In Sydney, a light show is being staged to mark this week's Fifa Congress meeting in the Australian city.
在悉尼，灯光秀正在上演，以纪念这个星期在澳大利亚城市的国际足联代表大会。
With the blessing of the White House, a group of Democrats in Congress is meeting to find additional budget cuts.
经白宫同意，国会中的一组民主党人正开会寻求进一步削减预算。
Chu says members of Congress are committed to meeting publicly with those they represent, but are working to develop new security guidelines.
赵美心说，国会议员有义务公开会见他们所代表的人，但他们也正在努力拟订新的安全规则。
The annual week-long Indian Science Congress, for example, is more like an outing for thousands of scientists, many with families, than a scientific meeting.
例如，每年为期一周的印度科学大会更像是数千名科学家的户外活动，而不像一场科学会议，其中许多科学家携家带口。
After the White House meeting, Boehner and Reid met again, privately, at the U.S. Capitol to try to craft a plan that could win enough votes to be approved by Congress.
白宫会议之后，贝纳和里德在美国国会大厦又私下会面，试图拟定一个能赢得足够多票数从而获得国会批准的方案。
The FAO held a meeting on the theme in Thailand in 2008 and there are plans for a world congress in 2013.
2008年，粮农组织曾就食用昆虫问题在泰国举行会议。 2013年，该组织还将就此举行世界大会。
Yet to judge by the leadership’s pronouncements at the party congress, it is still fixated on meeting high targets for growth rather than pausing for breath and balancing the books.
然而,根据领导层在大会上的声明，当前政策的目标仍然是保持经济的较高增长，而不是停下来喘口气并且实现财政收支平衡。
Because you deserve to know when your elected officials are meeting with lobbyists, I ask Congress to do what the White House has already done: put that information online.
因为你们应当知道自己选出的官员何时会见游说团体，我已要求国会按照白宫已经在做的将这些信息公布上网。
The inaugural meeting was held in Durban, South Africa, in July 2009 at the International Council of Nurses’ congress.
2009年7月在南非德班国际护士理事会大会上举行了创立仪式。
The news wasannounced at the same meeting of the International Astronautical Congress where Elon Musk revealed his plans for colonizing Mars.
这个新闻在国际宇航大会上得到发布，而就在同一个会议上，马斯克公布了其殖民火星的计划。
Yet to judge by the leadership's pronouncements at the party congress, it is still fixated on meeting high targets for growth rather than pausing for breath and balancing the books.
然而，根据领导层在大会上的声明，当前政策的目标仍然是保持经济的较高增长，而不是停下来喘口气并且实现财政收支平衡。
Not just because she's beautiful, but because the Mummy Congress (held in Nuuk, Greenland) was the most amazing meeting I've ever attended.
不仅因为她很美，而且因为木乃伊大会(在格陵兰努克召开)是我所参加的最奇妙的大会。
Olmert spoke to a joint meeting of Congress on Capitol Hill today.
奥尔默特是在国会山今天举行的国会联席会议上说这番话的。
He presented their findings in a poster here at the annual meeting of the World Congress of Gastroenterology.
他在世界胃肠道医学大会的年会上以海报的方式作发表。
Supervisors should be elected by the general meeting of Stockholders, congress of workers, main creditors such as the bank.
监事会成员应当由股东大会、职工代表大会和银行等主要债权人选举产生。
Because you deserve to know when your elected officials are meeting with lobbyists, I ask Congress to do what the White House has already done — put that information online.
由于你们理卖晓得本人选出的官员何时会见游说团体，我已请求国会凭据白宫已经正在做的将这些消息雄布上网。
In 1765, the Stamp Act Congress, meeting in New York, drew up a declaration of rights and liberties.
1765年的这一天，在美国纽约召开了邮政大会，宣布了相关的权力。
Come to the next class meeting prepared to give a 3 to 5 minute political introduction to your home congressional district and your current member of congress.
下次上课时，准备好介绍你家乡所在的国会选区以及现任国会议员3到5分钟。
The administration secretary shall make congress minutes and mail the minutes to affiliation members and representative associations within 45 days after the meeting.
行政秘书还要负责书写代表大会纪要，并保持在会议结束后的45天之内将纪要寄到各会员协会和代表协会。
Adopted at the sixteenth meeting of the Standing Committee of the Second Shenzhen Municipal People's Congress on July 15, 1997. and now is promulgated. It shall take effect as of October 1, 1997.
经深圳市第二届人民代表大会常务委员会第十六次会议于1997年7月15日通过，现予公布，自1997年10月1日起施行。
The medium and small shareholders' meeting, congress of workers and staff elect to elect emerging with the bank separately.
分别由中小股东大会、职工代表大会选举和银行推举产生。
And yet, if Republicans in Congress had their way, we'd have a harder time meeting that goal.
然而，如果国会共和党人得逞的话，我们实现这个目标就有点困难了。
Section 2. The Congress shall assemble at least once in every year, and such meeting shall begin at noon on the 3d day of January, unless they shall by law appoint a different day.
第二款国会每年至少开会一次，开会日期除以法律另行规定外，应于1月3日正午开始。
Article 50 Where a member cannot attend a meeting of the member's congress, he can entrust in writing another member to represent him.
第50条(委讬出席社员大会及代理人数之限制)社员不能出席社员大会时，得以书面委讬他社员代理之。
The study was presented at the International Liver Congress 2013, the 48th annual meeting of EASL in Amsterdam.
该研究发表于阿姆斯特丹2013年国际肝病大会暨欧洲肝病学会第四十八届年会。
The study was presented at the International Liver Congress 2013, the 48th annual meeting of EASL in Amsterdam.
该研究发表于阿姆斯特丹2013年国际肝病大会暨欧洲肝病学会第四十八届年会。
应用推荐