They are well-connected with the education-reform mafia.
他们与教育改革团伙有密切联系。
This gives them the feeling that they are more closely connected with the school.
这让他们感觉到，自己与学校的联系变得更紧密了。
They are directly connected with the wind speed and the time that wind lasts.
它们与风速和风持续的时间直接相关。
Also connected with the question of money is whether the child should go to a boarding school or live at home.
与钱有关的问题还涉及到孩子应该上寄宿学校还是住在家里。
The sustentaculum talus is closely connected with the tendons and vessels running along medially.
载距突与内侧的肌腱和血管紧密相连。
These properties and actions are paired and connected with the UI.
这些属性和操作均成对出现并与UI连接起来。
This issue is connected with the Roswell catastrophe described above.
这个问题与上面描述的罗斯威尔事件有关联。
This is, regrettably, very strongly connected with the HIV/AIDS pandemic.
这个问题，说来很遗憾，是与艾滋病病毒/艾滋病的流行密切相关的。
Step 6: the BC connected with the second JBI environment denormalizes the message.
第6步：连接到第二个JBI环境的BC将消息解除规范化。
In both cases, the idea of heat and boiling is connected with the feeling of anger.
这两个例子中，热气和滚水用来形容生气的样子。
We'd like to clear up some points connected with the technical part of the contract.
我们希望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题。
We"d like to clear up some points connected with the technical part of the contract.
我们希望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题。
We "d like to clear up some points connected with the technical part of the contract."
我们希望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题。
The beauty of the Internet is certainly connected with the fact that there are no rules.
互联网美好的地方在于它没有太多的规矩限制。
Sleep is connected with the learning process, and missing hours of sleep doesn't help you study.
睡眠跟学习是有密切联系的，用本应该睡眠的时间来学习并帮不了你多少。
The love is closely connected with the stability, physical needs, intellectual compatibility.
处女座和双鱼座之间的爱情与稳定，物质需求，智力相当联系在一起。
Step 5: The NMR forwards the normalized message to the BC connected with the second JBI environment.
第 5步：NMR 将规范化消息发送给连接到第二个 JBI 环境的BC。
Step 10: the BC connected with the first JBI environment hands over the normalized message to the NMR.
第10步：连接第一个JBI环境的BC将规范化消息移交给nmr。
He opened multiple chat Windows that kept him and the White House connected with the other command teams.
他打开了多人通话窗口将他、白宫和其他指挥小组进行连接。
We are, almost certainly, more intimately connected with the bacteria that inhabit us than we ever would have believed.
几乎可以肯定，我们与居住在我们身上的细菌的相互联系超出我们的想象。
Step 7: the BC connected with the second JBI environment hands over the denormalized message to the second JBI environment.
第7步：连接到第二个JBI环境的BC将解除规范化的消息移交给第二个JBI环境。
Step 8: the second JBI environment receives the request and forwards it to the BC connected with the first JBI environment.
第8步：第二个JBI环境接收请求，并将它发送到连接第一个JBI环境的BC。
Step 9: the BC connected with the first JBI environment transforms the service invocation request into a normalized message.
第9步：连接第一个JBI环境的BC将把服务调用请求转换成规范化消息。
It did not strike me as strange that this job should be turned over to a casual visitor in no way connected with the school.
找一位陌生的临时来访者来揍我，毫不牵扯到学校，这确是一件不新鲜的主意。
They suggest that their result may be connected with the fact that the colour of many fruits is at the red end of the spectrum.
他们称这一结果是因为很多果实的颜色都处于光谱的红色那一头。
This may be connected with the setting in which they are questioned, the way you question them and the general trust they have in you.
这可能与你一开始询问他们的方式有关，他们就会对你有一般信任根据你的询问方式。
The policy shall therefore be worded in such a way that everypossible risk connected with the players’ agent’s occupation is covered.
因此，保险单应表述为囊括一切与球员经纪人职业有关的可能风险。
Tyson connected with the Social Media Club and began a string of extraordinarily smart and effective efforts to enlist the community.
泰森联系到了SocialMediaClub并进行了一系列非常聪明有效的努力来获得这个社区的支持。
The arrest follows interviews by detectives from Nottinghamshire police's homicide unit of BBC staff connected with the show yesterday.
逮捕后诺丁汉郡警署刑事科立即派出侦探 调查昨天与节目有关的所有BBC的工作人员.
The arrest follows interviews by detectives from Nottinghamshire police's homicide unit of BBC staff connected with the show yesterday.
逮捕后诺丁汉郡警署刑事科立即派出侦探 调查昨天与节目有关的所有BBC的工作人员.
应用推荐