Validate the configuration in each of the gateways, and restart the application servers.
在每个网关中验证配置，然后重新启动应用服务器。
You should have the same number of disks on both servers for this configuration to work properly.
为了使该配置正常工作，两台服务器上应具有相同数目的磁盘。
Although you can create a single dynamic configuration file for all of your servers, I recommend creating two static configuration files, one for each.
尽管您可以为所有服务器创建一个惟一的动态配置文件，但我还是建议您创建两个静态的配置文件，各用一个。
In the context of deployment, some teams erroneously look at servers and server configuration as fixed assets - that they do not change.
在部署上下文中，一些团队错误地认为服务器和服务器配置是固定不变的资产。
To add more DNS servers to your configuration, first edit your zone files and add NS records for each slave that will also be hosting the domain.
要向您的配置添加更多的DNS服务器，可以首先编辑区域文件，并为同样将承载该域的每个从属服务器添加ns记录。
A hot standby configuration is one in which all servers have operational DB2 databases that service user transactions and queries.
热备份配置就是其中所有服务器都具有可运行的、服务于用户事务和查询服务的DB 2数据库。
Scripts should use the captured information mentioned above to identify the active configuration, and be able to map the configuration to specific servers, which are also active.
脚本应该运用上述提到的已捕获信息来识别激活配置，并能够将这个配置映射到同样处于激活状态的特定服务器上。
The details are covered in the Defining HBA configuration on storage servers section.
详细信息在在存储服务器上定义HBA配置一节中介绍。
Clearly, any ha configuration requires that servers are deployed across multiple and discrete hardware systems.
显然，任何HA配置都要求服务器部署在多个分散的硬件系统上。
This configuration can protect the servers that are further up the chain, mainly through obfuscation.
这个配置可以保护促进链接的服务器，主要通过混淆技术。
The deployment manager profile allows you to manage the configuration of multiple application servers across multiple nodes.
利用部署管理器配置文件，可对跨越多个节点的多个应用服务器进行配置管理。
The high availability cluster configuration is the default configuration created when a cluster of application servers in a cell is created.
高可用性集群配置是默认的配置，当创建单元中的应用程序服务器集群时将其创建。
This feature is very useful for distributed environment scenarios, in which you can install the same configuration on several servers without repeating manual configuration steps on each server.
此功能对分布式环境场景十分有用：您可以在多台服务器上安装相同的配置，而无需在每台服务器上都重复手动配置步骤。
This parameter, a database configuration parameter, specifies the number of I/O servers for a database.
该参数是一个数据库配置参数，用于指定数据库的I/O服务器的数目。
Adopting virtualization technologies saves resources like servers, installation and configuration of different products on each server, test execution time, and also manpower.
采用虚拟化技术能够节省服务器数量、每台服务器上不同产品的安装和配置、测试执行时间以及人力等资源。
In a physical environment, you can usually get away with making manual configuration changes to servers.
在物理环境中，您通常可以避免对服务器的手动配置改变。
When practical in your environment, having many servers with the same configuration will simplify your deployment.
在一定的环境下进行操作时，拥有许多一样配置的服务器可以简化您的部署过程。
In this method of configuration, the location information of IBM NAS servers is centrally stored in the LDAP database.
在这种配置方法中，IBMNAS服务器的位置信息集中存储于LDAP数据库中。
The systems can also be configured in a mutual takeover configuration where both servers are actively hosting different databases.
可以将两个系统配置为相互接管的配置，使两个服务器都处于活动状态，分别容纳不同的数据库。
Often the configuration of servers grows and evolves over time and is largely or completely unmanaged.
服务器的配置经常随着时间增长并演进，并且大部分或全部处于未管理的情况下。
The final configuration (Config 4) again used two servers in a cluster, but this time, they were both active servers.
最后一种配置（配置4）同样在一个集群中使用两个服务器，但这一次两个服务器都是活动的。
This completes the configuration steps and the IBM NAS servers with LDAP as the back-end server are up and running.
配置步骤已经完成了，使用LDAP作为后端服务器的IBMNAS服务器已经在运行了。
Most KDC servers present a setup option to allow the configuration of individual clients.
大多数KDC服务器有一个设置选项，可以对单独的客户机进行配置。
Follow the configuration steps for the servers from the Outbound identity mapping using custom login module scenario (scenario 6).
请按照下面的步骤使用自定义登录模块场景(场景6)对出站标识映射中的服务器进行配置。
The third configuration (Config 3) used two servers in a cluster.
第三种配置（配置3）在一个集群中使用两个服务器。
The configuration of LDAP master and replica servers is out of the scope of this article.
ldap主和副本服务器的配置超出了本文的范围。
Main application configuration containing the configured servers.
包含已配置服务器的主应用程序配置。
Configuration updates on servers rarely require synchronization between servers.
在服务器上的配置升级很少需要在服务器间同步。
If your system boots into text mode (a common configuration for servers to conserve overhead for services), then you are already at a console when you execute a text login.
如果您的系统引导进入文本模式(为了降低服务开销，服务器通常是这样配置的)，那么您在以文本形式登录后就已经在控制台中了。
To access the generic server cluster configuration panel, expand the Servers listing on the left side of the administration console and select generic server Clusters (Figure 5).
要访问通用服务器集群配置面板，请展开管理控制台左侧列出的Servers，并选择GenericServerClusters(图5)。
应用推荐