承载了父母看待生命的某种隐喻和记忆。
Negative symptoms generally connote diminished experience.
负性症状一般暗示经验的缩减。
Some grammatical rules of English connote much pragmatic information.
摘要英语语法规则中蕴含丰富的语用信息。
But does not necessarily connote dishonesty, insincerity, or trickery.
有可能——但是并不必然地——意味着不诚实，不诚心或欺骗。
The beveled folly has openings with various sizes and depths that connote Windows and doors.
谷仓的斜面上有着各种大小不等，深度不一的开口作为门窗。
In traditional Chinese films, the image is generally designed to connote something else, some larger meaning.
在传统的中国电影中画面的设计通常是为了蕴含其他更大的意义。
In eastern Europe the Yellow Pages telephone directory is called the Golden Pages to connote an image of quality.
在东欧国家，“黄页”电话号码薄被称为“金页”，这传达给了顾客高质量的品牌形象。
The equality of the right to education has substantial connote, and its central content means equal access to school.
受教育权平等有着丰富的内涵，其中入学机会的平等是受教育权平等的基本内容。
Thus, the word collegiality can connote respect for another's commitment to the common purpose and ability to work toward it.
因此，共治能够包括尊重彼此对于共同目标的承诺和致力于共同目标的能力。
If those meanings are good, and in particular if they connote trust and prestige, then the brand stands for something valuable.
如果那些含义不错，特别是如果它们意味着信任和威信，那么这个品牌代表了一些有价值的东西。
Used as metaphor, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
并置的词语被作为隐喻使用，可表达出它们所指代事物的具体或本质的特征，从而引入诗歌的模式作为一种几乎是习以为常的表达方式。
Used as metaphor, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
并置的词语被作为隐喻使用，可表达出它们所指代事物的具体或本质的特征，从而引入诗歌的模式作为一种几乎是习以为常的表达方式。
应用推荐