Because the subject matter was so personal, the work of several prominent mid-twentieth century poets has been termed "confessional" poetry.
由于题材过于个人化，二十世纪中叶几位著名诗人的作品被称为“自白”诗。
To treat their poems mainly as documents of personal experience is not just to diminish the poets' achievement, but to ignore their unanimous disdain for the idea of confessional poetry.
把他们的诗歌主要看成是个人经历的文献，不仅贬低了他们的成就，而且忽视了他们对自白诗的一致鄙视。
"You can't have a successful marriage without being a good listener," Jay says in a confessional.
“要想拥有成功的婚姻，你得学会当个好的聆听者，”杰在一段内心独白中说道。
Dashboard Confessional. Warmth Of The Sand.
仪表板自白。温馨的沙。
Confessional: Of, relating to, or resembling confession.
忏悔的：忏悔的、与忏悔有关的、或象是忏悔的。
Sam Barry, "The Daily Sam Confessional: I Still Use AOL".
出自sambarry，“sam的每日告解：我仍在用美国在线”。
The young man confessed lo the priest in the confessional.
这个年轻人在告解室里向牧师忏悔。
When I opened my eyes, the confessional and all the chains were gone.
当我睁开眼睛时，忏悔室和那些链条都消失了。
"So he has realized that he's not a confessional autobiographer," says Hirst.
“因此他意识到自己并不是一个忏悔性的自传者，”Hirst说。
Unlike Lowell's, his poems are neither autobiographical nor confessional.
和洛厄尔不同，他的诗既不是自传性质的，也不是忏悔的。
I was looking for the confessional, and one of the High Priests sent me up here.
我在找忏悔室，一个高级牧师派来上这里来的。
This was an autobiographical handbook: part confessional and part self-help manual.
这是一本自传体手册：部分是自白，部分是自救手册。
Is the content serious or lighthearted, professional or confessional, matter-of-fact or over-the-top?
你的文章内容是严肃或轻松的，专业或自白似的，实在的或夸张的？
“You can’t have a successful marriage without being a good listener, ” Jay says in a confessional.
“要想拥有成功的婚姻，你得学会当个好的聆听者，”杰在一段内心独白中说道。
Don Corleone listened like a priest in the confessional, gazing away into the distance, impassive, remote.
堂-科利昂象个告解室里的祖父一样听着，向远处凝视着，没有表情，冷漠。
But ultimately, where you tears belong is not managed and packaged and manicured in some little confessional prayers.
但最终，你的泪水并不流于你自己的克制，掩盖，以及以忏悔为修饰的祷告中。
Mr Maliki has thus announced a plan to set up a multi-confessional coalition, making a virtue of his predicament.
因而马利基宣告了设立一个多数派联盟，目的在于反败为胜。
Since in truth I am not a priest, and therefore not bound by any oath of the confessional, I can report what was told me.
因为事实上我不是一个牧师，所以也不会受到忏悔的誓言所约束，我可以报告他所告诉我的。
Confessional literature is widely read as revelation of authentic experience of life and as mimesis of external reality.
批评家普遍认为，“自白”文学是一种暴露真实生活经验的文学表达，强调文学对现实生活的写真和模仿。
All of these men, institutions, and movements have strong confessional convictions held simultaneously with broad sympathies.
所有这些人、教会和运动都有强烈的认信，同时有广泛的包容。
Public opinion might be more willing to welcome him back were he to offer some sort of confessional explanation once home in France.
而如果他一回到法国就作出某种形式忏悔解说，公众舆论也许会更乐意欢迎他回家。
He operates in the background, almost in the confessional, finding a point of balance between Paris and Berlin and then selling their ideas to leaders in other capitals.
他在幕后操作，基本上在忏悔室，寻找法国与德国之间的平衡点，然后将法国和德国的想法转告给其他国家的领导人。
Sylvia Plath, who has advanced the development of the Confessional Poetry to its greatest height, is claimed as the greatest American woman poet since Emily Dickinson.
西尔维娅·普拉斯在六十年代的自白诗派中最富才情，被誉为美国自艾米莉·迪金森以来最伟大的女诗人。
Confessional poets reveal aspects of their private lives that would conventionally be kept hidden. But confessional poets never ignore the social dimension of their poems.
自白派诗人表现的是生活经验中大多数人所不愿暴露的较为私人的方面，但他们并没有把社会因素排斥在艺术领域之外。
This article analyses how the strong self-consciousness in Sylvia Plath 's confessional poems is established from three perspectives: nature and self, other and self, body and self.
本文从自然与自我、他人与自我、身体与自我三个层面，分析了自白派诗人西尔维亚·普拉斯自白诗中所体现出的强烈的自我意识是如何确立的。
"The interior is crafted with indirect lighting schemes: zenithal lighting above the altar, sacristy and confessional, and parietal along the lateral circulations," said the architect.
“室内的设计采用间接照明方案：祭坛、圣器收藏室和告解室上方的顶部照明，还有沿着环形侧墙壁的照明，”建筑师说。
"The interior is crafted with indirect lighting schemes: zenithal lighting above the altar, sacristy and confessional, and parietal along the lateral circulations," said the architect.
“室内的设计采用间接照明方案：祭坛、圣器收藏室和告解室上方的顶部照明，还有沿着环形侧墙壁的照明，”建筑师说。
应用推荐