We all know how confusing the remote controls for TV sets and stereo systems can be.
我们都知道电视机和立体声音响系统的遥控器有多复杂。
Confusing the two aspects, though, is a common and troublesome error.
然而将这两个方面混淆起来却是人们常犯而又棘手的错误。
Niffenegger weaves her timelines with ease, never confusing the reader or leaving loose ends.
尼芬格轻松的编制着她的时间线，绝不让读者感到混乱，也没有留下松散的结局。
But used too much, they'll have the counter effect, cluttering the page and confusing the user.
但是，如果用滥了，就会产生一种叠加效应，使页面变得混乱，用户变得迷惑。
And indeed, confusing the issue seemed to be the intent, unless Jim is trying to claim ignorance!
确实，混淆这个问题似乎就是目的，尽管Jim正试图声明其无知！
Prosecutor Drew Robinson thinks this genetic evidence is "smoke and mirrors," aimed at confusing the jury.
检察官德鲁·罗宾逊认为这种基因的证据是“魔术师的幻术”，目的是把陪审团呼悠晕了。
And, oh, she was one whose words could make black look white, confusing the innocent heart of this child.
天啦，她是那种能颠倒黑白，玷污孩子心中纯真的人。
But the real problem is that too many consumers are confusing the new cans with the silver Diet Coke cans.
但是真正的问题是太多的顾客对于新的银白色的健怡可乐感到疑惑。
Perhaps you are looking at this article is also confusing the question: my website, my article why not Baidu included it?
也许在看这篇文章的你正在也正在困惑着这样一个问题：我的网站，我的文章为什么不被百度收录呢？
Although you may think that because you've been confusing the truth about who you are with the truth about your circumstances.
尽管你会想到这点，那是因为你已经把你是谁的事实与你所处的环境的事实给弄混了。
Confusing the two sides or paying extremely emphasis on one side while neglecting (or denying) the other one, a paradox ensues.
混淆事物的两重性或强调一方面而忽视、否定另一方面，就会造成悖论。
Confusing the user contradicts the purpose of the help element, so avoid it. Only put in content that is appropriate to the element.
迷惑用户与帮助元素的目的相违背，所以要尽量避免。
It can be a little confusing the first time you try this, so we describe each step below and indicate where to pay special attention.
一开始使用时它可能让人有些迷惑，因此我们在下面对每一步进行描述并指出要特别注意的地方。
We then mark all the original fields as hidden, allowing us to display the values without confusing the users with the underlying data.
然后把所有初始字段标记为隐藏，从而允许显示值，而不会由于底层数据而使用户感到十分混乱。
Avidya is the condition of confusing the permanent, pure, blissful and the self with that which is impermanent, impure, painful and the not-self.
无明将暂时的、虚假的、痛苦的和不真实的“我”混同为永恒的、真一的、喜乐的和真实的本性。
Given his own relatively small shareholding, even those appointments could create the impression he was confusing the family's interests with shareholders'.
就算他的股份相对较少，这些任命也给人一种印象，那就是将家族利益和公司股东利益混淆起来。
Substance must always take precedence over style, but poorly presented content runs the risk of confusing the users it was meant (often at great expense) to serve.
实质必须始终优先于形式，但是表示上欠佳的内容具有风险，可能导致用户对内容预期要达到（通常是以很大的代价）的目的感到混淆。
The author point out that some scholars make the same mistake as confusing the conception when they study the nature of civil litigation contract from the beginning.
本文首先指出学者们在论述诉讼契约性质时存在混淆概念的错误。
However, doing this involves the application in low-level processes, such as message resend, complicating and confusing the definition of higher-level business processes.
但是这样做牵涉到能进行低级处理的应用程序，例如重发消息、复杂化和混淆更高级别的商业过程的定义。
The opportunity is in profuse and confusing the current affairs, many complicated factors circulate of, gather together a crevice which is advantageous to you by chance.
机会是在纷纭世事之中，许多复杂因子运行之间，偶然凑成一个有利于你的空隙。
The consumers confusing the function of health food with medicine accounted for 29. 9%. There were 58. 0% of the consumers who did not recognize the special mark of health food.
保健食品知识普及率较低、29.9%的消费者将保健食品的功能与药物的治疗作用混淆，58.0%的消费者不认识保健食品专用标志；
Scientists are not sure how ultrasound may harm health but one possibility is that it disturbs the delicate balance sensors in the ear, confusing the brain and calling seasickness-like symptoms.
科学家尚不确定超声波会如何损害健康，但它有可能会影响耳朵中精密的平衡感应器，令大脑感到“困惑”，从而引发各种眩晕恶心症状。
The most basic details were unclear and confusing.
最基本的细节都不清楚且令人困惑。
The open-data shift poses a confusing problem for junior researchers.
开放数据的转变给初级研究人员带来了一个令人困惑的问题。
Many students find the experience of attending university lectures to be a confusing and frustrating experience.
很多学生认为，参加大学讲座是一种困惑和沮丧的经历。
There is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.
在新闻编辑室文化中有一条传统的故事主线，它能为那些其他情况下混乱的新闻提供一个基本的格式和现成的叙事结构。
There is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.
在新闻编辑室文化中有一条传统的故事主线，它能为那些其他情况下混乱的新闻提供一个基本的格式和现成的叙事结构。
应用推荐