We have received many letters of congratulation.
我们收到了许多祝贺信。
Some of the other scientists clap Jake on the shoulders in congratulation.
一些科学家拍了拍jake的肩膀表示庆祝。
However, such sentiments appear to have disappeared in the dawn chorus of congratulation.
然而这些观点在大片的欢呼祝贺声出现的时候就消失了。
Einstein received several baskets, full of CARDS, letters and telegrams of congratulation.
爱因斯坦收了满满的几篮子贺卡、贺信和贺电。
And I wish I could tell you that he shook free of the warm fug of statist self-congratulation.
我希望能告诉你：他摆脱了国家主义者自我庆贺的强烈闷浊的氛围。
It took a weekend, Have a space for Pig finally, it is my home, it is my first feeling of home, Congratulation. celebrating.
整了一个周末，终于有个养猪的地方，便是家，这如家的感觉还是平生第一次，恭喜，同喜。
The French film industry is more often given to introspective agonising about American cultural imperialism or the tyranny of the market than to self-congratulation.
法国电影业总是在美国的文化压迫下抑或在市场的残酷现实面前暗自烦恼，少有扬眉吐气之时。
In SOME corners of the commercial-property market a slight whiff of self-congratulation is in the air.
在商业地产市场的某些角落里，空气中漂浮着一丝自得的气息。
Yet behind all this self-congratulation lurk more sobering considerations.
然而这些自我祝贺的背后也潜伏着更多的清醒的考虑。
The only signs of self-congratulation are a couple of rows of empty Champagne bottles stacked on some shelves, after being drained to celebrate the arrival of a new licensee.
自我庆祝的唯一迹象是庆祝新授权申请者到来喝干的空香槟酒瓶子，一排排的放在架子上。
Some of the past colleagues could not come and they convey their congratulation to us.
有些以前的同事虽因事务缠身、未能如约，但也已向我们表达了他们的祝贺。
The bridegroom, bride by acquaintance, friend, love, until they become husband and wife, traversed a memorable time, it allows us to express enthusiastic congratulation!
新郎、新娘通过相识、相知、相爱，直至成为夫妻，走过了难忘的时光，对此让我们表示热烈的祝贺！
When the lights go back on, the door suddenly opens and in walks the LG team behind the prank to congratulation the poor unsuspecting targets.
当灯光重新亮起时，办公室门突然打开，策划这起恶作剧的LG团队走进来恭喜这些可怜的、毫不怀疑的目标们。
For your door hire a mammon, a door, so don't bother him something to say to you: congratulation!
为你家门口雇一财神，一进门，甭管他有事儿没事儿都得对你说：恭喜发财！
He has received many letters in congratulation of his birthday.
他收到许多祝贺他生日的信件。
Gradually the deference and congratulation gave her a mental appreciation of her state.
渐渐地，别人的敬意和祝贺使她能从精神上欣赏自己的处境了。
They wired a message of congratulation to the workers on their success.
他们给工作人员发去了贺电，对他们的成功表示祝贺。
Congratulation! You now have a Xen hypervisor with Dom0 running on top of it.
祝贺您！您现在有了一个Xenhypervisor，并且其中正在运行Dom0。
A word of congratulation just doesn't seem enough, so I am sending you that I am sure you will find useful.
仅一句祝贺的话是不够的，所以我送你一件礼物，相信对你会有用的。
All the questions ask for basic information about a clear, direct topic in every day life, such as asking direction, meeting people, introduction, congratulation, welcome and farewell.
所有的问题都与日常生活主题有关，例如：问路，会见，谈话，介绍，祝贺，迎接，告别等。
British ambassador-speak on this subject is a curious mixture of self-congratulation and insecurity.
英国的大使们一谈到这个话题，就开始变得“有趣”起来。 话语中既有自我表扬的成分，但大多数都透露出一丝的不真诚。
First of all, you look great, very plush, and congratulation on the success of the movie. How's everything? How're you doing?
首先，你看起来好极了，毛茸茸的，恭喜你的电影非常成功。一切都好吧？你好吗？
First of all, you look great, very plush, and congratulation on the success of the movie. How's everything? How're you doing?
首先，你看起来好极了，毛茸茸的，恭喜你的电影非常成功。一切都好吧？你好吗？
应用推荐