He conned his way into the job using false references.
他用假的推荐信骗取了那份工作。
White conned his way into a job as a warehouseman with Dutch airline, KLM.
怀特骗到了一份在荷兰皇家航空公司做仓库管理员的工作。
All I can say is that he was so plausible it wasn't just me that he conned.
我只能说，他看上去好像那么可信，他骗的可不只我一个。
He has conned the poems by rote.
他能凭记忆背诵那一首诗。
They've conned me out of all my money!
他们把我的钱全骗去了。
Knows when you're being conned, knows how to con.
人被骗了之后，就学会了怎么骗人。
By his elbow a delicate Siamese conned a handbook of strategy.
邻座上，一位纤弱的暹罗人正在那里展卷精读一部兵法手册。
The number of patients who have been conned, harmed or even killed is unknown, Qiu says.
邱仁宗表示，被欺骗、伤害甚至致死的病人人数尚属未知。
How did the first telegraph intercepters get ahold of the lines? They conned their way.
怎样首次在线截取电报？他们操作着这些方法。
That evening the family served dinner at the shelter, and the meal included conned peaches.
当晚这个家庭要为收容所里的无家可归者提供晚餐，饭食包括桃子罐头。
In truth, the whole story was a complete furphy, and many people in the news media were conned.
事实上，整个故事纯属无稽之谈，新闻媒体里的很多人都被骗了。
The loser in all this is the consumer who is conned into making a purchase decision based on false premises.
而最终的输家是消费者。那些误信了虚假信息而做出购买决策的消费者将为此买单。
As I wrote in my diary, If Jeff is nothing more than a con man, as some still insist, then color me conned.
我在日记里写道：如果杰夫只不过是一个骗取他人信任的骗子，就像有些人一直认为的那样，我就当个受骗者好了。
Clare regarded her attentively, conned the characters of her face as if they had been hieroglyphics. The denial seemed real.
克莱尔仔细地打量着她，把目光集中在她的脸上，仿佛上面刻有象形文字似的。看上去她的拒绝好像是真的。
Baozhu learned that Jiazhen has been conned by Ah Xiang and decided to return the money to Wang Du. Wang Du refused to accept.
宝珠得知佳珍被阿翔骗走两万块，于是找王度，要把钱还给他，王度拒绝。
When Youshan sees Yongxing carrying a branded bag, he mistook it as a fake and conned someone into buying the bag at a high price.
游山看到泳欣的名牌包，却误以为是冒牌货。他打麻将输了没钱还，便把名牌包以假货的价钱买掉。
Because, answered the officer, that kid lives only a few blocks from here, and you've about the fifth rookie he's conned for a treat!
因为，那名警察说，那个小孩住的地方离这儿只隔几个街区。而你大概是新警察中帮他买东西吃的第五个傻瓜蛋！
Similar lists were on the wall over the oil-stove, and they were similarly conned while he was engaged in cooking or in washing the dishes.
煤油炉上方的墙上也钉有类似的单子，做饭或洗碗时一样可以记。
A wealthy young man is conned into staging a fake kidnapping in order to be a hero and win the affection of a girl he's madly in love with.
一个富有的年轻人被指控犯下一个假绑架，以成为一个英雄，并赢得一个女孩的爱，他疯狂地爱上了。
On the looking-glass were lists of definitions and pronunciations; when shaving, or dressing, or combing his hair, he conned these lists over.
镜子上贴着几张发音和定义的单子，刮胡子、穿衣服。或是梳头时都可以默记。
It was the latter attribute that caused him to fall for the wrong woman, a shifty changeling who conned him into fronting a spice-mining scheme.
正是后者导致他爱上了一个不该爱的女人——这个心怀鬼胎的变形人在一场香料矿阴谋中把他推向前台。
This cannot be helped, for so conned and so manipulated the human species has been by beings playing in the shadows-play, stating that they are God when they are not.
这是由不得的，因为玩弄傀儡游戏的存有，他们声称自己是神而实则并不是，让人类物种已如此被欺骗和操控。
But that's not the reason I hated the comeback - I hated it because for 12 months people conned themselves into thinking that looking like a human Kong toy was a good idea.
但这并不是我讨厌蓬松夹克重新流行的原因——我讨厌它是因为这一整年人们都在自欺欺人地认为穿得像狗狗玩具还挺好看。
A referee traduced, a nation conned, a morally demented coach, an unrepentant perpetrator, supine governing bodies, a contagion of embarrassment across France: all in all, a grand night in Paris.
毁誉的裁判，受骗的国家，疯狂的教练，不知悔改的罪人，懒散昏庸的监管，蔓延全国的尴尬：总而言之，巴黎上演了伟大之夜。
A referee traduced, a nation conned, a morally demented coach, an unrepentant perpetrator, supine governing bodies, a contagion of embarrassment across France: all in all, a grand night in Paris.
毁誉的裁判，受骗的国家，疯狂的教练，不知悔改的罪人，懒散昏庸的监管，蔓延全国的尴尬：总而言之，巴黎上演了伟大之夜。
应用推荐