The guerrillas were promised safe conduct out of the country.
游击队员得到承诺，可以安全离开这个国家。
Barrett wanted to find out if the absence of physical currency does indeed cause a person to spend more, so she decided to conduct an experiment a few months ago.
巴雷特想知道没有了实体货币是否真的会让一个人花更多的钱，所以她几个月前决定做一个实验。
I know of scientists who conduct marine life surveys and identify new species every time they go out on a dive.
我知道有科学家在从事海洋生物调查，并在每次潜水时都能发现新的物种。
Residents will learn to recognize and diagnose substance abuse, conduct brief interventions that spell out the treatment options and prescribe the proper medications.
实习医生们需要识别和诊断药物滥用行为，建立正确的处方、提出治疗方案并开具恰当的药物。
Ports that handle oil, liquefied chemicals and gases are now required to carry out checkups every two years, as well as to come up with emergency response plans and to conduct drills.
对于涉及处理石油、液气态化学品的港口，则要求每两年进行一次检查，同时还要建立紧急预案并进行演习。
There they conduct exercises in a simulated disaster zone which are an eerie echo of real tragedies: sniffer dogs scrabble over collapsed buildings and rescuers call out to potential survivors.
在那里，他们在模拟的灾区环境下进行练习，训练场景让人想起令人毛骨悚然的现实悲剧：嗅探犬在倒塌的建筑中搜寻，搜救人员大声呼喊以便发现可能的生还者。
Could it ever be ethical to conduct research that produces sick babies in the hope of figuring out how to make healthy clones?
在希望能弄清楚如何制造健壮的克隆的情况下，从事研究却生出有病的幼崽到底合乎道德吗？
Clearly, whatever remedies the board took have not been wholly effective and they should conduct a review to find out why.
显然，不管该董事会采取了什么补救措施，它们都说不上卓有成效，董事会应当重新进行评估，找出背后的原因。
As we pointed out in our earlier stories about this trial, the evidence clearly incriminated Thomas-Rasset, and the jury found that her conduct was willful.
正如我们在有关这次庭审的早期报道所指出的，证据无疑显示托马斯有罪，而且陪审团发现她的品行有些不良。
For most companies, however, it's fine to conduct tests in a conference room or an office - as long as you can close the door to keep out distractions.
对绝大多数公司来说，无论如何，可以在会议室或者办公室进行测试——只要你关上门隔绝外来干扰。
In 2008 and 2009 it took the U.S. just 18 months to conduct the aggressive fiscal and monetary actions that Japan waited for 12 years to carry out.
在2008年和2009年，美国仅仅用了18个月，就实行了积极的财政和货币措施，而日本却等了12年之久。
Smallpox had caused millions of deaths and much suffering for centuries, but once the agency set out to eradicate it, WHO personnel traveled the world to conduct a massive vaccination program.
这个致命的传染病，曾夺走了数百万人的生命，并带来许多苦难。但是WHO展开根除天花的计划，服务范围无远弗届；只要有人居住的地方，都有专人将牛痘疫苗送达该处。
In addition to reporting from behind a desk, they go out into the field to conduct hard-hitting interviews with important political and cultural figures.
播报新闻之余，他们还会走出演播室，对政要及文化名流进行深度访谈。
We need to build a harmonious world in which different civilizations respect each other, conduct exchanges on an equal footing and carry out mutually-beneficial cooperation.
我们需要建立一个不同文明相互尊重、平等交流、互利合作的和谐世界。
Nearly 2.7m civil servants set out around India to conduct the world's second-largest census.
近270万工作人员开始对印度进行全球第二大规模的人口普查。
Having brought you here to this out-of-the-way place, I feel myself responsible for your safe-conduct home, whatever you may yourself feel about it.
既然是我把你带到这个偏僻地方的，我不管你自己怎么想，我觉得我有责任把你平平安安地送回家去。
It sets out the only conduct relied on by the parties and supersedes all earlier conduct and prior agreements and understandings between the parties in connection with its subject matter.
它规定了当事人可以依赖的唯一行为，并取代所有以前的行为以及当事人关于标的物的协议和谅解。
Which rules of conduct should you be following when connecting and communicating with others online, or reaching out regarding potential business opportunities via social networks?
在与他人联系和沟通时，或通过社交网络了解潜在的商业机会时，您应该遵循哪些行为规范？
This makes it hard to conduct a full check and make sense out of the results.
这使得它很难进行全面检查，并作出合理的解释的结果。
This makes it hard to conduct a full check and make sense out of the results.
这使得它很难进行全面检查，并作出合理的解释的结果。
应用推荐