We're not going to have it in Istanbul, "he is quoted as confirming to Germany's Auto Motor und Sport."
“我们不会把它在伊斯坦布尔举行，”他是引述确认德国的汽车与运动。
After the overall test and confirming to meet the demands, the clients test run, the steps are as follows.
当经过全面检查，确认符合规定要求后进行试车，试车方法步骤如下。
Much of the time, however, I am simply confirming to you that your hunches are correct and that your instincts about how to do this meditation or how to modify it to suit you are on the right path.
可是，大多数时我只是简单向你确认你的预感及你对如何做这个冥想的直觉是正确的，或者为更适合你自己而做出的调试的正确之路。
The evidence suggests that warblers use their extremely elaborate songs primarily to attract females, clearly confirming the effect of intersexual selection on the evolution of birdsong.
证据表明，莺主要用它们极其精致的歌声吸引雌性，这清楚地证实了雌雄间选择对鸟类鸣叫进化的影响。
For one thing, you'll be spared further moaning, since the other person's motivation was to confirm her beliefs, and now you're confirming them.
首先，你将免遭进一步的抱怨，因为对方就是希望自己的观点能得到印证，而现在你正在印证其观点。
A scammer could call you from what looks to be a familiar number and talk to you using a voice that sounds exactly like your bank teller's, ricking you into "confirming" your address, mother's name, and card number.
一个骗子会用一个看起来很熟悉的号码给你打电话，用一种听起来很像你的银行出纳员的声音跟你说话，让你“确认”你的地址、母亲的名字和卡号。
And confirming the reluctance of Banks to loosen their lending policies, total loan balances held by financial institutions fell by 3%, the fastest pace since 1984.
金融机构所持有的总贷款余额下降了3%，是1984年以来最快的。这证实了银行不愿意放宽其贷款政策。
The raid added to a body of evidence confirming La Familia's expansion into counterfeit software as a low-risk, high-profit complement to drugs, bribery and kidnapping.
此次突击搜查为一系列证据提供了补充，确认该家族扩张进入到低风险、高利润的盗版软件来作为毒品、贿赂及绑架的补充。
The curry is so hot that diners are asked to sign a disclaimer confirming they are aware of the risks involved before daring to eat it.
这道菜实在是太辣了，因此餐馆要求食客们在品尝之前都要签一份声明，确认他们自己清楚这样做的风险。
Confirming bank means the bank that adds its confirmation to a credit upon the issuing bank's authorization or request.
保兑行意指应开证行的授权或请求对信用证加具保兑的银行。
Upon confirming your payment, we will ship out the products in 1-3 business days with the fastest way, which you can expect to get in 4-7 business days.
在确认付款之后，我们会在1-3个工作日之内以最快的方式装运上船，并会在4-7个工作日内运达。
The study also found that people who drink alcohol are less likely to develop this joint disease in the first place, confirming the results of previous research.
研究同时也证实了先前的研究成果，即喝酒的人患关节类疾病的可能性较小。
The request may have been delivered and processed successfully at the responder, but the reply confirming this is still waiting for delivery back to the requester.
请求可能已被传递并且已经在响应方成功处理完毕，但是作为确认的应答却仍在等待返回请求方的传递。
Test performance varied between lots, and widely between similar products, confirming the advisability of lot-testing post purchase and prior to use in the field.
同种产品不同批次之间的检测效果存有差异，而同类产品之间的检测效果差异更大，由此进一步确认，购买产品后并在实际使用前进行抽批检验是可取的。
When you send an email, you get a message confirming it has been sent, along with a link to "Undo."
当寄出邮件后，你会收到一封有“回收已寄邮件”连结的确认信函。
To receive extended validation certification, a website owner has to pass a series of checks confirming their legal identityand authority.
若网站所有者想要拥有EV证书，必须先通过一系列检查以确认其法务身份和权限。
Unique's comptroller arrived the next morning to find a stack of faxes from Comerica confirming $1.2 million in transfers, some to banks in far-off places like Ukraine.
第二天早上，独一无二公司的审计员抵达办公室的时候，才发现从康美加发过来一堆传真，确认120万美元转账清单，有些金额甚至转到了远在乌克兰的银行。
The upshot, subject to larger studies confirming her observations, is that Dr Bishop seems to have confirmed the cause of the recent rise of autism as being a change in the diagnostic criteria.
大量研究所得到的结果，证实了她的观测报告，Bishop博士确定了近来增长的自闭症来自诊断标准的改变。
The results that are to be tested are placed in calls to the method. Here I am unimaginatively confirming that 1 + 1 is 2.
测试的结果是置于所呼叫的Check方法里面，这里我很无聊地想要确认1 + 1是否等于2。
Sure, there are some cases where you simply have to make the program as optimal as possible, but I do that only after confirming the necessity.
当然，有一些情况下，您只是不得不让您的程序尽可能最优，但是我只有在确定其必要性之后才这样做。
You also respond to an E-mail from your boss, the director of the arts and culture program, confirming that you are available for lunch.
你还回复了一封来自你老板的邮件，确认你能和他一起吃午饭，你的老板是这个艺术与文化项目的负责人。
When they can’t think of anything else, they make up some drivel like confirming you’re still loyal to them.
如果他们想不出还有什么事情可做，就会说一些语无伦次的傻话来确认你是否仍然效忠于他们。
I am neither confirming nor denying, and I do not think I have the obligation to do so.
我并没有确认或者否认，我也没有义务去确认或否认这件事。
After confirming that these gaps indeed existed, we decided to focus in the seventh retrospective session on closing these knowledge gaps (at least partially).
在确认这些差距确实存在之后，我们决定在第七次回顾会议上解决这些知识差距的问题(至少是部分解决)。
In this lesson, we'll look at using probing questions to dig for more information, ensuring vendor expertise by asking about past experience, asking leading questions, and confirming information.
在这节课中，我们来看下如何用询问性的问题来获取更多信息，通过询问经历，问重要问题和肯定情况来确定供货商的专业知识。
Once the files have been transferred over, an email is sent to the user confirming that IBM has received the files, as shown in Figure 27.
一旦文件传输完成，将向用户发送一封电子邮件以确认IBM已经收到文件，如图27所示。
"Our findings lend support to previous work in the UK and the Netherlands, confirming that the present drug classification systems have little relation to the evidence of harm," the paper says.
这篇论文称“我们的发现支撑了之前英国及荷兰所得出的结论并且指出了目前的毒品分类系统对其危害性并没有提出有力证据的弊端。”
"Our findings lend support to previous work in the UK and the Netherlands, confirming that the present drug classification systems have little relation to the evidence of harm," the paper says.
这篇论文称“我们的发现支撑了之前英国及荷兰所得出的结论并且指出了目前的毒品分类系统对其危害性并没有提出有力证据的弊端。”
应用推荐