The waitress brings over some congratulatory glasses of champagne, courtesy of the restaurant.
蒙饭店的好意，女侍者们送过来几杯表示祝贺的香槟酒。
The winners gave themselves a self-congratulatory round of applause.
这些获胜者一齐鼓掌，庆贺自己的胜利。
They fell a lack of warmth in his exceeding formal congratulatory speech.
他们感到他那过于刻板的祝词缺乏热情。
I sent her a congratulatory telegram.
我给她发了贺电。
I have sent them all a congratulatory SMS.
我给他们所有的人都发了祝贺短信。
A: I'd like to send a congratulatory telegram.
我想发封贺电。
I wrote a congratulatory couplet for the opening of the company.
我为这家公司的开业写了一幅贺联。
They felt a lack of warmth in his exceeding formal congratulatory speech.
他们感到他那过于刻板的祝词缺乏热情。
On Election Night, the victor's offices were inundated by congratulatory messages.
选举之夜，胜利者的办公室涌进了无数的贺电。
Congratulatory messages came in from all over the United States, Australia, and New Zealand.
祝福我们的讯息从全美、澳大利亚和新西兰纷至沓来。
Seeing these educational shifts in Asia, some Americans are taking a self-congratulatory stance.
注意到亚洲教育的转变，一些美国人开始沾沾自喜。
From the minute it ended, the White House switchboard was clogged with congratulatory phone calls.
从它结束的那一分钟开始，白宫的电话总机就由于祝贺的电话太多而应接不暇。
Those who received the bridal cakes, were expected to present congratulatory gifts to the girl's parents.
女方父母指望那些收到老婆饼的人会给贺礼。
On the day after the election, awash in congratulatory calls and messages, I went to work on what is called the transition.
在当选后的第二天，我收到了无数祝贺的电话和电报。
I spoke to a local civic club, spent good time with my friends, and enjoyed a raft of congratulatory letters and phone calls.
我在当地的市民俱乐部做了个演讲，和朋友玩得很开心，收到了许多令人高兴的祝贺信和电话。
We just have to send our congratulatory message to the couple and wish the couple will have a happy life without saying this and that.
我们只需要恭贺这对夫妇祝愿他们生活快乐，不需要说东道西。
TO THE congratulatory whirring of millions of unseen insects, enlivened by the rising Himalayan sun, Nepali voters turned out early on April 10th.
在喜马拉雅山升起的太阳照耀下，成千上万只隐藏深处的昆虫唧唧吟唱。4月10日，尼泊尔选民便早早起床。
The result was miraculous so far as Carrie's fortune was concerned. Even during the morning she received a congratulatory message from the manager.
就嘉莉的命运而言，这一切产生了奇迹般的效果，就在那天早晨，她收到经理的贺信。
It didn't take long before GGGGGGo_Lets_Go was inundated with congratulatory messages from around the world for hitting the social networking milestone.
没过多久，GGGGGGo_Lets_Go便被来自世界各地的祝贺消息淹没，因为他的那一“推”成为了社区网络的里程碑。
In fact, it's not uncommon in the wake of news like Hernandez's arrest to hear morning-radio jocks in Florida declare congratulatory high-fives for the boys.
事实上，Hernandez被捕之后在佛罗里达早晨的收音机广播里面听到对男孩子的祝贺这种事非常不常见。
To recognize Motorola's achievement, the general manager of the Shaanxi Provincial Foreign Enterprises Service Company wrote congratulatory message to the company.
另悉，对摩托罗拉西安分公司获得的荣誉，陕西省外国企业服务公司总经理曾专门致信祝贺。
Given the term's mirthful history, this valediction is particularly apropos if the subject matter of your correspondence is celebratory or congratulatory in nature.
由于该词历来有高兴的含义，因此这一落款尤其适用于通信主题的性质为庆贺时使用。
The self-congratulatory announcement to Parliament was barely out of the prime minister’s mouth when Peter Robinson, Northern Ireland’s first minister, called a halt.
首相向议会所做的公告颇有沾沾自喜的味道，但刚一出口，就被北爱尔兰首席部长彼得·鲁宾逊（Peter Robinson）叫停了。
The prisoners were credited with saving the guard's life, but for all their heroism, the convicts received nothing but congratulatory letters from the sheriff's department.
这些罪犯因为救了狱监的命而被表扬，但是他们的英雄行为，只换来了治安官的表扬信而已。
As more than one person remarked, in a self-congratulatory but also truthful way, the very fact that such a meeting is going on demonstrates progress that few would have expected ten years ago.
不止一个与会者半是祝贺半是认真地说，会议能够召开本身就表明环保事业的进步，这在十年前几乎没人能够想到。
For example, a husband can plant a message at the place where he proposed, to be discovered by her on their anniversary, or for mountain climbers to leave congratulatory messages for fellow climbers.
假如丈夫想在结婚周年纪念日给妻子礼物，他可以在当初求婚的地方留下惊喜信息。或者登山者可以在山上为后来的登山同伴留下祝贺信息。
For example, a husband can plant a message at the place where he proposed, to be discovered by her on their anniversary, or for mountain climbers to leave congratulatory messages for fellow climbers.
假如丈夫想在结婚周年纪念日给妻子礼物，他可以在当初求婚的地方留下惊喜信息。或者登山者可以在山上为后来的登山同伴留下祝贺信息。
应用推荐