Other Items: The sellers and the buyers inspect and accept the commodities according to confirmed sample.
其它约定事项：买卖双方按确认样生产验收。
Positive results obtained with the kits are reported to the Health Department but are considered preliminary, and must be confirmed by a different test that requires a blood sample.
试剂盒检测出的阳性结果会被报道到卫生部门，但只是作为初步结果，还需要对血液样本进行其他的检测以确定检验结果。
In the validation sample, 165 (41%) of 400 patients had pulmonary embolism confirmed by angiography.
在确认的样本中，400病人中的165(41%)因血管造影被确认为肺栓塞。
The handwriting sample in criminal cases is the handwriting material that is used for comparison with the examine material, which is written by the suspects who are confirmed through investigation.
刑事案件中的笔迹样本，是指由犯罪嫌疑人、经侦查而确定的重大嫌疑分子亲笔书写的，用来同检材字迹作比较的笔迹材料。
After a series of conditional experiments with the apparatus, the optimum experimental conditions of gas releasing, such as sample granularity, HCl concentration and reaction duration, are confirmed.
通过一系列条件试验，确定了在改进后装置下酸脱气过程中最佳的样品粒度、盐酸浓度、反应时间等条件。
Gather the sample of suspected hazardous waste (the chromium dreg), measured chromium in the lixivium, confirmed its property, analyzed its characteristic of pollution.
采集疑似危险废物含铬碳渣的样品，检测其浸出液中的总铬和六价铬含量，确定其性质，分析其污染特征；
Please produce according to the sample we have confirmed, in order to guarantee the quality of goods.
请按双方确认的样品进行生产，确保产品质量。
Therefore the hypothesis only was the part confirmed, this perhaps was small related with this research sample choice.
因此研究结果只是部分证实了研究假设，这或许与本研究的样本选择以及样本量较小有关。
This calculation was also confirmed by the observation under SEM, that the pore size enlarged in the whole area of the sample after post-crystallization.
此计算的结果也符合试样形貌的SEM观察，即过析晶过程使得整体微晶玻璃的孔径增大。
Results: The positive sample sieved out is confirmed to be illicitly added chemicals.
结果：筛选出的阳性样品经确认为非法添加化学药品。
Positive Results: if the presence of a substance that must not be found in the sample is confirmed, the result is regarded as "positive".
阳性结果：对于限量规定为不得检出的物质，如果样品中待测物被明确确证，则分析结果为“阳性”。
The tests confirmed that, injecting sample after treating isopropyl alcohol, whose substrate composition, the density and the acidity did not change, the more ideal accuracy effect can be gained.
实验证实，通过对异丙醇处理后再进样，保证了标准系列中基体组成、浓度及酸度与待测样基本相同，能得到较为理想的准确度效果。
By testing and analyzing the sample tubes. It is confirmed that this type of DF electron guns has good performance and evident DF effects.
通过对实验样管的测试与分析。证实该枪性能良好，动态聚集效果明显。
The reasonable lime mix rate of the lime improved expansile earthworks has been confirmed by the ways of various lime and earthwork mixture rate upon different earthwork sample.
通过对多个典型取土场的土样进行不同掺灰率的试验，确定了石灰改良膨胀土合理的掺灰率。
Outfield experiments have confirmed that the target discovered distance of sample devices is by far larger than traditional LLL night vision device.
样机已通过外场试验证实了其目标发现距离远大于传统的微光夜视仪。本文还重点介绍了与该夜视仪相配合的云台控制系统。
The structure of the product was confirmed by elementary analysis and spectrum analysis, the bacteriostatic and bactericidal effect of sample on different bacteria and germs was tested.
对目标化合物的结构进行了元素分析和光谱分析，并初步测试了目标化合物的抑菌和杀菌效果。
However, this research sample size smaller, still need to multicenter, large sample, the long-term clinical observation confirmed this conclusion.
但是本研讨样本量较小，尚需多中心、大样本、临时的临床察看证明本结论。
It is confirmed that the result of the design meets the specification by the algorithmic verification and test of sample.
经过算法验证和样片测试，有效值电路设计完全满足设计规格。
Is it right that we have confirmed a deal in Shanghai that you provide the sample and then order from us?
那位大哥大姐帮帮我把下面的句子译成中文“在上海时不是说好你们提供新样品，然后向我们定货吗？”
Is it right that we have confirmed a deal in Shanghai that you provide the sample and then order from us?
那位大哥大姐帮帮我把下面的句子译成中文“在上海时不是说好你们提供新样品，然后向我们定货吗？”
应用推荐