He undressed with excessive caution, and fell asleep congratulating himself that nobody knew of his escapade.
他小心翼翼地脱下衣服，倒头睡下，庆幸没人知道他去胡作非为了。
My husband joins with me in congratulating you.
我与我丈夫一道向你祝贺。
My mother joins with me in congratulating you.
我的母亲跟我一道向你祝贺。
Being enrolled by colleges and universities is, of course, worth congratulating.
获得大学的录取当然值得庆祝。
Congratulating China on the success of the World Expo, Ban said the Expo was very impressive.
潘基文祝贺中国成功举办世博会，认为上海世博会令人印象深刻。
Your mother joins with me in congratulating you on your wonderful scholastic attainments.
你母亲和我一道祝贺你学业上的巨大成就。
I begin by congratulating Peking University which this year celebrates its 110th anniversary.
首先我要向北京大学表示祝贺，今年是北大成立110周年校庆。
I am truly happy to speak for all of us in congratulating Mr. Smith, the winner of the Contest.
我真的很高兴为我们大家向比赛的胜利者史密斯先生表示道贺。
To congratulating on his eightieth birthday, this article selects and edits a group of his works.
为恭贺先生八十华诞，我们编选一组文章，以展示先生的学术风范。
Buchibuqi, led by the heart congratulating each other after the years that we storms counterparts!
不离不弃，心手相牵，此后的岁月，我们风雨同行！
Hey Anci, I read you congratulating our (Serbian) football team on qualification for the World Cup.
你好安娜，我听说你祝贺了我们塞尔维亚足球队获得了世界杯资格。
When it comes losing, good sportsmanship means congratulating the winners immediately and willingly.
当它来丢失时，好体育精神意味直接和愿意祝贺优胜者。
On social networking sites, some bloggers were sarcastically "congratulating" Japan on the earthquake.
在社交网站，一些博客讽刺地“祝贺”地震中的日本。
Instead of feeling guilt about not liking this man, you should be congratulating yourself on your honesty.
你不用为自己不喜欢这个人而感到内疚，相反，你应该庆祝自己的坦诚。
You might think, then, that everyone would be congratulating Mr. Bernanke and company for their good work.
那么，你可能认为每个人都应该感激伯南克先生努力的成果。
Renewed cheers and clapping greeted his appearance, and he was soon surrounded by a mob of people congratulating him.
人们看到他进来，又爆发出一片掌声和欢呼声，祝贺的人群很快就把他团团围住了。
It's hard to believe now, but not long ago economists were congratulating themselves over the success of their field.
现在说起来真叫人难以置信，但就是不久前，经济学家们还在为他们领域里取得的成就自行庆功摆好。
To celebrate falling fertility is like congratulating the captain of the Titanic on heading towards the iceberg more slowly.
庆祝出生率下降就像是在祝贺泰坦尼克号的船长，泰坦尼克号正在更慢的驶向冰山。
If you are seeking promotion in your work, imagine your employer, supervisor, or loved one congratulating you on your promotion.
如果你正在寻求在工作中获得晋升，你可以在脑海中想像你的老板、上级或爱人祝贺你获得晋升。
Today, as a young 'up and coming' lawyer, everyone in the firm was congratulating me for winning my first big case this morning.
今天，作为一个初出茅庐的律师，事务所的每个人都在恭喜我打赢了第一个大官司。
He spoke for about thirty seconds, congratulating us, wishing us well, and saying that if we didn’t get inside right then, we’d all drown.
他讲了约30秒钟，向我们表示祝贺和祝愿，然后说如果我们不立即跑进室内，就都会被雨淹没了。
"Health inequity really is a matter of life and death," said Dr Chan today while welcoming the Report and congratulating the Commission.
陈冯富珍博士今天对该份报告表示欢迎并向委员会祝贺，她说，“卫生不公平实际上是生死攸关的问题。”
"Health inequity really is a matter of life and death," said Dr Chan today while welcoming the Report and congratulating the Commission.
陈冯富珍博士今天对该份报告表示欢迎并向委员会祝贺，她说，“卫生不公平实际上是生死攸关的问题。”
应用推荐