Because they are porous, sedimentary rocks, such as sandstones and conglomerates, are important potential sources of groundwater.
由于像如砂岩和砾岩这样的沉积岩是多孔的，它们是地下水的重要潜在来源。
India could end up allowing industrial conglomerates to own Banks.
印度最终将允许工业企业集团拥有自己的银行。
Most emerging countries have a penchant for highly diversified conglomerates.
大多数新兴国家倾向高度多样经营的企业。
THE founders of South Korea's chaebol (conglomerates) were an ambitious bunch.
韩国财阀(大型联合公司)的创始人都野心勃勃。
One of those conglomerates, Dubai World, is in the midst of its own debt restructuring.
其中的一家大型联合企业，“迪拜世界”，处于整个债务重组工作的中心。
But, like a lot of Asian electronics conglomerates, Samsung sells its own line of phones.
但是，就像很多亚洲电子大鳄一样，三星自己也有自己的手机产品线。
In some ways these groups look like throwbacks to old-fashioned Western conglomerates such as ITT.
就某些方面来说，这些集团看上去类似于itt那样的旧式西方综合性大型企业。
Indian conglomerates such as Tata and drugs firms such as Ranbaxy are hyperactive in South Africa.
印度巨头塔塔集团，以及制药龙头Ranbaxy在南非极度活跃。
The leaders of South Korea's conglomerates or chaebols have long acted as if they were above the law.
韩国那些大企业集团和财阀的领导人长期以来凌驾于法律之上。
Of course, powerful chaebol (South Korea's family-owned conglomerates) were not entirely left out either.
当然，韩国势力强大的财阀(掌握在同一家族手上的大型企业集团)并非与此毫无瓜葛。
Yet in some ways it was seen as an example of the apparent evolution of the Gulf's family conglomerates.
在某种程度上来说，他可以看成是海湾石油家族企业剧情演变的代表。
"Your job seems too easy," I recently told a senior strategist at one of the largest Indian conglomerates.
“你们的工作看起来太简单了，”我最近告诉一位服务于印度一家大型企业的战略分析师。
And family businesses have long been the norm in Latin America, from mighty conglomerates to street stalls.
而家族企业长期以来一直是拉丁美洲的常态，从大型企业集团到街上的摊位皆代代相传。
The conglomerates behind the takeover booms of the 1970s and the 1980s resembled today's private-equity groups.
上世纪70年代和80年代接管风潮背后的大集团与今天的私人股本集团如出一辙。
Besides, there are plenty of examples of "faceless conglomerates" doing an excellent job of nurturing local brands.
除此之外，有许多关于“不露面的集团公司”在培育本土品牌方面表现出色的例子。
Large and small enterprises differ in that the former usually involves conglomerates and the latter private individuals.
大企业和小企业的区别在于前者通常涉及联合大企业，后者涉及私营的个人。
In other countries family conglomerates have been merely a phase of capitalism, and have declined of their own accord.
在其他国家，家族企业只与资本挂钩，并自主走向衰败。
Several Korean conglomerates and investor groups acquired luxury brands from European owners over the past decade as well.
近年来，已有众多的奢侈品 牌竞相进入韩国，更有数家韩国大企业及财团在过去十年间收购了众多的欧洲奢侈品牌。
The region's unwieldy conglomerates could do more to help themselves achieve global scale by concentrating on fewer businesses.
该地区笨拙的大联合企业能够通过将精力集中于更少的行业来帮助自己获得全球规模。
The Boston Consulting Group lists the rise of diversified global conglomerates as one of five trends that will shape the future of business.
波士顿咨询集团将全球综合性企业的增加作为未来商业的五大趋势之一。
But the West generally, with its foxy ladies and 20th century Hollywood conglomerates, can offer only relatively threadbare comparisons.
但是在当今的西方，经过狡猾妇人跟20世纪好莱坞的混合加工，只能做相近的对比了。
Now, with credit harder to find, the big conglomerates with their diverse sources of cash are finding that they have become the predators.
现在在难以获得贷款的情况下，具有多种资金来源的大企业集团被发现他们正成为掠食者。
Like most Korean conglomerates, SK Group has been placing increasing emphasis on corporate social responsibility programs in recent years.
像大部分韩国大企业一样，SK集团已经将近几年增长的重点转向社会责任项目方面。
Young King Wangchuck and his clan will also keep a grip on the economy. Two more royal uncles head the country's two biggest conglomerates.
经济命脉也将掌握在小旺楚克国王及其皇室的手中，他的另外两位王叔领导着不丹最大的两个财团。
With the exception of the South Korean conglomerates, few other firms have the research-and-development resources to compete in these areas.
除了韩国的大型企业外，尚鲜有其他公司具备在这一领域进行竞争所需的研发资源。
With the exception of the South Korean conglomerates, few other firms have the research-and-development resources to compete in these areas.
除了韩国的大型企业外，尚鲜有其他公司具备在这一领域进行竞争所需的研发资源。
应用推荐