It's critical to determine if the system problems are introduced by newly configured network device.
确定系统故障是否由最近配置的网络设备引发，这个问题至关重要。
Listing 1 shows the configured network interfaces, where virbr0 is useful for virtualization, but not for the setup discussed in this article.
清单1显示了所配置的网络接口，其中的virbr0对于虚拟化很有用，但对于本文中所讨论的设置却用处不大。
If either of these commands fail, contact your system or network administrator to ensure that the machine is correctly configured.
如果其中任一个命令失败，请联系系统或网络管理员，以确保该计算机已正确地配置。
And since each node should be configured with a host name that corresponds to the node name, network access is simplified, as well.
由于每个节点都应该配置一个与节点名对应的主机名，因此也简化了网络访问。
The system is implemented as a network of nodes, each node configured with hardware and software.
系统作为一个节点的网络实现，每个节点都配置有硬件和软件。
These are dedicated units for storage in a network without keyboard or display and are controlled and configured over the network.
这些服务器是网络中专门用于存储的单元，没有键盘或显示器，通过网络控制和配置它们。
If some of the machines can't get connected after you enter the required values, there may be network problems or the machine may not have not been configured yet.
如果在您输入所需的值后一些机器仍然不能连网，这可能是网络问题，或者尚未配置机器的网络连接。
Once your network settings are configured, there are several options for transferring files.
一旦您的网络配置好，会有一些用于传输文件的选项。
Of course, the distribution of storage and network traffic can be manually configured across the dual VIO servers; however, this takes a lot of time and effort.
当然，可以跨双vio服务器手工配置存储和网络通信流的分布；但是，这会耗费许多时间和精力。
There is little you can do if the network switch is improperly configured on the other end.
如果网络交换机的另一端配置不正确，那么您也无能为力。
Each of these components helps ensure that the device is properly configured for the amount of network data it receives.
每个组件都帮助确保设备得到正确配置，适合其接收的网络数据量。
The target host is running and has an active network adapter configured with the IP address that you used.
目标主机正在运行，而且在您使用的IP地址上配置了活跃的网络适配器。
It also responds when it's configured to function as a proxy for another computer or network.
在将其配置为另一计算机或网络的代理时，它也会响应。
Since this configuration is going to use IP address takeover (IPAT), at least two network adapters need to be configured on each node.
因为该配置使用IP地址接管(IPAT)，所以每个节点上至少要配置两个网络适配器。
In addition, the information sent on the virtual network is automatically routed to the right host and configured within the virtual network, as shown here in figure 2.
另外，在虚拟网络上发送的信息将被自动路由到正确的主机并在虚拟网络中配置，如图2所示。
This will prevent an IP address being configured on the physical network adapter used for the install.
这会防止在安装所用的物理网络适配器上配置IP地址。
These can either be configured directly in the browser's proxy Settings, or they can work transparently within the network without requiring explicit browser configurations.
缓存代理可以通过浏览器的代理设置直接进行配置，也可以在不要求进行显式浏览器设置的情况下透明地工作。
A virtual network that can be configured and run by an it staff already familiar with configuration and management of a traditional networks and VPN is one such example.
熟悉传统网络和VPN配置和管理的IT人员也能配置和运行虚拟网络就是一个例子。
When performing the tasks below, you need to have correctly configured your MQ network and defined and started the specified agents.
执行以下任务之前，需要正确配置MQ网络并定义和启动特定代理。
Only a person with a "map" of the network, as currently configured, will know which node (s) are currently providing meaningful outputs and what those outputs represent.
只有拥有网络“地图”的人才能知道哪个节点的输出数据是有用的以及输出信息的具体含义。
If this file is not configured appropriately, network failures could go undetected by PowerHA.
如果没有适当地配置这个文件，PowerHA就无法探测到网络故障。
Now that you've configured the network adapter and modified /etc/resolv.conf to your liking, you can test your Internet connection.
现在已经配置了网络适配器并根据您的喜好修改了 /etc/resolv.conf，接下来可以测试您的Internet连接。
You can see the configured printer in the Windows network neighborhood in the same subnet.
在同一子网中，可以在Windows网络邻居中看到配置的打印机。
After the network is properly configured, invoke the ConfigWAS script inside the virtual image using the perl ConfigWAS command.
正确配置网络后，请使用perlConfigWAS命令调用虚拟映像内部的configwas脚本。
Each NIS server and client in the network is then configured using the same /etc/ntp.conf file to communicate with the NIS master for their time information
网络中的每个NIS服务器和客户端都将配置为使用相同的 /etc/ntp.conf文件来与 NIS主服务器通信，以获取时间信息
After heartbeat starts successfully, you should see a new network interface with the IP address that you configured in the ha.cf file.
heartbeat成功启动后，您应该看到一个新的网络接口，其IP地址是您在ha. cf文件中配置的那个IP地址。
Netstat, the equivalent of using vmstat or iostat for your memory reports, is a quick and dirty way of getting an overview of how your network is configured.
netstat(相当于您为了获得内存报告而使用的vmstat或者iostat)是获得网络配置情况概述的一种快速粗略的方法。
Win4Lin sessions can be configured with bridged networking or network address translation (NAT) networking.
Win4L in会话可以配置为使用桥接连网或网络地址转换(NAT)连网。
To perform a basic ping test and identify all of the hosts configured on the network, use the -sp command-line option and provide the IP address specification that you want to scan.
要执行类似基本的ping测试，并识别网络中配置的所有主机，可以使用- sP命令行选项，并提供您希望扫描的IP地址规范。
Netstat, the equivalent of using vmstat or iostat for your memory reports, is a quick way to get an overview of how your network is configured.
netstat—相当于使用vmstat或iostat获取内存报告—是获取您的网络配置方式概览的一种快捷方法。
应用推荐