The virtues of the self are often overlooked in Confucian morals.
自我的美德在儒家道德中经常被忽视。
Clearly, huge income and wealth disparities undermine these Confucian ideals.
显然,巨大的收入和财富差距是有违儒家的中庸思想的。
“THERE are three ways of being an unfilial son,” argued Mencius, an ancient Confucian philosopher.
古代哲学家孟子有云,“不孝有三,无后为大。”
To the question, "Who am I?" the Confucian answers, "I am the child of my parents and the parent of my children."
对于“我是谁?”这个问题,孔子学说的回答是,“我是我父母的子女,同时是我子女的父母”。
Professor Yu is famous among Confucian scholars.
余教授是位儒林名士。
Mencius was the most famous scholar of the Confucian School after Confucius.
孟子是我国古代继孔子之后最著名的儒家学者。
Confucius was the forerunner of private schools and founded the Confucian school of thought.
孔子开私人讲学之先河,创立了儒家学派。
The traditional Confucian culture is concerned with self- cultivation and shaping of an ideal personality.
传统儒家文化注重个人修养,关注理想人格的塑造。
Confucian doctrine exerted a profound influence on later ages, so Confucius is addressed respectfully as a saint.
孔子的儒家学说对后世影响深远,因而他被世人尊为圣人。
The ritual, a mixture of Confucian and Taoist customs, is meant to ease a spirit's passage through the underworld.
这种儒道合一的仪式是为了帮助死者的灵魂顺利通过阴曹地府。
Confucius is a great thinker and educator, founder of the Confucian school, one of the most famous cultural celebrities.
孔子是我国古代伟大的思想家和教育家,儒家学派创始人,世界最著名的文化名人之一。
Tu Weiming, the world's premier Confucius scholar, shows the profound complimentarity of Confucian and Enlightenment values.
世界上首屈一指的儒家学者杜维明展示了儒家思想和启蒙思想之间的互补关系。
Though raised on Confucian ideals by her beloved scholarly father, she is also a pioneer of Oriental media and marketing studies.
从小成长在她慈爱的父亲的儒家思想教育之下,于丹也是一位东方媒体与市场研究的探索者。
The use of deferential language is symbolic of the Confucian ideal of the woman, which dominates conservative gender norms in Japan.
使用恭敬的语言是儒家理想女性的象征,在日本保守的性别规范中占主导地位。
He commanded profound knowledge of astronomy, mathematics, Confucian classics, calendar calculation, geography, local gazetteer, phonology and exegesis.
对天文、数学、经学、历算、地理、方志、音韵、训诂均有精深研究,为乾嘉时代皖派考据大师。
Confucian teachings such as: "do not do to others as you would not want done to you" and "one should be delighted to hear criticism," are wise and worthwhile.
孔夫子的教导:“己所不欲,勿施于人”、“闻过则喜”是明智的并值得我们遵循。
The grand fete is the first of its kind since 1949. The ceremony reproduced procedures of traditional spring Confucius fete as are recorded in the Confucian classics.
祭孔仪式依据典籍记载,通过诵读祭文等程序再现传统祭祀孔子的场景,这是近60年来首次恢复传统的春祭。
The Chen family ancestral hall is an enormous compound that serves as an ancestral shrine, a Confucian school and a "chamber of commerce" for the extended Chen family.
陈家大院既是家祠和私塾,也是陈氏宗族的"商会"。
The Book of music in the Book of Rites is an important document that expresses prominently musical ideas and ritual ideas of the Confucian school before the Qin Dynasty.
《礼记·乐记》是一份集中体现先秦儒家音乐思想与礼教思想的重要文献。
Sociologists such as Kang Xiaoguang and Sebastien Billioud study the thousands of experiments in education and social living in China that are inspired by Confucian values.
社会学家康晓光和毕游塞(SebastienBillioud)对受儒家思想启发的数千项教育和社会生活方面的实验进行了研究。
Though each man’s assertions about human nature are incompatible with each other, they may still function inside the Confucian tradition as alternative ways of cultivation.
尽管每个人对于人性的论断彼此不相调和,他们仍能在儒家传统中以不同的培养方式发生作用。
Though each man’s assertions about human nature are incompatible with each other, they may still function inside the Confucian tradition as alternative ways of cultivation.
尽管每个人对于人性的论断彼此不相调和,他们仍能在儒家传统中以不同的培养方式发生作用。
应用推荐