The cause has not been officially confirmed, but one report said the driver was talking on his phone and lost control while trying to make way for an oncoming vehicle.
虽然事故原因还未得到官方确认，但是一篇报道称，当时司机正在打电话，一辆卡车迎面驶过来，惊慌之下失去了控制。
The official, speaking to AFP on condition of anonymity, confirmed a Yonhap news agency report of the launches and of the "no sail" zones covering parts of the east and west coasts.
不愿透露姓名的这位官员向法新社证实一则联合通讯社的报道，内容为发射区和“无船”区覆盖了东部和西部海岸地区。
The initial positive test findings from a laboratory in Nigeria were confirmed by the WHO Collaborating Centre for Reference and Research on Influenza in London (see previous report).
尼日利亚一个实验室的初步阳性检测结果得到了伦敦世卫组织流感参考和研究合作中心的确认（见以前的报告）。
The initial positive test findings from a laboratory in Nigeria were confirmed by the WHO Collaborating Centre for Reference and Research on Influenza in London (see previous report).
尼日利亚一个实验室的初步阳性检测结果得到了伦敦世卫组织流感参考和研究合作中心的确认(见以前的报告)。
But I am sorry to report that his wild speculations have now been confirmed by an intriguing natural experiment.
我非常遗憾地告诉你，他的大胆揣测现在已经被一项有趣的自然试验证实了。
Mexico has confirmed 15 deaths from the virus, but the suspected death toll there is more than 160. Mexican authorities report hundreds of additional cases.
墨西哥已确认有15名死者是死于流感病毒，但是疑似死于这种病毒的死者已有160人，而且墨西哥官方报道还有数百个其他病例。
After 30 years of no official report, an assessment carried out in south-eastern Nigeria in November 2006 confirmed some BU cases.
在30年无正式报告之后，2006年11月在尼日利亚东南部开展的评估确认了一些布鲁里溃疡病病例。
In addition, Engadget early Wednesday pointed to and confirmed a report from AppleInsider regarding a new, smaller MacBook Air with an 11.6-inch display.
而且，早在周三Engadget就指出并确认了一份来自AppleInsider的报导，其中讲到一款新的、更小的、配备11.6吋显示器的MacBook Air。
Years of rumours that Father James Chesney had taken part in the attack were formally confirmed in a report on August 24th by Northern Ireland’s police ombudsman, Al Hutchinson.
几年间一直有牧师詹姆斯切斯尼曾参与这起袭击的传言，该传言终于在8月24日北爱尔兰警署监察专员艾尔哈钦森所发表的报告中被证实。
An IMF report in late June confirmed this relatively optimistic assessment.
6月晚些时候的一份国际货币基金组织报告证实了这一相对乐观的评价。
While the attack was not confirmed until late Wednesday, shortly before a Canadian Broadcasting Corporation report about it, signs that something was wrong have been evident for some time.
这次的袭击直到上周三才被证实，很快一家加拿大广播公司报道了这一事件，有迹象表明电脑已经被入侵了有一段时间了。
In the United States, the number of confirmed influenza cases continues to rise, but most flu sufferers report relatively mild symptoms, and only one death has been recorded.
在美国新确诊的这种流感的病例继续上升，但是报导中多数感染者的症状相对较轻，并且只有一个死亡病例。
WHO will continue to request that these countries report the first confirmed cases and, as far as feasible, provide weekly aggregated case numbers and descriptive epidemiology of the early cases.
世卫组织将继续要求这些国家对首例确诊病例作出报告，并要求尽可能提供每周汇总病例数目，同时提供早期病例的描述性流行病学情况。
According an initial report from Yahoo! Sports, which was confirmed by several other news organizations, Yao is going to retire.
根据雅虎体育最早的报道，以及随后确认该消息的其他新闻媒体，姚即将退役。
It was confirmed by the IMF in its Staff Report on Article? IV Consultations with China in 2000 that China had no existing forex restrictions for current account transactions.
国际货币基金组织在其2000年关于与中国的第八条磋商年度报告中确认，中国对经常项目交易不存在外汇限制。
After the prospect has confirmed their address send them to the download page of your special report.
之后的前景已经证实他们的地址寄给下载网页你的特别报告。
The mass vaccination campaign is scheduled to begin today in Savanes and Kara regions where three cases of yellow fever were laboratory confirmed (see previous report).
大规模预防接种运动预定于今天在3例黄热病已得到实验室确诊的草原区和卡拉区开始。(见以前的报告)。
Paramount's worst fears are confirmed: "Star Trek" was the most pirated film of 2009, according to a new report.
最新报道显示，派拉蒙公司最担忧的事还是发生了：《星际迷航》成为09年度最受盗版商“青睐”的影片。
NOTE: Our previous image #4 (a report on the Pope's death, with a missplaced "It's about time") was removed after being confirmed as fake by one of our readers. Thanks Chris.
注意：4号图片（罗马教皇的噩耗，旁边有个放错位置的标语“是时候了”）被移开了，因为有读者指出这是张伪造的图片。谢谢，克里斯！
NOTE: Our previous image #4 (a report on the Pope's death, with a missplaced "It's about time") was removed after being confirmed as fake by one of our readers.
注意：4号图片（罗马教皇的噩耗，旁边有个放错位置的标语“是时候了”）被移开了，因为有读者指出这是张伪造的图片。
The five-volume report confirmed allegations from thousands of former pupils from the institutions.
报道长达5卷，其中对上千名曾在教会学校就读学生的指控加以确认。
It's a real bug that has been confirmed by the Jetty community (see Resources for the bug report).
这是已经过Jetty社区确认的一个真实缺陷(见参考资料的缺陷报告)。
A blog Posting by Best Foot Forward confirmed the findings of the report.
Best FootForward的一篇博客文章证实了报道的结果。
In 1964 the United States Surgeon General's Report on smoking and Health began suggesting the relationship between smoking and cancer, which confirmed its Suggestions 20 years later in the 1980s.
1964年，美国卫生总署的吸烟与健康报告开始提出吸烟与健康之间的关系，并在20年后的1980年代确认了它的意见。
In 1964 the United States Surgeon General's Report on smoking and Health began suggesting the relationship between smoking and cancer, which confirmed its Suggestions 20 years later in the 1980s.
1964年，美国卫生总署的吸烟与健康报告开始提出吸烟与健康之间的关系，并在20年后的1980年代确认了它的意见。
应用推荐