The two Turkish cases mark the first confirmed reports of human infection with avian influenza outside East Asia.
土耳其的这2起病例标志着东亚以外最初确认的人感染禽流感报告。
The announcement confirmed reports earlier this week from state-affiliated media that such an investigation was possible.
上述声明证实了本周早些时候一家官方媒体做出的报道，即中国可能展开此类调查。
Gas pressure may slowly build in the closed valve cavity, or quite rapidly in the reactive case. There are confirmed reports of ball valve structural failures.
气体压力可能会在封闭的阀腔内慢慢积累，或者在反应情况下相当迅速地积累，这是就极可能产生阀门故障。
Earth's dire atmospheric situation was confirmed by November 2012 reports from such tree-hugging pinkos.
2012年11月，来自这些抱树的平克人的报告证实了地球可怕的大气状况。
WHO has received reports of one laboratory confirmed case of yellow fever in the district of Kita.
世界卫生组织已收到基塔省一例经实验室确认的黄热病病例报告。
I want to know if you have confirmed the existence of such an agreement since previous media reports said that China was yet to verify it.
我想明确一下你刚才证实确实存在这样一个协议，因为此前媒体报道中提到中方尚未证实该协议。
The foundation said its research confirmed years of anecdotal reports of dwindling populations along the east coast.
基金会说，它的调查证实了多年来有关东海岸沿线考拉减少的传闻报道。
U.S. officials have not confirmed what the Iraqis are asking for, but news reports said a firm date for a full U.S. troop withdrawal is among the requests.
美国有关官员并没有证实伊拉克方面提出了哪些要求，不过新闻报导说，伊拉克的一项要求是为美军全部撤离设定一个确定的日期。
WHO has received reports that laboratory tests undertaken in Vietnam have confirmed two further cases of human infection with H5N1. WHO is seeking confirmation from the Ministry of Health.
世界卫生组织已收到关于越南开展的实验室检验已确认另外两例人感染H5N1病例的报告，世界卫生组织正在寻求卫生部的确认。
The widow of one of the first confirmed fatalities says she found out her husband had died of swine flu from news reports.
最早因为患猪流感而丧生的患者之一的遗孀表示，她是从新闻报导当中才得知自己的丈夫死于猪流感。
Secondly, the CDC issued official warnings stating they had never confirmed these alleged reports.
其次，疾病预防控制中心发出正式警告说，他们从来没有证实这些所谓的报告。
A London ambulance Service spokeswoman confirmed two ambulances had been sent to the house that evening to reports of a person taken unwell.
伦敦急救中心的一位发言人证实，在当晚接到求救电话后，两辆救护车被派往那座房子。
Czech officials confirmed the telephone conversation between Barack Obama and Jan Fischer late last night, the reports said.
报告称，捷克官员证实奥巴马与菲舍尔昨晚通了电话。
The figure confirmed the extent and seriousness of the hardships we'd been seeing in news reports about people who'd lost their jobs.
这个数据也证实了新闻报道里失业情况的广度和严重程度。
The reports from January 2004 through December 2009, whose authenticity the administration neither confirmed nor disputed, chronicle the tedium of patrol and the terror of attack.
2004年1月到2009年12月，整整六年有关日常巡逻和恐怖袭击的报道，其真实性当局既没有证实也未表示怀疑。
The web reports were confirmed by Jackson's older brother Jermaine.
这则网络报道随后被杰克逊的哥哥Jermaine确认。
The World Health Organization reports it has received nearly 6,500 officially confirmed cases of swine influenza A-H1N1 - including 65 deaths - from 33 countries.
世界卫生组织说，该组织已经收到来自33个国家报告的将近6500例经官方证实的甲型H1N1流感病例，其中包括65个死亡病例。
An adoption agency source tells the publication, "the process has 100 per cent started," and the New York Daily News reports friends of the star have confirmed Aniston's plans.
位来自领养事务所相关人员告诉媒体：“领养的进程百分之百开始了。”《纽约日报》的新闻报道称安妮·斯顿的朋友们也证实了这位明星的领养计划。
Recent research has confirmed that in blind subjects who use echolocation to navigate, it is the visual part of the brain that processes the auditory echoes. Christie Nicholson reports.
最近的研究证实在利用回声定位的盲人受试者中，是大脑的视觉部分在处理听觉的回声。克里斯蒂·尼克尔森报道。
Consumer Reports' engineers have just completed testing the iPhone 4, and have confirmed that there is a problem with its reception.
“消费者报告”(Consumer Reports)组织的工程师刚完成了iPhone4的测试，最终确认了它的信号接收存在问题。
The number of confirmed and suspected cases has reached 1200, according to media reports.
据媒体报道，已经确诊和疑似的病例已达到1,200人左右。
The reports could not be confirmed.
这一报道尚未得到确认。
Recent reports from the U.S. Census Bureau have confirmed that divorce is on the decline, which sounds like good news; but technically it’s been on the decline for quite awhile now.
美国人口调查局最近的报告证实离婚率在下降，这听起来像是好消息；但严格来说，离婚率下降已经有较长一段时间。
But those reports were based on unnamed sources and never confirmed by Jackson family representatives.
但那些报道都没有明确的来源，也从未得到过杰克逊家人的证实。
Media reports that a third 35-year-old brother has been hospitalized have not been confirmed.
媒体关于第三个35岁弟弟已住院的报道尚未得到确认。
Those countries are no longer required to submit regular reports of individual laboratory-confirmed cases to WHO.
不再要求这些国家向世卫组织定期提交经实验室确认的逐一病例和死亡病例的情况。
Those countries are no longer required to submit regular reports of individual laboratory-confirmed cases to WHO.
不再要求这些国家向世卫组织定期提交经实验室确认的逐一病例和死亡病例的情况。
应用推荐