Among the 435 congressmen, only 15 were black.
435个国会议员中,只有15个是黑人。
Movie stars, senators, congressmen, you name it.
电影明星,参议员,国会议员,你说吧。
TODD TIAHRT and Jerry Moran are both congressmen from Kansas.
托德·提赫特(ToddTiahrt)和杰瑞·莫兰(Jerry Moran)都是来自堪萨斯州的共和党众议员。
By then, the 2010 elections may have produced a more conservative batch of congressmen.
届时,2010年选举可能已经推选出来一批更加保守的议员。
Come senators, congressmen. Please heed the call.
来吧参议员,国会议员。请注意听这呼唤。
Some congressmen and congresswomen live on Capitol Hill. But they live other places too.
有些国会男女议员住在国会山。不过他们也住在别的地方。
Farmers could elect legislators or congressmen from rural districts, who would represent their interest.
农民可选举出身农村,代表他们利益的人担任议员或国会议员。
Predictably, congressmen from states with car factories and coal mines, and not much wind or sunshine, agree.
可以想见,那些来自于拥有大量汽车工厂和煤矿而仅有少量风能和太阳能的州的国会议员们会支持这一举措。
She was a woman who traveled the country meeting with tribal chiefs and regularly dined with senators and congressmen.
她虽是女子,却可以周游国家同部落首领面谈,还定期与参议员和国会议员共进晚餐。
That year he also signed a massive increase in farm subsidies so as not to antagonise farm-state congressmen facing election that autumn.
同年,为了在秋季的国会选举中争取农业地区的支持,他大幅度地增加了农业补贴。
Over 90% of South Korean congressmen support moves to reintroduce Chinese characters in primary schools across the country, a survey showed.
一项问卷调查显示,逾九成的韩国国会议员赞成实行小学汉字教育。
But their work mirrors recent findings by American researchers, who looked at the voting records of US congressmen before and after having children.
然而此观点最近被一些美国学者通过研究美国国会议员在有孩子前后的投票记录得以印证。
Mr Bullrich and another congressmen have asked the courts to investigate three senior officials at the planning ministry in connection with the case.
布尔·里希和另一名议员已请求法院对计划部涉案的三名高级官员进行调查。
The major weapons programmes cuts are likely to encounter opposition from US congressmen and senators in whose constituencies the arms are manufactured.
当然主要的武器削减计划很可能会受到那些在自己选区有武器制造商的美国国会议员和参议员的阻挠。
While lots of congressmen asked for things from time to time, the only other member who regularly provided me a typed to do list was Senator Ted Kennedy.
许多议员不时向我要这要那,唯一一个定期给我打印一份“要做的事情”的单子的人是参议员特德·肯尼迪。
But many congressmen care less about the disaster avoided than the injustice of bailed-out bankers taking home record bonuses as unemployment keeps rising.
但是许多国会议员并不关心联储阻止的灾难,而更关心在失业率不断攀升的时候,那些被挽救的银行家获得了史无前例的丰厚奖金。
The congressional record lists pages upon pages of trips, including one taken by eight congressmen and three staffers to Australia, New Zealand and Antarctica.
国会记录里一页接一页的列着旅行的记录,其中包括8名议员和3名随行人员的一次澳大利亚,新西兰和南极之旅。
Many congressmen invest so much time in their districts that they do not bother to rent apartments in Washington, DC, let alone bring their families to the capital.
很多国会议员整日在自己的辖区内奔波,根本没有时间在华盛顿特区租房停留,更别说把家人带到首都来安家了。
The suspicion that congressmen often push through earmarks benefiting certain firms or institutions in exchange for campaign contributions is difficult to prove, but commonplace.
国会议员是否经常通过特别拨款来施惠于特定公司或机构以换取竞选捐献,这样的猜疑虽然难以证实,但却在意料之中。
On ABC's This Week, Republican Senator Lindsey Graham said he considered increasing tax revenues even if it means violating the no-tax-increase pledge signed by most congressmen.
据本周的ABC新闻报道,共和党议员林赛·格雷厄姆认为应该提高税收,即使这打破了之前大多数国会议员签署的不增税承诺。
More and more, senators and congressmen were coming home on most weekends, traveling to more places when they got there, and making pronouncements for the local media whenever they could.
越来越多的参议员和国会议员在多数周末都回到家乡,回来后还要到更多地方走走看看,而且只要有机会就要向当地媒体发表讲话。
Mr. Chwat: Our Congressmen are influenced in several ways.
施:我们的国会议员受几方面的影响。
Perhaps Congressmen behave this way because their links to voters are tenuous.
或许国会议员们之所以这样做是因为他们与投票者之间并无多大的关联。
For years, Congressmen from Missouri had defeated all attempts to make Nebraska an official territory.
多年来,密苏里州的国会议员挫败了所有想将内布拉斯加正式成为美国的领土的努力。
For years, Congressmen from Missouri had defeated all attempts to make Nebraska an official territory.
多年来,密苏里州的国会议员挫败了所有想将内布拉斯加正式成为美国的领土的努力。
应用推荐