The epigraph to O'Rourke's book is from de Quincey's Confessions of an English Opium Eater.
奥罗克著作卷首的引语取自德·昆西的《瘾君子自白》。
Rousseau wrote in his Confessions that while he considered tears the most powerful expression of love, he also just liked to cry over nothing.
卢梭在《忏悔录》中写道，虽然他认为眼泪是最有力的爱的表达，但他也喜欢为小事而哭。
Uncorroborated confessions should no longer be accepted by courts.
无证据的供词不应继续被法庭采信。
The seven-to-nine-year-olds thought parents would be angry with their confessions.
七到九岁的孩子认为父母会对他们的坦白感到愤怒。
Neither trickery nor coercion is used to secure confessions.
既不诱供也不逼供。
But confessions are important and thecourts rely heavily upon them.
但自白是很重要的，法院也严重的依赖自白。
This is from Confessions 9.10 and it's on page 57 of my chapter.
引自《忏悔录》第9第10章，在我那一章的57页。
Requirements for recording confessions vary widely across the country.
对于记录供词的要求在全国范围内很不一样。
Do you stay for her confessions of love, because you don't want to hurt her?
因为你不想伤害她，你留下了等她的爱情自白吗？
Usually, I don't need to ask them to clarify these types of confessions.
通常，我不必让他们对这类罪过进行澄清。
Professor Garrett said he was surprised by the complexity of the confessions he studied.
加勒特教授说他对自己研究的那些坦白罪行的复杂性所震惊。
Judges often find such confessions "both persuasive and conclusive of the defendant's guilt."
法官往往会发现这样的口供对“被告人的定罪是很有说服力的。”
Lifton also says that confessions of wrong doing are an important part of the demand for purity.
Lifton还说承认错误是追求纯净的重要部分。
I can't imagine bringing a guy to see "Confessions of a Shopaholic" or "He's Just Not That Into You."
我很难想象一个男人会看《购物狂自白》或者《他其实没那么喜欢你》。
Were I to write my confessions, I would have to admit to buying books for purely aesthetic reasons.
如果说我要写下我的忏悔的话，我将不得不承认买下那些书纯粹是出于美观的原因。
The thirst after happiness is never extinguished in the heart of man. ------Rousseau, Les Confessions.
对快乐的渴望永远不会在人心中熄灭。
I read this quote in Confessions of the Pricing man: How Price Affects Everything, written by Hermann Simon.
我是在赫尔曼·西蒙写的“定价人的自白：价格如何影响一切”这本书中读到这段话的。
In 2002 she made her next move with George Clooney in his directorial debut "Confessions of a dangerous mind".
2002年她再次携手乔治·克卢尼，拍摄了乔治的导演处女作，《危险思想的自白》。
"The Third Angel" is a grittier novel than "Skylight Confessions", Ms Hoffman's previous and more whimsical work.
和霍夫曼之前天马行空的作品《天窗下的忏悔》比较起来，《第三只精灵》略显粗糙。
My confessions have not relieved me; but they may account for some otherwise unaccountable phases of humour which I show.
我的自白并不能使我轻松；可是这些话可以说明我所表现的情绪，不如此是无法说明的。
Steve Dublanica, veteran New York waiter and author of Waiter Rant: Thanks for the Tip—Confessions of a Cynical Waiter
Steve Dublanica，一个纽约经验丰富的服务员，《服务员餐厅：谢谢你的小费——一个愤世嫉俗的服务员的忏悔》的作者
Ames has learned of the accusations against Keith triggered by the confessions of Keith's therapist Dr. George Ferragamo.
艾姆斯知道了针对基思的指控是由基思的心理医生乔治。菲拉格慕的证词引发的。
Ames has learned of the accusations against Keith triggered by the confessions of Keith's therapist, Dr. George Ferragamo.
艾姆斯知道了针对基思的指控是由基思的心理医生乔治。菲拉格慕的证词引发的。
The same year, he commenced the writing of "The Confessions" with his innumerably bruised heart in lament and resentment.
同年，他怀着一颗悲愤的、伤痕累累的心，开始了《忏悔录》的写作。
In the book, mischievously titled "Confessions of a Nun," Sister Emmanuelle wrote seriously of a life of faith and service.
书的标题被淘气地起作“一名修女的忏悔，”而Sister Emmanuelle却在其中严肃地探讨了有关信仰和服务他人的一生。
The statements are widely considered to have been coerced, and detainees often recant their confessions after their release.
这些声明被广泛认为是强迫之下的产物，而被羁押人员常常在重获自由后撤回声明。
And whether a county court has certain legal protections in place, like requiring that interrogations and confessions be taped.
以及郡法院是否采取要求在审讯中和被告人供认时录音等法律保护措施。
And whether a county court has certain legal protections in place, like requiring that interrogations and confessions be taped.
以及郡法院是否采取要求在审讯中和被告人供认时录音等法律保护措施。
应用推荐