The turning disc is connected by a drive belt to an electric motor.
转盘与电动马达之间由一条输送带连接。
The two towns are connected by a railway.
这两个市镇有铁路相连。
The thermostat is connected by a link to the carburetor.
恒温控制器是由一根连杆与汽化器相连的。
The two components are connected by a kind of electronic roadway called a bus.
这两个组成部分是通过一种被称为总线的电子线路连接起来。
The levels are connected by a curving staircase and dotted with leafy pot plants.
楼层之间通过旋转楼梯连接，空间内还点缀着一些盆栽阔叶植物。
Galaxies NGC 5216 (top) and NGC 5218 really do look like they are connected by a string.
星系ngc 5216(上)和NGC 5218看起来真象由一根细钱相连。
If the electrodes are then connected by a wire, a current will flow from one to the other.
当两个电极之间用电线连起来时，电流将从一极流到另一极。
Two vertices are said to be adjacent to one another if they are connected by a single edge.
如果两个顶点被同一条边连接，就称这两个顶点是邻接的。
The home consists of three rectilinear volumes that are connected by a continuous, thin roof plane.
住宅由三个矩形体块组成，并由一个连续的薄屋顶平面连接。
Both areas are connected by a large swinging glass door that unifies the areas into a single space.
这两个空间通过一个大玻璃摇门，将各个空间统一为一个单独的空间。
In general, this USES a two character language and two character country code connected by a hyphen.
OmegaT +一般用两个字符的语言代码和两个字符的国家代码通过一个连字符进行连接。
Some researchers believe that bacteria in ocean sediments are connected by a network of microbial nanowires.
一些研究者认为，海低沉积物里的细菌是由微生物的纳米线网络连接起来的。
The first servers lived in my basement, connected by a dedicated 56 Kbps line to a much smaller Internet.
最初的服务器被放在了我的地下室里，通过一条56kbps带宽的专属连接线同一个相比现在很小的网络。
They weren't connected by a conspiracy, but by a contagion of the heart, a hatred of those who are different.
这些事件并不是某个阴谋造成的，而是心灵上的传染病引起的，是那些与众不同者的仇恨引起的。
The building is divided into two timber-clad volumes, connected by a bridging stairway covered with zinc panels.
建筑分成两个木材包裹的体量，通过一条覆盖锌板的桥形楼梯连接。
Residents will be connected by a new elevated highway, and plans are afoot to build a subway and high-speed rail.
高架公路建成后会大大方便居民出行，地铁和高铁也正在筹备当中。
We had two cars which were connected by a spring, and we burned the wire and each went off in the opposite direction.
我们有两辆车，它们由弹簧相连，我烧断绳子，两车向相反方向前进。
Built in 1999, the bridge links the city to a small, sparsely populated island already connected by a shorter bridge.
这个庞然大物的用途唯一似乎就是把这座城市和一个人烟稀少的居民岛联结起来，可是另外一个更短的桥也在履行同样的职责。
The bus is the computer parts connected by a bunch of public signal, address bus, data bus and control bus composition.
总线是连接计算机各部件的一簇公共信号线，由地址总线、数据总线和控制总线组成。
A parallel pipe or coil of water connected by a black plate, passing through a series of or other heat transfer fluids.
黑色板相连的平行管或一盘管的水，通过一系列或其他热传导液通过。
Throughout the centuries, China has been a multi-ethnic society connected by a commitment to unity, prosperity and harmony.
几个世纪以来，中国一直是一个多元种族的社会，肩负起团结、繁荣、和谐的承诺。
The standard wiper was driven by intake from the engine manifold, which was connected by a series of hoses to the wiper motor.
标准雨刷是由发动机歧管内部驱动。
These are connected by a concrete canopy with curved edges, designed to trace the shapes created by the branches of nearby trees.
一个有曲线边缘的混凝土屋顶把它们联系在一起，屋顶的设计模仿附近树木枝干的形状。
This is... these are two cars connected by a spring, and I will give these cars a certain motion and they will go in this direction.
两辆被弹簧绑着的车，我使它们运动，它们向这个方向运动。
In a mobile base-station the radio circuitry usually sits in a cabinet and is connected by a cable to an antenna on the tower overhead.
手机基站的无线电路通常在一个机柜里，由电缆连接到高架塔上的天线。
Like the meshes of a net which are connected to one another, everything in this world is connected by a series of causes and conditions.
就像网子，是由网孔一个接一个而形成，世间的每一样事物，也是由各种因缘条件一个接一个而形成。
The disks used to store the data must be connected by a private interconnect (serial cable) or LAN to the servers that make up the cluster.
用于存储数据的硬盘必须通过私有互联结构（串行线缆）或者LAN连接到构成群集的服务器。
The bedrooms occupy a long, narrow strip and are connected by a sliding glass door, but distinguished by a change from pink to blue paintwork.
卧室空间是一条狭长的条形空间，通过玻璃移门进行连接，但是区别是油漆上粉色到蓝色的变化。
The bedrooms occupy a long, narrow strip and are connected by a sliding glass door, but distinguished by a change from pink to blue paintwork.
卧室空间是一条狭长的条形空间，通过玻璃移门进行连接，但是区别是油漆上粉色到蓝色的变化。
应用推荐