Bochmann lisped his congratulations.
博克曼口齿不清地表示祝贺。
Congratulations, Liming, you are the talk of the town and the pride of our class now.
祝贺你,李明,你现在是我们班的骄傲,大家都在谈论你。
Congratulations, Li Ming. You are the talk of the town and the pride of our class now.
祝贺你,李明。你现在是我们班的骄傲,镇上的人都在谈论你。
I'm here to express my congratulations to you on your birthday. And I wish you many happy returns of the day.
我特地来祝贺你的生日,祝你年年有今日,岁岁有今朝。
I am writing to express my congratulations to you on your winning first place in the English Speech Competition holding recently.
我写这封信是为了祝贺你在最近举行的英语演讲比赛中获得了第一名。
Congratulations! You have successfully completed the tutorial.
祝贺您!您已经成功地完成了教程。
Q. Firstly congratulations on receiving your Doctorate.
首先恭喜你获得了博士学位。
Maria: Steven! Congratulations.
玛丽亚:史蒂文!祝贺你。
Maria: Congratulations, Steven.
玛丽亚:祝贺你,史蒂文。
Congratulations, you have just created and tested your first SCA component!
祝贺您!您已经创建并测试了第一个SCA组件!
Congratulations! You configured and published your RCP application as a product successfully.
祝贺您!您已经成功地配置并发布了您的RCP应用程序产品。
Congratulations, Nexus One users!
恭喜你们,Nexus One的用户们!
Congratulations! You have successfully created a local broker ready to test patterns.
祝贺您!您已经成功创建了一个可用于测试模式的本地代理。
Congratulations, you now have a proxy server distributing requests across a super cluster!
祝贺您,您现在已经可以使用代理服务器在超级集群间分发请求了。
Congratulations, you've successfully configured and tested two advanced scenarios for integrating EJB services.
祝贺您,现在您已经成功地为集成ejb服务配置并测试了两个高级场景。
Congratulations! You have successfully developed, deployed and studied a simple database logging service.
祝贺您!您已经成功开发、部署和研究了一个简单的数据库日志记录服务。
On behalf of my school holiday to all my classmates congratulations, I wish everyone a happy holiday!
我谨代表学校向全体同学致以节日的祝贺,祝大家节日快乐!
Congratulations! You have just created and deployed a Web service.
祝贺您!您刚刚创建并部署了一项Web服务。
Congratulations! You are now connected to YaST, the SUSE installer.
祝贺!您现在已经连接到了YaST,即SUSE安装程序。
My greatest congratulations to the team responsible, may you continue to inspire throughout the decades to come.
我对此研究小组表示热烈的祝贺,并希望你们能够在将到来的十年继续前进。
Most people who want to get ahead spend useful time writing personal notes of gratitude, sympathy and congratulations.
大多数想获得成功的人都利用有用的时间来写表示感谢、慰问和祝贺的私人信函。
Lucena offered congratulations to candidates who won, and those who lost, saying it was a great contest.
卢塞纳向胜选的议员表示祝贺,也鼓励落选的候选人说这是一次值得称赞的选举。
After the Puea Thai Party's landslide election victory, the Cambodian Prime Minister issued a letter of congratulations.
为泰党在选举中获得压倒性胜利之后,柬埔寨首相发表了一份祝贺信。
If you are using the Development Case to define a custom process for your project, congratulations are in order.
如果您正为您的项目使用开发案例定义个性化的过程,那么祝贺您。
If the output of your first script execution matches what is shown in Listing 2, congratulations are in order.
如果第一个脚本执行的输出与清单2所示的相匹配,那么恭喜您了。
If the output of your first script execution matches what is shown in Listing 2, congratulations are in order.
如果第一个脚本执行的输出与清单2所示的相匹配,那么恭喜您了。
应用推荐