"Bob sorts my schedule," confirmed a distraught Phelps.
“我的计划由鲍勃教练安排，”心烦意乱的菲尔普斯承认道。
The newspaper has confirmed a settlement, according to a BBC story here.
根据BBC的报道，该报社已经确定了解决方案。
Liverpool have today confirmed a double deal for youngsters Suso and Adam Hajdu.
利物浦今天确认，签下了苏索和亚当·哈伊度两名年轻球员。
Then the bank has conducted a third auction in March and confirmed a fourth in April.
自那时以来，央行已进行了在3月第三次拍卖和确认四月进行第四次拍卖。
It seems highly unlikely that the typically tight-lipped Apple would have confirmed a release date.
一贯守口如瓶的苹果公司不大可能会确认一个发布日期。
A city Health Department spokeswoman also confirmed a death, but could not confirm the victim's identity.
城市卫生署发言人也证实了此例死亡病例，但称不能确认受害者的身份。
Even so, it is indisputable that the G20 meeting confirmed a steady rise in the IMF's star in recent months.
即便如此，20国会议在最近几个月内巩固提高了IMF的地位，这一点是毋庸置疑的。
Worse was to come when tests also confirmed a tear in the amniotic sac, which meant the waters were leaking.
更糟糕的是，他们还检测到，羊膜囊也破裂了，羊水开始外流。
The Ministry of Health in China has confirmed a further case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
中国卫生部已确认另1起人感染H5N1禽流感病毒病例。
Late Wednesday, officials confirmed a five-year-old boy's death, following the death of a seven-year-old in late May.
周三晚，官方证实了一名5岁男孩死亡，这是五月底一名7岁小孩死亡后的第二例。
The Ministry of Health in Indonesia has today confirmed a fatal case of human infection with H5N1 avian influenza.
印度尼西亚卫生部已于今天确认1例致命的人感染H5N1禽流感。
The Ministry of Health in Indonesia has today confirmed a further human case of highly pathogenic H5N1 avian influenza.
印度尼西亚卫生部已于今天确认又1例高致病性H5N1禽流感人类病例。
The Ministry of Health in Indonesia has confirmed a new case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
印度尼西亚卫生部已确认1例新的人感染H5N1禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in Indonesia has confirmed a further case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
印度尼西亚卫生部已确认另一例人感染H5N1禽流感病毒病例。
Overall results confirmed a strong positive correlation between psychopathy scores and accuracy of victim identification.
整体结果证实了在心理变态分数和辨认受害人的正确度之间有很强的正相关关系。
The Ministry of Public Health in Thailand has confirmed a further case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
泰国卫生部已确认另1起人感染H5N1禽流感病毒病例。
Although Apple hasn't officially confirmed a release date for the OS 3.1 update, it's expected to arrive sometime in September.
尽管苹果并没有正式确认3.1操作系统更新的发布日期，但是预计苹果会在9月发布此更新。
The Ministry of Health in China has today retrospectively confirmed a human case of H5N1 infection dating back to November 2003.
中国卫生部今天回顾性地确认追溯至2003年11月的1例H5N1感染人间病例。
The Ministry of Health in Indonesia has today confirmed a further two cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
印度尼西亚卫生部今天已确认另外两例人感染H5N1禽流感病毒病例。
In February 2008, Sophos confirmed a 'poisoned web advertising campaign' on BBC competitor ITV's website that affected both Windows and MAC machines.
2008年2月，Sophos在BBC的竞争者ITV的网站上确认了一起“恶毒网络广告活动”，Windows和Mac机都受到了攻击。
Subsequent investigation has confirmed a further seven big earthquakes previously suspected to have happened over the course of the past 18,000 years.
后续的跟踪调查证实过去的18，000年里还发生过七次大地震，而先前人们只是怀疑曾发生过这些地震。
Electrodes measuring the brain's electrical activity also confirmed a reduced response to the pain when the subject looked at beautiful paintings.
此外，脑电波检测结果也表明，看着美丽画作的人对疼痛的反应会减慢。
Subsequent investigation has confirmed a further seven big earthquakes previously suspected to have happened over the course of the past 18, 000 years.
后续的跟踪调查证实过去的18,000年里还发生过七次大地震，而先前人们只是怀疑曾发生过这些地震。
Officials from Iowa and the United States Department of Agriculture have confirmed a pet cat in the United States has tested positive for the H1N1 virus.
据国外媒体11月6日报道，爱荷华州官方和美国农业部已经证实，美国一只宠物猫h1n 1病毒化验结果成阳性。
In addition, Engadget early Wednesday pointed to and confirmed a report from AppleInsider regarding a new, smaller MacBook Air with an 11.6-inch display.
而且，早在周三Engadget就指出并确认了一份来自AppleInsider的报导，其中讲到一款新的、更小的、配备11.6吋显示器的MacBook Air。
The study confirmed a long-recognized phenomenon that has huge implications for managers but is rarely reflected in how bosses try to energize their staff.
这项研究明确了一个一直广受认可的现象，它对经理人具有重要的意义，但却很少在他们激励员工的方式中得到体现。
The announcement confirmed a long-expected industry reshuffle involving another two smaller telecom service providers namely China Unicom and China Netcom.
该通告证实了期待已久的该行业重组计划，此次重组还涉及另外两家电信运营商，中国联通和中国网通。
The official, speaking to AFP on condition of anonymity, confirmed a Yonhap news agency report of the launches and of the "no sail" zones covering parts of the east and west coasts.
不愿透露姓名的这位官员向法新社证实一则联合通讯社的报道，内容为发射区和“无船”区覆盖了东部和西部海岸地区。
The official, speaking to AFP on condition of anonymity, confirmed a Yonhap news agency report of the launches and of the "no sail" zones covering parts of the east and west coasts.
不愿透露姓名的这位官员向法新社证实一则联合通讯社的报道，内容为发射区和“无船”区覆盖了东部和西部海岸地区。
应用推荐