The new laws allow the confiscation of assets purchased with proceeds of the drugs trade.
新法律允许通过毒品交易获益购置的财产的没收。
Contrabands and The Confiscation ACTS.
“禁运品”与《没收法》。
Confiscation is distinct from expropriation.
没收与征用不同。
Confiscation of your property is the one thing you don't want on your list of financial fiasco.
没收财产是一回事你不想你对你名单的金融混乱。
The handling regulation for confiscation articles was not confirmed by the health administration.
目前卫生行政部门对非法行医罚没物品的处置尚无明确规定。
So there are some administrative sanction in civil law and regulations. Confiscation is such a sanction.
故在民事法律规范中对当事人的违法行为亦不乏行政制裁，收缴制度即为一类。
"Confiscation" in the second paragraph includes the confiscation of money, material or other properties.
第二款所称没收，包括对货币、实物或其他财产的没收。
Whoever commits any of the crimes mentioned in this Chapter may concurrently be sentenced to confiscation of property.
犯本章之罪的，可以并处没收财产。
If the circumstances are especially serious, he shall be sentenced to death and also to confiscation of property.
情节特别严重的，处无期徒刑，并处没收财产。
The third part of the confiscation of property explores ways to improve the sentence, which is the top priority of the article.
第三部分探索没收财产刑的完善途径，这是文章的重中之重。
Disagreement with the imposition of penalties by audit institutions such as fines and confiscation of illegally gained incomes;
对审计机关作出的罚款、没收非法所得等处罚不服的；
In the 1960s and 1970s, when interest rates crept steadily upwards and prices sagged, bonds were dubbed "certificates of confiscation".
20世纪60和70年代，利率平稳，物价下降，债券有个“没收凭证”的绰号。
The article tries to analyze the deficiency in the soil confiscation systems and to put forward the corresponding solution measures.
本文试图从这些方面分析土地征用制度的不足并提出相应的解决措施。
If he causes death to the kidnapped person or kills the kidnapped person, he shall be sentenced to death and also to confiscation of property.
致使被绑架人死亡或者杀害被绑架人的，处死刑，并处没收财产。
If the circumstances are especially serious, the offender shall be sentenced to death, and concurrently be sentenced to confiscation of property.
情节特别严重的，处死刑，并处没收财产。
Article 18 all revenue from punishment of fine and confiscation under Article 16 of the Measures shall be turned over to the state Treasury.
第十八条依照本办法第十六条规定取得的罚没收入，全部上缴国库。
Firms that intentionally add non-edible material to food products will face having their licenses revoked and confiscation of all illicit earnings.
故意在食品中加入不能食用物质的商家将面临吊销营业执照和没收所有非法收入。
If the circumstances are especially serious, the offender shall be sentenced to life imprisonment, and concurrently be sentenced to confiscation of property.
情节特别严重的，处无期徒刑，并处没收财产。
Along with the variation of the bidding regulations and the occurrence of the bid guarantee, the risk of the confiscation of the bid guarantee will be increased.
随着投标规则的改变及履约保函的出现，使保函被没收的风险增加。
"I had every right," said Scrimgeour dismissively. "the Decree for Justifiable Confiscation gives the Ministry the power to confiscate the contents of a will -".
“我当然有权利，”斯克林杰轻蔑地说，“根据《正当没收物资法》，魔法部有权没收遗嘱所涉及的东西——”。
Finally, the paper combating organized crime based on the two economic measures to intensify anti-money-laundering efforts, and confiscation of the proceeds of crime.
最后论述了打击有组织犯罪经济基础的两个对策，即加大反洗钱力度、没收犯罪所得。
Where confiscation of all the property of a criminal is imposed, the amount necessary for the daily expenses of the criminal himself and the family members supported by him shall be taken out.
没收全部财产的，应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用。
And here in this new country, safe from the twin perils of the land he had left-taxation that ate up crops and barns and the ever-present threat of sudden confiscation-he intended to have them.
而在这个新国家里，既然已不像在他所离开的那个国家要冒双重危险，即全部的收获都租税吞掉和随时有可能被突然没收，他就很想得到这些东西了。
If the circumstances are especially serious, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment and may also be sentenced to confiscation of property.
情节特别严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，可以并处没收财产。
Whoever commits the crime as described in the preceding paragraph and causes the death of the abducted person or kills the abducted person shall be sentenced to death and confiscation of property.
犯前款罪，致使被绑架人死亡或者杀害被绑架人的，处死刑，并处没收财产。
Then it discusses the nature of special confiscation, considers that special confiscation has many natures, and the author think the natures of special confiscation in a country is decided by the law.
最后一部分主要讨论特别没收的性质，笔者认为，特别没收本身具有多元的法律性质，具体确定一国特别没收的性质，要看法律的具体规定。
Then it discusses the nature of special confiscation, considers that special confiscation has many natures, and the author think the natures of special confiscation in a country is decided by the law.
最后一部分主要讨论特别没收的性质，笔者认为，特别没收本身具有多元的法律性质，具体确定一国特别没收的性质，要看法律的具体规定。
应用推荐