The U.S., with one confirmed death from the virus, has the only confirmed fatality outside of Mexico.
在美国，其中一人证实死与该病毒，这是已证实唯一的墨西哥以外的死亡病例。
In July, stool samples confirmed E. coli as the cause of illness, though the exact food source of the bacterium was not confirmed.
今年7月，粪便样本证实病因是大肠杆菌，但病因菌确切的食物来源，还没有得到确认。
Tajikistan's last case of clinically confirmed polio was in 1997; the last case of polio confirmed by virological testing was in 1991.
塔吉克斯坦上一次经临床确诊的脊髓灰质炎病例发生在1997年；上一次经病毒检验确诊的病例发生在1991年。
All cases confirmed by the Ministry of Health are now listed in the WHO cumulative table of laboratory-confirmed cases.
卫生部确认的所有病例现已列入世卫组织实验室确诊病例累积表。
Mexico has 58 confirmed deaths and Canada and Costa Rica each have confirmed one death from the infection.
墨西哥已有58人死亡，加拿大和哥斯达黎加各感染死亡一人。
Just through doing clicking of buttons at home that the price comparison done, orders confirmed, payment and delivery terms confirmed.
只要在家里轻轻点击一下按钮，就能完成价格比较，订单确认，付款和交货条款的确定。
Mexico has reported 152 fatalities in flu-like cases in recent days, seven of which have been confirmed as swine flu. Another 19 patients have been confirmed as having swine flu but surviving.
墨西哥近日已经报告了152例疑似猪流感病例，其中7例已经被确症，其他19名病人确诊为猪流感病例但是还活着。
Additionally, biopsies from 4 patients confirmed suspected or unsuspected malignancy, or confirmed no recurrence of malignant disease.
此外，4名患者活检证实疑似或确认为恶性肿瘤，或证实了恶性病变没有复发。
Confirmed cases: clinical compliance and confirmed by laboratory tests.
确诊病例：临床上符合且经实验室检查证实的病例。
The subsequent events confirmed my suspicions/ confirmed me in my suspicions once again.
随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。
Time to be confirmed - the starting time of the party might change. The official time will be confirmed later.
时间待定——聚会开始的时间可能有变。正式的时间随后确定。
Through computing the size of the roughcast and the number of drawing are confirmed. Finally analyzed the craft to the hinge and confirmed the craft project.
通过计算确定了杯座毛坯尺寸及拉深的次数，通过对工件工艺性分析，确定了工件的工艺方案。
In Australia, the number of confirmed cases of swine flu has more than tripled in the past week, reaching 1,263 on Thursday, when three new cases were confirmed in the state of Tasmania.
澳大利亚过去一周确诊病例人数增加了两倍以上，截至周四达1,263例，周四在澳大利亚塔斯马尼亚州新增3例确诊病例。
Also confirmed the effectiveness of sound source localization system, and the results confirmed a high positioning accuracy.
同时也证实了本声源定位系统的有效性，处理结果证实定位精度较高。
Results: 69 cases of fetal CHD were diagnosed prenatal, 28 cases of them were confirmed by autopsy after induced Labour and 41 cases of them were confirmed by postnatal colour doppler ultrasound.
结果产前共检出胎儿先心病69例，其中28例经引产后尸解证实，41例出生后经彩超复查证实。
The chemical structure of the monomer and the polymer was confirmed by 1H-NMR and IR measurements and the full hydrosilation reaction of the polymer was confirmed.
通过1H NMR和IR对单体和聚合物的结构进行了表征，并证实了聚合物的硅氢化程度近于完全。
Trades executed online will be confirmed online at the time of the trade and trades entered into by telephone will be confirmed verbally and online by the end of the Business Day.
当在网上或电话执行交易，将以口头和网上在最后一个交易日回复确认。
Time to be confirmed ? the starting time of the party might change. the official time will be confirmed later.
时间待定? ?聚会开始的时间可能有变。正式的时间随后确定。
Program confirmed, customers sign the final draft design confirmed that the outstanding balance of design, final design Cho electronic document delivery and transfer of copyright books.
方案确认后，客户在最终设计稿上签字确认，结清设计项目余款，卓奥交付最终设计电子文件和版权转移书。
The integrity of critical gas and air vent filters should be confirmed after use. The integrity of other filters should be confirmed at appropriate intervals.
关键气体和空气过滤器的完整性要在使用后进行检查，其他的过滤器要在适当的时间间隔内进行检查。
The facts confirmed in the specific administrative act have relative force, while the legal relations confirmed directly have absolute force.
具体行政行为中认定的事实具有相对公定力，直接确定的法律关系具有绝对公定力。
Results Among 163 cases, 40 seizures (24.5%) were recorded, 23 of whom (14.1%) were confirmed as epileptic seizures, and 17 of whom (10.4%) were confirmed as non-epileptic seizures.
结果163例患儿，40例（24·5%）监测到临床发作，其中23例（14·1%）判定为癫癎性发作事件，17例（10·4%）判定为非癫癎性发作事件；
Article 10 in case the receiving of any data message needs to be confirmed as prescribed by laws and administrative regulations or the stipulations of the parties, the receiving shall be confirmed.
第十条法律、行政法规规定或者当事人约定数据电文需要确认收讫的，应当确认收讫。
Article 10 in case the receiving of any data message needs to be confirmed as prescribed by laws and administrative regulations or the stipulations of the parties, the receiving shall be confirmed.
第十条法律、行政法规规定或者当事人约定数据电文需要确认收讫的，应当确认收讫。
应用推荐