In 1968, the Congress of the United States passed the Jury Selection and Service Act, ushering in a new era of democratic reforms for the jury.
1968年，美国国会通过了《陪审团遴选与服务法案》，开创了陪审团民主改革的新时代。
When and where was the 19th National Congress of the Communist Party of China held?
中共十九大是于何时何地召开的？
A total of 2,287 representatives attended the 19th National Congress of the Communist Party of China, which was held in Beijing from Oct. 18.
共有2287位代表出席了10月18日起在北京举行的中共十九大。
The library was modelled after the library of Congress of Washington.
这个图书馆是按华盛顿国会图书馆的式样设计建造的。
The state was recognized by Napoleon in 1797 and by the Congress of Vienna in 1815.
1797年它受到拿破仑的承认，并1815年的维也纳公约中得到认可。
The town holds an International Congress of Witches on the first Friday of every March.
这个镇在每年三月的第一个周五都会举办国际巫师代表大会。
The Congress of Washington got interested in this and asked the CEO of Ford to come to a hearing on the subject.
华盛顿的国会关注了此事，要求Ford的CEO参加听证会。
I think that among all the members of our U.S. Senate and the Congress of the United States, he has been preeminent.
我认为在美国参议院和众议院的所有成员中，他一直是一位杰出的人物。
The rule of big countries over small is likely to become extremely conservative, just as with the Congress of Vienna.
大国对小国的统治可能会变得异常保守，如同维也纳议会那样。
The reorganization plan of the enterprise shall be discussed by the congress of the staff and workers of the enterprise.
企业整顿方案应当经过企业职工代表大会讨论。
It said the changes would reflect concerns about the format of the requests, and also the recent extension by the US Congress of ATPA.
修改会反映出成员方对请求形式的关注，并反映出美国国会日前对atpa的延续。
Nor can we retreat into an "Old Multilateralism" -a 19th Century Metternichian Congress of Vienna solution-that seeks to resist change.
我们也不能退回到抵制变革的“旧多边主义”——十九世纪密特尼奇式维也纳议会的解决方案。
She cites a study presented at the World Congress of Dermatology that she claims showed that pentapeptides reduce the appearance of lines and wrinkles.
她引用了世界皮肤病学会议的一个研究，她声称研究显示五肽可以减少细纹和褶皱的出现。
The ACLU recently told Congress of a case in which, while looking for data on a suspect, the FBI apparently used a dragnet approach and took data on another 180 people.
美国民众自由协会告知国会，在最近的一个案例中FBI为了寻找一名嫌犯的数据，不惜撒网筛选了180位民众的数据。
The circumstances of the reorganization of the enterprise shall be reported to the congress of the staff and workers of the enterprise and its opinion shall be heeded.
企业整顿的情况应当向企业职工代表大会报告，并听取意见。
The capstone of the 100 days was the passage by Congress of the National Industrial Recovery Act — an omnibus proposal governing the whole range of industrial recovery.
100日内的顶点是国会通过了国家工业复兴法（National IndustrialRecoveryAct），这是一项管理整体工业复兴的综合性方案。
So I was excited when this study, revealed at the World Congress of Dermatology, showed that pentapeptides are effective in reducing the appearance of lines and wrinkles.
所以当我发现在世界皮肤病学会议上发表的研究显示五肽可以有效减少细纹和褶皱的出现的时候，我感到非常兴奋。
Designated as a protectorate of the Kingdom of Sardinia in 1815 by the Congress of Vienna after Napoleon"s defeat, Monaco"s sovereignty was confirmed by the Franco-Monegasque Treaty of 1861.
拿破仑战败后，1815年的维也纳会议确立摩纳哥为撒丁王国的一个保护国，直到1861年的弗朗哥-摩纳哥条约签订，摩纳哥的主权才被确立。
The 16th National Congress of the CPC profoundly analyzed the changes and features of the situations in China and abroad and made the strategic decision to deepen the reform of cultural system.
党的十六大深刻分析国内外形势的变化和特点，作出了深化文化体制改革的战略部署。
Candidates for Congress received 53 percent of their funds from individual contributors.
国会候选人接受的捐款中有53%来自个人捐助者。
Congress passed a law that regulates the disposal of waste.
国会通过了一条管理废物处理的法律。
A newspaper report seems to reflect the view of most members of Congress.
报纸的一篇报导似乎反映了国会多数议员的观点。
The African National Congress today dropped its doctrine of nationalizing industry in favour of a mixed economy.
非洲国民大会今天放弃了工业国有化的信条转而赞同公私并存的混合型经济。
The African National Congress today dropped its doctrine of nationalizing industry in favour of a mixed economy.
非洲国民大会今天放弃了工业国有化的信条转而赞同公私并存的混合型经济。
应用推荐