The scientists were most interested in parts connected to the ends of the chromosomes.
科学家们对连接到染色体末端的部分最感兴趣。
For every object in the call flow, there can only be one other object connected to it.
对于调用流中的每个对象，只能有一个其他对象连接到它。
It's an air cleaning machine connected to a bicycle and is part of the Smog Free Project.
这是一台连接到自行车上的空气净化机，是雾霾净化项目的一部分。
Certainly, they were connected to their land, the way one is complicatedly connected to, or encumbered by.
当然，他们是与自己的土地相连的，就像人们被其复杂地联系在一起或受其阻碍一样。
Everybody's television set is connected to a system that streams personalized language or exercise classes.
每个人的电视机都连接到一个系统，播放个性化的语言或练习课程。
Unlike math or science, ignorance of history cannot be directly connected to loss of international competitiveness.
与数学或科学不同，对历史的无知与丧失国际竞争力没有直接联系。
She has a list of contacts at various schools and with certain families who are somehow connected to the university.
她有一份在各个学校的联系人名单，和某些与大学有某种联系的家庭的联系方式。
It has opened doors for businesses and allowed us to stay connected to people whom we may not otherwise get to follow.
它为企业打开了大门，让我们能够与可能无法关注的人保持联系。
All of the library's databases and electronic sources can be accessed through any computer connected to the university network.
通过任何连接到大学网络的计算机都可以访问图书馆的所有数据库和电子资源。
These purchases often become more valuable with time—as stories or memories—particularly if they involve feeling more connected to others.
随着时间的推移，买来的这些东西往往会变得更有价值——作为故事或记忆——尤其是当它们涉及与他人的情感联系时。
What they have in common is that they are connected to the network through a network service provider, often a large telecommunications company.
它们的共同点是，都通过一个网络服务提供商连接网络，网络服务提供商往往是一家大型电信公司。
More surprising is the fact that the individual storeys of a Japanese pagoda, unlike their counterparts elsewhere, are not actually connected to each other.
更惊人的是这样一个事实：日本宝塔的楼层与其它地方的同类建筑不同，它们实际上并不相连。
The teenagers who were most connected to their parents on Facebook, Twitter and other forms of social media felt closer and more connected to their parents in real life.
在Facebook、Twitter和其他社交媒体上与父母联系最紧密的青少年在现实生活中感到与父母的联系更紧密。
As surgeons watch a three-dimensional image of the surgery, they move instruments that are connected to a computer, which passes their movements to robotic instruments that perform the surgery.
当外科医生观看手术的三维图像时，他们移动连接到电脑上的仪器，电脑将他们的动作传递给执行手术的机器人仪器。
The house is not yet connected to the mains.
这房子还没有通水电。
He asked to be connected to the central switchboard.
他要求转接到电话总机。
These people are deeply connected to their homelands.
这些人与他们的祖国有着深厚的情感联系。
It is believed that this mist was connected to Laozi in some way.
人们相信这缕薄雾在某种程度上与老子有关。
He's connected to both those strains as well as the modernist strain.
他与这两种风格和现代主义风格都有联系。
Their hand scan is connected to their bank cards, so they can pay successfully.
由于他们的手部扫描信息与其银行卡相关联，所以他们可以支付成功。
They weren't even connected to its pelvis and couldn't have supported its weight.
它们甚至没有与它的盆骨相连，无法支撑起它的重量。
The amount of sleep each person needs is different, and is often connected to age.
每个人所需要的睡眠时间各有差异，这往往与年龄有关系。
Points on the skin are energetically connected to specific organs, body structures, and systems.
皮肤上的点与特定的器官、身体结构和系统能量相连。
They concluded that intelligence was mostly connected to genes rather than to training or education.
他们得出结论：智力在很大程度上和基因有关，而不是和训练或教育有关。
Now, just about everyone has a smartphone, connected to the internet almost everywhere almost all the time.
现在几乎每个人都有一部智能手机，几乎随时随地都可以上网。
Unlike friendships that can fade or break, I know I'll always be connected to my mother no matter what I face.
不像那些会褪色或破裂的友谊，我知道无论我面对什么，我永远都会和母亲在一起。
Unlike math or science, ignorance of history cannot be directly connected to the loss of international competitiveness.
与数学或科学不同，对历史的无知与国际竞争力的丧失没有直接关系。
White matter is more connected with a person's language skills, while grey matter is connected to our ability to solve math problems.
白质更多的是与一个人的语言技能有关，而灰质则与我们解决数学问题的能力有关。
应用推荐