The new service will bring the educational consortium into a growing conflict over the role of the automation education.
这一新的服务将会使教育联盟陷入有关自动化在教育中所扮演角色的更激烈的争论。
There is also a conflict over the timeline of events leading up to Jett's death.
还有人对杰特的死之前的时间发生的事件有疑议。
An original multiplayer RPG in which 10 players are in conflict over control of computer-run cities.
而原来多人篮板球，其中10个球员在冲突控制计算机运行的城市。
The world is charting a similar course, away from rules governing scarce resources towards conflict over them.
现在世界正遵循着一种相似的进程，从为控制稀缺资源订立规则走向了为争夺资源发生冲突。
Since there is tremendous conflict over what it being relayed, it comes through, almost invariably, as gibberish.
由于对被传递的信息存在着极大的冲突，所以呈现出来时几乎总是胡言乱语。
He spoke about the conflict over whether to protect the old walls or tear them down to represent the conflict of ideas.
他通过谈论保护与拆毁古城墙之间的矛盾，显示了这两种观念之间的冲突。
To avoid conflict over the air conditioner, keep in mind the usual office temperature whiledressing in the morning.
为了避免空调争斗，在早上穿衣服的时候，要记住办公室通常的温度。
The Mistrals could matter in any conflict over Crimea in Ukraine, where Russia is due to give up a naval base in 2017.
根据协议，俄罗斯将在2017年放弃其在乌克兰克里米亚的一处海军基地，在该地区一旦有事，西北风级两栖攻击舰就可以投入使用。
To avoid conflict over the air conditioner, keep in mind the usual office temperature while dressing 4 in the morning.
为了避免空调争斗，在早上穿衣服的时候，要记住办公室通常的温度。
The Fed's new duties have not been formalised, but they will be greater, as will the potential for conflict over how it USES them.
美联储的新职责尚没有确立，却有这种可能，同样，如何履行职能也有产生分歧的可能。
The Vedomosti report quoted an unidentified Russian military official as saying the systems would not be useful in a new conflict over Karabakh.
Vedomosti报道援引一身份不明的俄罗斯军事官员的话说，系统将不能在卡拉巴赫的新冲突上起任何作用。
The conflict over what or how much homework should be comes partly from the fact that people can't seem to agree on the purpose of homework.
人们似乎无法认同家庭作业的目的，这一事实部分反映应该有什么样的或者是有多少出家庭作业这一矛盾。
At a ceremony in the capital Abuja, Mr. Sambo outlined his priorities including a resolution to the long-standing conflict over oil in the Niger Delta.
在首都阿布贾举行的仪式上，NamadiSambo列举了自己的工作重点，包括解决尼日尔三角洲地区石油引发的长期冲突的解决方法。
But the friendship turned sour last year during a conflict over the Google Voice application and Apple's refusal to allow the software into the iTunes app Store.
但是两者的友好关系随着去年的一个冲突而发生微妙的变化，这个冲突是苹果拒绝GoogleVoice应用入住itunes应用商店。
The country’s large Armenian population mostly fled to Armenia and to other countries with the beginning of the Armenian-Azeri conflict over Nagorno-Karabakh.
大量的亚美尼亚人主要是在亚美尼亚和阿塞拜疆在{戈Z-卡拉巴赫战争一开始就逃离阿塞拜疆。
Interest in the region's vast and increasingly accessible natural resources is already growing, along with the potential for conflict over the rights to these riches.
各方愈来愈关注这片广袤的大地，越来越多的自然资源以及权益和富人之间的潜在矛盾。
And yet the children themselves are only an intermittent presence in these pages, entering as a source of strife and disappearing once the conflict over them is resolved.
然而这些战中的孩子只是断断续续的出现在这本书中：当矛盾来临时他们出现了，当争端解决了他们又消失了。
Collected here are images of the country and conflict over the past month, part of an ongoing monthly series on Afghanistan. Editor's Note: I will be on vacation next week.
这里汇集了过去一个月阿富汗乡村生活及冲突的照片，为阿富汗每月系列的一部分。
To list some of the effects of China's fierce—almost bellicose—reaction: forcing America to confirm that its security treaty with Japan covers conflict over the disputed islands;
以下列举一些中国暴躁的——几乎是好战的——反应所导致的后果：迫使美国去确认美日安保的范围包括争议岛屿；
Although it has been normal for the Congress to increase its debt ceiling in the past through many presidencies, the extreme bipartisan conflict over the debt ceiling is unusual.
虽然过去在很多总统任职期，国会提高债务上限是正常的，但是两党在债务上限问题上的极端分歧是罕见的。
Over decades of conflict, tens of thousands of Palestinians have spent time in Israeli custody, many without any official charges.
经过几十年的冲突，数以万计的巴勒斯坦人被以色列扣押，大多数都没有受到任何官方的指控。
But Colombians who have always known there was an armed conflict also know it is not over.
但是，对于那些知悉国内武装冲突的哥伦比亚人来说，他们同样知道这绝对不是结束。
The conflict with ITIL will not be over fundamentals, however, but tools.
与ITIL之间的冲突不在于基本的原则，而是在工具上。
Every Israeli concession that failed to bring an end to terror and a formal Palestinian recognition that the conflict was over was a death by a thousand cuts.
以方做出的每次让步，若不能彻底结束恐怖行为，不能让巴方正式承认冲突结束，都会受到最猛烈的抨击。
Several issues, if mishandled, could reignite a bloodier conflict all over again.
一些问题如果处理不当可能会再次引发更加血腥的冲突。
Despite the serious disagreements we have with the Russian Federation over the origins of the conflict and the recognition of South Ossetia and Abkhazia, the United States will work with Russia.
尽管对有关冲突的起因以及承认南奥赛梯和阿布·哈兹问题上，我们和俄罗斯联邦存在严重分歧，但美国将继续和俄罗斯解决这个问题。
Recently, some experts have suggested that he might have become infected with a tropical disease. Others suggest Darwin's health problems were caused by conflict in his mind over his theory.
最近，有些专家认为，他也许是受到了一种热带疾病的影响，而有些专家则认为，达尔文的健康问题是由于他大脑中所存在的相互矛盾的理论引起的。
At every juncture, he has been striving to find “strategic concepts” that could be made to prevail over a history of conflict, mutual grievance and fear.
在每一个关键时刻，他都在努力地寻找能够超越一部冲突、相互怨恨与恐惧历史的“战略理念”。
At every juncture, he has been striving to find “strategic concepts” that could be made to prevail over a history of conflict, mutual grievance and fear.
在每一个关键时刻，他都在努力地寻找能够超越一部冲突、相互怨恨与恐惧历史的“战略理念”。
应用推荐