The rumour raised a storm of conjecture.
这谣言引起了一阵猜测。
What that something is, remains conjecture.
那某种能量是什么东西，仍然在推测。
Recent research in psychology supports this conjecture.
最近的心理学研究支持了这个推测。
How it came to a small backyard in Astoria, Queens, remains a matter of conjecture.
它是如何来到昆斯区阿斯多利亚地方的一个小小的后院的呢？
Javert was like an eye constantly fixed on M. Madeleine. An eye full of suspicion and conjecture.
沙威好象是一只永远盯在马德兰先生身上的眼睛，一只充满疑惑和猜忌的眼睛。
Dr.McGill acknowledges that showing cellular processes can involve a significant dose of conjecture.
麦克吉尔博士亦承认，要展示细胞的生物过程需要涉及大量的猜测。
I think ultimately, Apple TV will be able to be controlled in a variety of ways. Keep in mind this is pure conjecture.
最后我认为，苹果电视可以以多种方式操控。请记住这些只是我的推测。
Dr Zhu found that about 4% of the cells from his chopstick-injured patient were able to form such colonies, which confirmed his conjecture.
朱教授从那名受伤患者患处提取的细胞中有4%的细胞产生了球形细胞群落，由此可以证实他之前的猜测。
Many of the standards supply little in the way of examples, and nothing in terms of test suites, so conformance to the "standard" is often a matter of opinion and conjecture.
很多标准只提供少许这方面的示例，几乎没有什么测试套件，因此符合 “标准”通常只是猜测，仁者见仁智者见智。
What her last illness was, I am not certain: I conjecture, they died of the same thing, a kind of fever, slow at its commencement, but incurable, and rapidly consuming life to wards the close.
她最后得的是什么病，我不大清楚，我猜想他们是因同样的病而死去的，即一种热病，病起时发展缓慢，可是无法医治，而在最后很快地耗尽了生命。
It is worth mentioning, because while it appears to be a trivial thing, I have seen much conjecture and debate over the topic.
它值得一提是因为虽然它看起来似乎是一件微不足道的小事，但是我见过很多对这个话题的猜想和争论。
How much of this is because of human action is still a matter of conjecture, but it is widely accepted to be significant.
这个增加多少是因为人类的作用仍处于猜测中，但是其意义重大是被普遍认可的。
It is, in short, impossible for us to conjecture the causes or circumstances which may have alienated them, without actual blame on either side.
简单地说，除非是我们有确确实实的根据可以责怪任何一方面，我们就无从凭空猜想出他们是为了什么事才不和睦的。
Frustrated by the lack of information, some writers have chosen to indulge in conjecture by weaving tales of historical fiction into the knowledge gaps.
因为缺少信息而受阻，一些编剧选择了沉溺于通过把历史小说编进知识空白的推测中。
One can easily conjecture about what the textbook theory leaves out, but it will take more research to sort things out.
我们可以很容易推测出教科书的理论出了什么问题，但事情的本质还需要用更多的研究来发掘。
To understand the poincare conjecture, start by thinking of any object existing in a three-dimensional world.
要理解庞加莱猜想，当始于对三维世界存在的一切物体的认识。
Given that we live in a world with three spatial dimensions, the poincare conjecture tells us ultimately what shape our universe could be.
给出我们生活的这个世界的三维空间，庞加莱猜想能够告诉我们我们的宇宙的形状。
Maddison freely conceded that the further back he went, the more he had to rely on "clues and conjecture".
麦迪森勉强承认，研究的时间越久远，他所依赖的“线索和推测”越多。
What I have said is just conjecture of course, but I feel that it must correspond rather closely to the facts.
我所说的当然也只是猜测，但我感觉它也与事实保持相当的一致。
But what does the — what is the effect of that semicolon would you conjecture?
但是你们推测，这个分号有什么影响？
In the weeks since, there had even been conjecture that Ballack, despite his stature as an undisputed star of German football, would never again play for the national team.
自那以后的几个星期，甚至猜测巴拉克，尽管他的身份毫无疑问是德国足球队的明星，但将不再为国家足球队效力。
Poincare's conjecture is important not for its practical applications, but because a vast quantity of mathematical work assumes that it is true.
庞加莱猜想的重要不仅在于它的实际应用性，还因为巨量的数学工作是基于假定庞加莱猜想是正确的。
However the researchers conjecture that such rules no longer apply once a dog is domesticated.
但是研究者们推测：一旦狗被驯养，这些规律将不再适用。
But the recent solution of another challenging problem, the poincare conjecture, gives us hope that even the most elusive problems can be conquered.
但最近，我们解决了庞加莱猜想这一难题，对于这一具有挑战性的问题的解决方式则给了我们希望，让我们有希望解决甚至是难以琢磨的问题。
His conjecture, made in 1904, was that in this four-dimensional world, all closed three-dimensional surfaces that are simply connected could be transformed to look like a three-dimensional sphere.
他在1904年就提出猜想：在四维空间，所有单连通的封闭三维面都能转化为一个三维球体。
One conjecture: most professionals don’t have the analytical powers of a four-year-old.
推测:多数 "专业人士"的分析能力还不如四岁小孩...
Proving the conjecture false would have cast doubt on much of modern mathematics-and everything that depends on it.
一旦证明猜想是伪命题，那将使人们对现代数学的许多部分产生质疑——当然也包括基于庞加莱猜想的一切。
The researchers conjecture that aphids might have pilfered the genes from a fungus that was infecting them.
研究者推测可能是由于能够生产类胡萝卜素的真菌感染了蚜虫从而使蚜虫获得了这种能力。
The researchers conjecture that aphids might have pilfered the genes from a fungus that was infecting them.
研究者推测可能是由于能够生产类胡萝卜素的真菌感染了蚜虫从而使蚜虫获得了这种能力。
应用推荐