It seems to me this highlights quality issues in elementary schools more than pre-K, and indicates longer-term success must connect pre-K with all the other issues related to educating a child.
在我看来，这更突出了小学教育、而不是学前教育的质量问题，这表明要想取得长期成功，必须将学前教育和其他所有与教育孩子有关的问题联系起来。
I see the lines for phones and computers and marvel that my son would be so patient to wait in a line like that to connect with us when he was here in 2004.
我看到人们排着电话和电脑的长队，很惊讶我的儿子在2004年的时候能如此耐心地排队等着和我们联系。
A search of Brady's house revealed nothing that could connect him with the robberies.
对布雷迪住处的搜查没有查出可以显示他同这些抢劫案有关联的任何线索。
Both a staircase and a lift connect the two floors with an enclosed terrace on the roof.
一道楼梯和一台电梯连接两层楼和封闭的屋顶平台。
He said the Belt and Road will successfully connect China with a growing number of European countries.
他说，“一带一路”将成功地把中国与越来越多的欧洲国家连接起来。
On-campus jobs eliminate commuting time, and could be a great way to connect with academic and professional resources at your university.
校内工作减少了通勤时间，还是获得校内学术和专业资源的好方法。
Plus, on-campus jobs eliminate commuting time, and could be a great way to connect with academic and professional resources at your university.
另外，校内工作减少了通勤时间，并且是获得你学校学术和专业资源的好方法。
Art can connect culture with commercial products in a way that not many other things can; art generates money and holds significant emotional and cultural value within communities.
艺术可以将文化与商业产品联系起来，这是其他事物无法做到的；艺术还可以赚钱，在社区内拥有重要的情感和文化价值。
Cookie could quickly connect seeing my bags spread across the bed with my leaving on a trip.
曲奇可以很快地将我铺在床上的包与我旅行的离开联系起来。
In a 2012 study published in the magazine Nature Neuroscience, for example, Israeli researchers found that people can learn to connect sounds with smells during sleep.
例如，在2012年发表于《自然神经科学》杂志上的一项研究中，以色列研究人员发现，人们可以在睡觉时能学会将声音与气味联系起来。
Never connect to the database as a user with super authority or as the database owner.
不要以拥有超级权限或者数据库所有者的用户身份连接到数据库。
People who connect on a personal level with their customers. People who hold a position of authority. People who are known and trusted by thousands of people all over the world.
那些人能和他们的顾客有个人层面上的联系，或者拥有专业权威的地位，或者被上千全世界各地的人们所认识和相信。
It's become a really cool way to connect with other runners all around the world.
这样与世界各地的其他跑步爱好者联系是一种非常酷的方式。
You must be able to connect to the SAMPLE database with a user ID and password.
您还必须能够使用一个用户ID和密码连接到SAMPLE数据库。
When you connect to a server with SSH, the client can try to authenticate with the key.
当您使用SSH连接到服务器时，客户端会尝试使用该密匙验证。
This approach lets you migrate projects individually, although it means that client applications may need to connect to a broker with different connection characteristics.
这种方法允许您逐个地迁移项目，尽管这可能要求客户端应用程序连接到带有不同连接特征的代理。
Now, you'll want to connect to the database and create a table with the following definition.
现在，需要连接到数据库，并用下面的定义创建一个表。
But it's hard to connect deeply with people at a party; a purpose and an agenda really help.
不过在派对上人们是很难建立起深入的联系的；而确立目标和设定计划则很有用。
Be a part of whatever mechanism they have to connect you with a small group, whether that's a Sunday School or off-campus small group.
无论它是什么机制的，你都要成为其中一员，你们就可以在一个小组中彼此连接交往，不管是主日学还是学校外面的小组都可以。
They are nothing more than a childish refusal to connect with the suffering of other human beings.
这无异于幼稚地拒绝与人类中的受难者有所联系。
Y - Youth - using social networking allows you to connect on a deeper level with young people.
Y-Youth(年轻人)使用社交网络能让你与年轻人产生更深入的联系。
Sharing some personal details - even if those details are a little embarrassing - is a great way to connect with people.
分享一些个人细节-甚至是那些让你有点尴尬的细节-这是和人联系的好方法。
But I neutralized my ego in an attempt to connect with a humble little boy from Tampa.
但是我中和了一下我的自我意识，打算与来自坦帕市的一个谦虚的小男孩进行联系。
He hopes a member of the public might connect it with a hobby, a game or a line of work.
他希望公众或许能把破译这份密码看成是一份业余爱好或者是游戏或一份工作。
With so many options, people need a way to easily connect to and communicate with their teams.
由于存在多种选择，所以人们需要一种能够方便地与团队进行连接和通信的方法。
And provided you connect headphones with a built-in microphone, you can still record voice memos.
而且如果你连上了带有内建麦克风的耳机，你还可以录下语音备忘录。
"When people connect with a movie, it really makes them happy, and that's fundamentally what we're trying to do," he says.
“当人们与一部电影有关的时候，真的让他们感到高兴，这也是根本上我们正在试图做的，”他说。
With all this background work done, it's trivial to connect things together with a few configuration files.
所有后台工作完成之后，再与几个配置文件连接起来就是小事情了。
A new Communication medium is initially always Entertaining just because finding new ways to connect with people is a buzz.
新的交流媒介最初总是娱乐性的，因为寻找联系人们的一种新方式本身就是喧嚣热闹的。
Eating also gives you something else that's important - downtime from studying and a chance to connect with your friends.
吃饭在其他方面也显得重要，能让你在学习之中放松，与朋友加强联系。
应用推荐