A small confession-i feel bit guilty about my personal reasons for loving freelancing.
小小坦白一下，对于热爱自由翻译的个人原因，我觉得很有负罪感。
The concealed blood test led to another deathbed confession-this time from one of the prosecutors involved.
隐瞒的血检带出另一场临终忏悔，这次来自涉案的检察人员之一。
His confession was greeted with derisive hoots.
他的坦白招来了大声嘲笑。
A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning. He is abnormal.
他的忏悔被绝望的虔诚悸动着，并也不能免除他那恶魔的狡诈。他是不正常的。
The motive for confession is penitential or therapeutic—by speaking openly about personal guilt and suffering, the poet hopes to make them easier to bear.
忏悔的动机是赎罪或治疗：诗人希望通过公开谈论个人的罪行和痛苦，让自己更容易接受它们。
He signed the confession under duress.
他出于被迫在供状上签了字。
I've a confession to make—I lied about my age.
我有错要承认—我谎报了年龄。
Thomas Sawyer, this is the most astounding confession I have ever listened to.
托马斯·索亚，这是我听过的最惊人的供词。
Smith says, "Kids of all ages who expect that a parent would feel happy about a child's confession are more likely to tell the truth rather than lie."
史密斯说：“所有年龄段的孩子，认为父母会对孩子的坦诚感到高兴的话，更有可能说真话而不是撒谎。”
Jurors accept subtle interrogation that elicits a nonvoluntary confession and discount any coercion.
陪审团成员接受微妙的审讯，这种审讯会引起非自愿的认罪，并且会压制任何胁迫。
One participant, for example, told him, "it made it easier [to sign the confession] because I had nothing to hide."
例如，有一个实验参与者就曾告诉他说“签字认罪很简单，因为我没有什么好隐瞒的。”
You've got more chance of rescuing your relationship after a voluntary confession than after an unwanted discovery.
相比被被动的被发现而言，主动的坦白能够有更多的机会挽救双方的关系。
Kenneth Pollack's book is all about the second question but he starts by making a confession relevant to the first.
肯尼斯·珀拉克的书是关于一本第二个问题的书，却是以一个与第一个问题相关的自白开篇。
Bruce Babbitt, a Catholic, talked about the power of confession.
天主教徒布鲁斯·巴比特提到忏悔的功效。
The prosecutors asked the jury to focus on Mr. Deskovic's highly detailed confession and convict him.
检举人让陪审团注意戴斯·科维奇先生高度详细的坦白并且证明他有罪。
He makes full confession of the misdeeds of his youth, but in fact there is not much to confess.
他全部坦白了年轻时的不轨行为，但事实上没多少要坦白的。
She said, “I don’t think this confession resolves the case. You can’t havejustice from one person’s confession, especially under such unusualcircumstances.
她说：“我并不认为认罪就能解释清楚这起事件，你从中看不到任何公正，尤其是在如此敏感的情况下。
His family and his lawyer said he was compelled to sign a confession as part of the release agreement.
他的家人及律师说，作为释放协议的一部分，他被迫签署了认罪书。
Palmer plays the Carl confession tape for Sherry and Mike Novick.
帕默把卡尔的自白录音带播放给雪莉和麦克·诺维克听。
Despite his confession, Dr. Xiao's employer, Huazhong University of Science and Technology, appeared unwilling to take any action against him.
尽管肖传国已经认罪，但他所在的华中科技大学似乎并不愿意对其采取任何行动。
Mr Abtahi's wife and daughter, ignoring warnings to remain silent, asserted that his confession had been forced.
阿布·塔西的妻子和女儿无畏于警告并始终保持沉默，断定他是被迫才认罪的。
On the one hand, confidences over crimes, which are exchanged in whispers; on the other, the confession of faults made aloud.
一方面是有关罪恶的低声自陈，另一方面是关于过失的高声忏悔。
I have a confession to make: sometimes I complain about something even if I don't really want to change it.
我要忏悔：有时候我总是抱怨，然而我并没有真的打算改变自己。
"I expected, and think people intuitively think, that a false confession would look flimsy," like someone saying simply, "I did it," he said.
他说，“我预想，认为人们凭知觉以为，一起错误的坦白看起来很站不住脚，”就像某些人简单的说，“我做了这事，”。
And in a transcendent moment of inconsolable grief, God knitted a marriage back together-through the power of confession.
就在看似不可和解的悔恨释然的神圣时刻，是主，他通过让她们互相忏悔，将一桩濒临破碎的婚姻重新编织如初。
Damon was surprised by Thiessens confession.
达蒙为西塞斯的坦白感到惊讶。
She later recanted that confession and has denied wrongdoing.
她之后撤回认罪自白并否认有任何行为不当。
She later recanted that confession and has denied wrongdoing.
她之后撤回认罪自白并否认有任何行为不当。
应用推荐