At each one of the three arrows in the figure is a configuration point gating the incoming requests into the application and subsequently to the backend resource.
在图中的每一个箭头(共三个)中有一个配置点，这个点可限制进入应用程序并接着进入后端资源的入站请求。
They can be used in point-to-point subinterface configuration or point-to-multipoint nonbroadcast multiaccess (NBMA) configuration.
它们可用于点对点子接口配置或点对多点非广播多址配置。
This would be a good starting point for configuration for all but the most demanding applications.
这是为所有应用程序（除了最需要的应用程序）配置的一个好的起点。
With a running configuration in place, you can import and run any of the samples provided with the product using point and click processing.
在运行配置就绪之后，您可以使用指向和单击处理导入和运行随该产品提供的任何示例。
As seen in the results below, the single-guest configuration provided the best performance results at each data point.
从上面的结果可以看到，单客户机配置在每一个数据点上实现了最佳的性能结果。
The tool builds the configuration tasks into the image at this point, but they do not run until image deployment time.
工具在此时把配置任务构建到映像中，但是在部署映像之前并不运行它们。
Hopefully, I've convinced you by this point that annotations are not always better than configuration files.
在这一点上，我希望已经说服了您：注释并不总是比配置文件好。
Most configuration options are never changed by users, so there's no point in cluttering up the UI with that kind of junk.
大多数配置选项从来不被用户更改，所以用这种意义不大的东西使UI混乱是不明智的。
You can change the location where active logs and future archive logs are placed by changing the value for this configuration parameter to point to either a different directory, or to a device.
可以通过将该配置参数的值更改成指向另一个目录或设备来更改放置活动日志和将来归档日志的位置。
Throughout the article, I'll cover the configuration basics and then point you to documents that provide more detailed information for that particular component.
贯穿全文，我将介绍配置基础知识，然后将您指引到为特定组件提供更详细信息的文档。
But the basic idea is, then, that the center of mass will always in stable configuration line itself up below the point of suspension.
但是基本概念是，物体的重心将一直，处于稳定的结构线上，在悬挂点下面。
I'll return to this point in a later column when I look at the trade-offs between annotations and external configuration files.
当我在后面的文章中研究注释和外部配置文件的权衡时，我会再回到这个问题上。
The configuration is as minimal as possible because the point of a framework is to simplify tasks, so complicating the configuration would defeat that purpose.
配置应尽可能地少，因为框架的目的是简化任务，复杂的配置将无法达到此目的。
In addition to the decision point configuration, it's also possible to set a timeout value for Fan in.
除判定点配置外，还可以设置扇入的超时值。
Point out configuration choices that materially affect performance.
指出能在实质上影响性能的配置选择。
Before running the process, create a directory to match this name, or update the configuration of FlatFileImport to point to an existing directory on your hard drive.
运行流程之前，创建一个目录以匹配这个名称，或者更新flatfileimport的配置以指向您的硬盘上的一个现有目录。
Modify the Ant build.xml file generated in the previous step to point to your configuration file (see the transformConfigPath argument).
修改这个在先前步骤中生成的build.xml文件，使其指向您的配置文件（请参见 transformConfigPath 参数）。
The DMgr provides a single administration point for management of WebSphere Application Server processes, as well as the configuration for a cell.
dmgr不但为管理WebSphereApplicationServer进程提供了惟一的管理点，而且还提供了单元的配置。
The ConfigurationInterface class, illustrated in Figure 1 and Listing 13, is the primary entry point to the configuration interface framework.
图1和清单13中显示的configurationinterface类是配置接口框架的主要入口点。
The following is a quick set of instructions to point the user to the configuration options for the Replication TAB.
下面是一套快速指令，将用户引向Replication标签的配置选项。
As for code running the join point, unlike the usual around advice, this one calls proceed (..) once for each configuration, so the underlying join point can run many times.
对于运行连接点的代码，与通常的around通知不同的是，它对每个配置都调用proceed(. .)一次，因此底层连接点可运行多次。
One way to obtain a good starting point for the DB2 configuration parameter values is to use the DB2 Configuration Advisor.
为了在开始时就拥有优化的DB2配置参数值，使用 DB2ConfigurationAdvisor是个好方法。
As configuration files are coded, they are placed in a configuration distribution point (/var/cfmasterfiles, for example) on all Cfengine servers.
配置文件编码后，可将其放置于所有Cfengine 服务器上的配置分布点内（比如 /var/cfmasterfiles）。
As you can see, the Apache Wink client framework is mainly composed of the RestClient class, which ACTS as the central point of entry holding the various configuration and provider registries.
正如您看到的，ApacheWink客户端框架主要包括restclient类，该类是保存各种配置和提供者注册的中央位置。
Part 1 (line 14) - Process Assembly AOP configuration which consists of pointcut defining GenericProcessImpl.execute (..) method as Join point.
第一部分(第14行)——流程装配AOP配置，包含把GenericProcessImpl . execute(. .)方法定义为连接点(Joinpoint)的pointcut。
We now need to edit the WebSphere Application Server default SSL configuration to point to the new files that we have created.
现在，我们需要编辑WebSphereApplicationServer的缺省SSL配置以指定我们所创建的新文件。
At this point in the configuration, you have in your example a cluster topology — either ha or WLM cluster — and prepared it for the creation of the logical entities of the SIBus.
在配置过程的这个阶段，您在实例中具备集群拓扑——ha或wlm集群——并且准备将其用于创建SIBus的逻辑实体。
A point often missed by beginner programmers is that configuration support is hard; you should spend time on it accordingly.
初级程序员经常遗漏的一点是，配置支持是很难；因而您应该花费一些时间在这上面。
At this point, the only usable function in the job manager console is the configuration of the job manager server, mail sessions, security, and troubleshooting functions.
此时，作业管理器控制台中仅有的可用功能包括配置作业管理器服务器、邮件会话、安全性和故障诊断功能。
At this point, we have made our database configuration as flexible as possible to meet the needs of our potential consumers.
至此，我们已经尽可能灵活地完成了我们的数据库配置来满足我们潜在用户的需求。
应用推荐