For the foreseeable future, they will only connect the big coastal cities, whereas most migrants travel to remote rural areas.
在可预见的未来，高铁连接的都将是沿海城市，而多数外来务工人员将要返回的目的地都是偏远的农村。
For the foreseeable future they will only connect the big coastal cities whereas most migrants travel to remote rural areas.
在可预见的未来，高铁连接的都将是沿海城市，而多数外来务工人员将要返回的目的地都是偏远的农村。
In a future update, 12seconds also plans to integrate Facebook Connect. This will give users the ability to share video on both Twitter and Facebook.
12seconds还计划在未来的更新中集成FacebookConnect，令用户可以在Twitter和Facebook上分享视频。
First, the broad technological future is pretty clear: there will be ever faster cellular networks, far more numerous Wi-Fi "hotspots" and many more gadgets to connect to these networks.
第一，技术的广阔未来已十分明朗：将会有更加快捷的蜂窝网络，更多的无线“热点”和更多的接入这些网络的设备。
Ultimately, in the very distant future, we would like to make a skin which performs really like human skin and to be able to connect it to nerve cells on the arm and thus restore sensation.
在遥远的将来，我们最后会做出一种皮肤，它有着如真实皮肤般的表现，并且能够和手臂的神经细胞相连，凭此恢复感觉。
Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
再次说明的是，你在向未来展望的时候不可能将这些片断串连起来，你只能在回顾的时候串起他们。
They would like to get on the mobile platform to reach their audience and possibly connect with the younger market that would then be their future donors.
他们也想通过移动平台，和他们的观众交流，可以接触年轻的市场，寻找未来的投资人。
Steve said that many people try to connect the dots looking forward so that they can see what their life will look like in the future.
Steve说人们总是尝试连接那些他们预想的未来的生活中的点，这样似乎他们就可以看见自己的未来是什么样子。
I was using the LinkedIn app to confirm an invitation to connect, and it hit me: This is the future of mobile computing, the mobile web - the mobile experience.
我是用LinkdIn应用程序来确认邀请的，这让我意识到：这就是移动计算的未来，移动互联网，移动体验。
Jim Norton, one of the authors of the report, said farmers are already suffering from slow broadband speeds and will be driven out of business in future if they are unable to connect to the internet.
报告作者之一诺顿（Jim Norton）表示，农民已经受到了宽带速度拖累，如果他们不能接入网络的话，会导致将来被逐出生意圈子。
You can only connect them looking backwards, so you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
只有往后看时你才能连接它们，所以你必需相信点将在你的未来以某种方式连接。
Future articles will show you how to set up the Derby database and connect the GWT front end to the Derby-based back end.
后续文章将为您展示如何设置Derby数据库，并将GWT前端与基于Derby的后端连接。
Furthermore you are able to send buffered messages that will also be sent to players that connect in the future (for spawning your player for instance).
而且你能够发送缓冲，也会将消息发送到玩家连接未来的(例如产卵你的玩家)。
But for a few brief moments in between crashes, we glimpsed the future — a future where technology would connect us to our colleagues, our relatives, our friends.
不过在系统崩溃之间的几个短暂瞬间里，我们窥见了未来——一个技术可以实现我们和同事、家人、朋友连接在一起的未来。
Butt for a few brief moments in between crashes, we glimpsed the future — a future where technology would connect us to our colleagues, our relatives, our friends.
不过在系统崩溃之间的几个短暂瞬间里，我们窥见了未来——一个技术可以实现我们和同事、家人、朋友连接在一起的未来。
"The significance of Shenzhen Connect is it brings to the international market a whole new horizon of stocks that are much more representative of the future of China," Ms.
“深港通的意义在于它为国际市场带来了一系列更能代表中国未来的股票，”袁淑琴本月说。
For a few brief moments, we glimpsed the future - a future where technology would power who we are and connect us to our real colleagues, our real family, our real friends.
不过有几个瞬间，我们仿佛看到了未来。一个由于科技进步让我们和真实生活中的同事、家人和朋友更好地联系在一起的未来。
The ALTER SYSTEM DEFERRED command modifies the value of the parameter for future sessions that connect to the database.
ALTERSYSTEMDEFERRED命令修改的参数的值，是针对修改后连上数据库的会话起作用的。
We will understand that time is a continuum, each moment is a blend of the past, present and future and that the past exists as an energy that we can choose whether or not to connect to.
我们会明白，时间是一个连续不断的，每一个时刻是一种揉合了过去，现在和未来，而且过去存在的能源，我们可以选择是否连接到。
And be able to connect what is going to be the largest market in the future.
与这个将成为世界上最大的市场相联系。
It can be predicted that, as the renewable energies increasingly connect into the power grids, the future power grids will shift from AC to DC.
可以预计，随着可再生能源日益成规模地接5入电网，未来电网将实现从交流运行模式向直流运行模式的转变。
It can be predicted that, as the renewable energies increasingly connect into the power grids, the future power grids will shift from AC to DC.
可以预计，随着可再生能源日益成规模地接5入电网，未来电网将实现从交流运行模式向直流运行模式的转变。
应用推荐