The seven-to-nine-year-olds thought parents would be angry with their confessions.
七到九岁的孩子认为父母会对他们的坦白感到愤怒。
Uncorroborated confessions should no longer be accepted by courts.
无证据的供词不应继续被法庭采信。
Neither trickery nor coercion is used to secure confessions.
既不诱供也不逼供。
Requirements for recording confessions vary widely across the country.
对于记录供词的要求在全国范围内很不一样。
Lifton also says that confessions of wrong doing are an important part of the demand for purity.
Lifton还说承认错误是追求纯净的重要部分。
A small enclosed stall in which a priest hears confessions.
神父聆听忏悔的封闭小隔间。
I have heard thousands of confessions, but never one of covetousness.
我听过千万人认罪,但无一是为贪婪认罪。
But the ones I've marked up cannot circulate: they have become my journals, my confessions.
但那些做过评注的书就不能流传出去了,它们已经成了我的日志,我的自白书。
Were I to write my confessions, I would have to admit to buying books for purely aesthetic reasons.
如果说我要写下我的忏悔的话,我将不得不承认买下那些书纯粹是出于美观的原因。
People walked and will leave traces, each present actions are writing his own life biography and confessions.
人走过必留下痕迹,每个当下的行为都是在书写自己的人生传记与自白。
My confessions have not relieved me; but they may account for some otherwise unaccountable phases of humour which I show.
我的自白并不能使我轻松;可是这些话可以说明我所表现的情绪,不如此是无法说明的。
The statements are widely considered to have been coerced, and detainees often recant their confessions after their release.
这些声明被广泛认为是强迫之下的产物,而被羁押人员常常在重获自由后撤回声明。
And whether a county court has certain legal protections in place, like requiring that interrogations and confessions be taped.
以及郡法院是否采取要求在审讯中和被告人供认时录音等法律保护措施。
The new two-year plan says corporal punishment, insulting detainees and extracting confessions by torture will be strictly prohibited.
这项两年计划说,体罚、侮辱在押犯、刑讯逼供等将严厉禁止。
Another issue is whether prosecutors will be able to use confessions or other information obtained during controversial interrogation techniques.
另外一个问题是,检察官可否使用通过有争议的方法取得的嫌疑人的供词或其它资料。
Extorting confessions by torture or collecting evidence by such illegal means as intimidation, enticement or deception is strictly prohibited.
严禁刑讯逼供或者采用威胁、引诱、欺骗等非法手段收集证据。
It shall be strictly forbidden to extort confessions by torture and to collect evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means.
严禁刑讯逼供和以威胁、引诱、欺骗以及其他非法的方法收集证据。
In fact, extorting confessions by torture is already prohibited but the changes made this time clearly state that a suspect's rights must be protected.
事实上,严刑逼供已经被禁止了,但是这次所做的改变明确规定,嫌疑人的权利必须受到保护。
Her picks included articles about a handsome cake salesperson near the campus and the romantic confessions of love at the gate of the girls' dorm building.
校园旁卖蛋糕帅哥的故事以及在女生宿舍门口发生的浪漫表白。
But when the accused makes confessions, this basis for the adversarial justice disappears, so it becomes possible for the state and the accused to cooperate in the litigation.
在被告人自愿认罪的情况下,这种对抗性司法不具有存在的基础,国家与被告人具有进行诉讼合作的可能。
The epigraph to O'Rourke's book is from de Quincey's Confessions of an English Opium Eater.
奥罗克著作卷首的引语取自德·昆西的《瘾君子自白》。
I can't imagine bringing a guy to see "Confessions of a Shopaholic" or "He's Just Not That Into You."
我很难想象一个男人会看《购物狂自白》或者《他其实没那么喜欢你》。
The thirst after happiness is never extinguished in the heart of man. ------Rousseau, Les Confessions.
对快乐的渴望永远不会在人心中熄灭。
Among his most important works are City of God and Confessions, which continue to be read widely today.
最主要的作品有《上帝之城》和《忏悔录》,至今仍广受欢迎。
Among his most important works are City of God and Confessions, which continue to be read widely today.
最主要的作品有《上帝之城》和《忏悔录》,至今仍广受欢迎。
应用推荐