I see the lines for phones and computers and marvel that my son would be so patient to wait in a line like that to connect with us when he was here in 2004.
我看到人们排着电话和电脑的长队，很惊讶我的儿子在2004年的时候能如此耐心地排队等着和我们联系。
Keep in mind, however, that you might only need to connect to the naming service once in an entire program, so the extra few lines are worth it.
然而请记住，在整个程序中您可能只要连接到命名服务一次即可，因此额外多几行是值得的。
Rather than simply passing through the cloud, lines now connect to the cloud and use it as part of an application.
现在的线已不再是简单地穿过云，而是连接到云并将云用作应用程序的一部分。
The devolution of power over transport could also see cities arranging joint public-private deals to connect each other through high-speed rail lines.
交通运输的权力下放也能看到城市安排联合的公私交易，以便通过高速路线来连接彼此。
With these pixel coordinates, we can draw lines emanating from the the points, recolor them, connect them, fill the surrounding area with color, or anything else GD can do.
使用这些像素坐标，我们可以绘制以这些点为起点的直线，重新设定直线的颜色、连接直线、用颜色填充周围的区域或者GD 可以执行的任何其他操作。
Many environmentalists, including Mr Schwarzenegger, argue that more power lines must be built to connect cities with potential sources of renewable energy.
包括州长施瓦辛格在内的许多环保人士都认为应建造更多的输电线，以连接有潜在可再生能源的城市。
Lines that are dashed or broken are known as implied lines because the viewer is expected to connect the fragments together to form a complete stroke.
虚线或折线被认为是隐含线，因为预期观者会将片段连接在一起成为完整的一笔。
The advantage of hopping is that it is clear that the lines are only crossing on your diagram, and that they don't connect in any way.
跳过的好处是它很清楚地表明线只是在图上交叉，而不以任何方式连接。
The Q4000 will then have control over the valves that connect the choke and kill lines to the well proper.
那时Q 4000会控制连接阻塞管和压井管到油井的真空阀。
Lines 2-8 in listing 1 show a sample of code to connect to the external secure data source using string url.
清单1的2 -8行示例代码展示了如何使用字符串url连接到外部安全数据源。
With only four lines of code, developers can add a Facebook Connect button to their app in order to make it more social.
只需四行代码，开发者就可以将FacebookConnect的按钮添加到他们的应用程序中去，从而让这些应用程序变得更具社交特色。
You may even Connect your app to Facebook writing only few lines of code.
你甚至还可以仅仅通过简单的几行代码，就可以把你的应用连接到Facebook。
Connect the supply lines to the inlet pipes on the faucet, wrap Teflon tape around the shutoff valve connections, and connect the other ends of the supply lines to the shutoff valves.
将给水管与水龙头的进水端连接，在给水总阀处缠绕生料带，然后连接给水管与总阀。
A vector drawing is like a pencil drawing where you take a pencil from one point to another and connect the points with straight lines, curved lines, rectangles, and ellipses.
矢量作图更像是用铅笔画画，先拿铅笔确定一些点，然后用直线、曲线、方框和椭圆框连接这些点。
Biotechnology LABS can find new cures; new rail lines and roadways can connect our communities; goods made here in Michigan can be exported around the world.
生物技术实验室能发现新的疗法，新的铁路干线和公路让我们的社区相连，密歇根生产的商品能出口到全世界。
This feature comes in handy if you have many short functions (say, 2-3 lines) that are not used by anything but the connect method.
如果手头有很多简短的函数(比如只2 -3行代码)，除了能由connect方法使用之外别无它用，那么这个特性就会显得十分方便。
In Figure 3, I would like to fully connect five bubbles but cannot do so without having at least two lines cross each other.
在图3 中，我想将5个框全部连接起来，但如果不使至少两条线相交就无法做到这一点。 您可以看到，我没有其它方法将框3 和 5连接起来。
Three lines with arrows connect to the gate. Each line represents a transition
三条带箭头的线连接到gate。
Install feeder as illustrated. If boiler tappings for equalizing pipes "a" and "b" are not available, connect either one or both as shown by dotted lines.
按照图示安装给水器。如果锅炉没有配置平衡管道“A”和“B”，则如虚线所示在一侧或两侧进行连接。
In addition, vehicle power transmission lines are not transfer, which is to connect the linear velocity of two transmission.
另外，车辆动力传递并非都是直线传递，其中的万向节就是为了连接非直线的两个传动件的。
To relate the comment to whatever diagram elements it is about, connect them with dashed lines.
如果要对某个图标元素添加注释，就可以使用点画线将其连接到该元素。
It is the responsibility of the host designer to connect external pullup resistors to those lines.
主机设计者有责任给这些连接线加上外接的上拉电阻。
We use a vectorization algorithm to extract form lines from run length connect graph which is calculated first, and in the same time the skew Angle is detected.
先使用一种矢量化的直线提取算法在游程连通图的基础上得到表格线，同时对表格进行倾斜校正。
The lines in a Contour chart connect interpolated points of equal value.
曲面图（俯视）中的线是连接具有相同值的以内插值替换的点得到的。
Data communication lines can be formulated in two ways to connect: point to point and multi-point line connection.
数据通讯线路可以以两种配制方式连接：点到点和多点线路连接。
As the two facades rise opposite each other, the roof lines connect to the ground and continue the existing park onto the actual building.
尽管两个正立面呈相反方向，但屋顶一直延续到地面，与现有公园建筑相互连接。
Telephone companies have begun to replace the phone lines that connect residences and business to the standard telephone network with higher bandwidth lines.
电话公司开始替换连接住所和事务到标准电话网用更高的带宽线的电话线。
Point to point lines connected directly to send and receive equipment, while the multi-point lines to connect multiple devices, rather than a sender device and a receiver device.
点到点线路直接连接发送和接收设备，而多点线路连接多个设备，而不仅仅是一个发送方设备和一个接收方设备。
The design is unique and special. The seat and the back connect smoothly and the gentle lines give us the feeling of elegant and comfortable.
设计独特新颖。从座位到靠背都连为一体，柔美舒畅的线条给人予舒适幽雅的感觉。
The design is unique and special. The seat and the back connect smoothly and the gentle lines give us the feeling of elegant and comfortable.
设计独特新颖。从座位到靠背都连为一体，柔美舒畅的线条给人予舒适幽雅的感觉。
应用推荐