They noted that only one lab did the dating for Chauvet, without independent confirmation from any other lab.
他们指出，只有一个实验室在没有得到其他实验室独立确认的情况下为夏维特进行了年代测定。
Finally, clicking the Revoke button next to a rule requires confirmation from the user.
最后，单击规则旁边的Revoke按钮需要用户进行确认。
We're expecting to get the final confirmation from the council in the early part of this year.
我们窃案今年早些时候能从该委员会得到最终的认定。
Like confirmation from her manager matters at this point - the speculation is just too great!
像确认来自她的经理这一点上，传闻真是太好了！
Please get some type of confirmation from your local customs that the package is not being held.
请拿到一些来自当地海关确认的那类包没有被卡住的证明。
River Plate signed the contract in the morning and Lotito received the confirmation from Buenos Aires.
河床队签约，在早上和洛蒂托收到确认来自布宜诺斯艾利斯。
Klein's argument receives some confirmation from one of the leading branding gurus of the past 15 years.
克莱恩的论点接受了壹些确认来自壹个重要的品牌大师过去15年。
This evidence is a signed statement from whoever is paying for it, and confirmation from a bank or lawyer.
这个证据便是与那位将支付费用的人签署的声明，还有银行和律师的证明。
And he knew he couldn't say anything until he got confirmation from Derek that they were in, fact, safely gone.
他知道他现在什么都不能说，直到确保德里克已经安全的送了他们出去。
With confirmation from God, the couple already has a commitment to marry each other. It is only then the dating starts.
在得到上帝的确证以后，未婚夫妻就等于彼此有了结婚的承诺。到这个时侯约会才真正开始。
I have a good relationship with my colleague, learn business quickly, therefore, I get confirmation from leaders and colleagues.
在社会实践的过程中，我和同事相处融洽，在业务上上手也比较快，受到了领导和同事们的肯定。
Consumers receive the following notification from Kayak through the app, and separately receive a routine confirmation from the airline.
消费者通过应用程序收到来自Kayak的确认通知，并另外收到航空公司发送的航班确认信息。
Within the confirmation from the supplier, the supplier will be required to estimate the approximate cubic measurement for the order.
货代得到供货商的确认以后，要提供定单产品大约的立方数。
The quota is full due to overwhelming response. Successful registrants will receive an email confirmation from us on or before 29 Sep.
由于反应热烈，是次活动经已满额，成功登记者将于9月29日或之前收到电邮确认。
However, you will need written confirmation from a doctor or other medically qualified person who has been involved with your treatment.
但您需要介入医疗的医生或有资质的人出示书面报告。
They Are Still Waiting For Final Confirmation From You on The Already Transferred Funds, To Enable Them Credit Your Account Accordingly.
他们仍然在等待从你最后确认对已经转移资金，以使他们可接受您的帐户。
Max, who is greying, has a veterinary birth certificate to prove his age and is awaiting official confirmation from Guinness World Records。
马克斯毛发呈灰色，他的动物出生证明足以证明它的年龄。 目前马克斯正等待吉尼斯世界纪录的官方确认。
Max, who is greying, has a veterinary birth certificate to prove his age and is awaiting official confirmation from Guinness World Records.
马克斯毛发呈灰色，他的动物出生证明足以证明它的年龄。目前马克斯正等待吉尼斯世界纪录的官方确认。
So far, there has been no official confirmation from either side as speculation mounts that some sort of deal will be signed by the end of the month.
到目前为止，澳大利亚和中国方面都没有对有关本月底将达成某种协议的揣测作出正式确认。
Confirmation from the supplier to provide 10% Performance Bank Guarantee as per Customer's format and conditions, in case order is placed on you.
供应商已经确认，如果定单下来的话，他们像每个客人那样提供10%的银行保险。
In a given hour of failing to focus, you may: 1) check your e-mail and receive key input from a colleague as well as a lunch confirmation from a friend;
假设在一个小时中你无法专心于某件事，你可能1）查收电邮，收到同事发来的信息，或者从朋友那确认一顿午餐；
Notice sent via the Aconex Platform is deemed to have been received when the sender receives confirmation from the Platform that the Notice has been delivered.
通过Aconex平台发送的通知，在发送人收到平台关于通知已发送的确认信息后即视为送达。
It was only after I began accepting opportunities to speak that I saw the results, received confirmation from others, and realized, "God has gifted me to do this!"
只有我开始接受各种发言讲话的机会后，我才发现了答案，而且，也得到了别人的证实，最后，我认识到，“神的恩赐是让我做这个！”
Reboot styles the processes in the game servers. Take note that this operation does not ask for a confirmation from the user so be cautious in clicking this link.
重启游戏服务器上的程序。注意：这个操作不会从用户那里举行验证，因此要小心操作。
When the requirement definition gets confirmation from stakeholders, the project team delivers the requirement baseline and then manages it during the project life cycle.
如果需求定义得到了涉众的确认，那么项目团队就会交付需求基线，并在项目生命周期阶段管理它。
Has Shadow - Triggers when a member attribute has been changed through Initiate Inspector and requires a confirmation from the source system in order to be moved to active?
HasShadow：在一个成员属性通过InitiateInspector更改并需要来自源系统的确认才能激活时触发。
The points from special offers will be awarded during the last week of the current month as soon as we receive a confirmation from our affiliate company, which may take a few weeks.
来自特别的提议点将会在现在的月上星期期间被颁发一旦我们接受来自我们的加入者公司的证实，这可能轮流数个星期。
WHO has received reports that laboratory tests undertaken in Vietnam have confirmed two further cases of human infection with H5N1. WHO is seeking confirmation from the Ministry of Health.
世界卫生组织已收到关于越南开展的实验室检验已确认另外两例人感染H5N1病例的报告，世界卫生组织正在寻求卫生部的确认。
WHO has received reports that laboratory tests undertaken in Vietnam have confirmed two further cases of human infection with H5N1. WHO is seeking confirmation from the Ministry of Health.
世界卫生组织已收到关于越南开展的实验室检验已确认另外两例人感染H5N1病例的报告，世界卫生组织正在寻求卫生部的确认。
应用推荐