We highly commend the successful implementation of the 1st CBNI in 2012-2014 and encourage more economies to design and conduct capacity building programs for specific sectors as lead economies.
我们高度赞赏2012年至2014年第一期亚太自贸区能力建设行动计划的成功实施，并鼓励更多经济体担任牵头经济体设计和实施具体部门的能力建设项目。
If a person who has property but is without or with limited capacity for civil conduct causes damage to others, the expenses of compensation shall be paid from his property.
有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。
The parties shall, when making a contract, have corresponding capacity for civil rights and civil conduct.
当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。 翦。
How shall a foreigner's capacity for civil conduct be determined?
怎样确定外国人的民事行为能力？
If a person with limited capacity for civil conduct causes damage to others, he shall bear civil liability if he has fault.
限制民事行为能力人致人损害时，被监护人自己如果有过错，应当承担民事责任。
In uranium exploration of Siping area, the CSAMT method which has relatively high anti-interference capacity was adopted to conduct the study of uranium metallogenic geological environment.
为进行四平地区的铀矿勘查，选择了抗干扰能力较强的CSAMT法进行铀成矿地质环境的研究。
Any civil juristic ACTS performed by a person with capacity for civil conduct during the period in which he has been declared dead shall be valid.
有民事行为能力人在被宣告死亡期间实施的民事法律行为有效。有民事行为能力人在被宣告死亡期间实施的民事法律行为有效。
If he is unable to account for his own conduct, he is a person without capacity for civil conduct.
如果他不能辨认自己的行为，他就是无民事行为能力人。
Article 133 If a person without or with limited capacity for civil conduct causes damages to others, his guardian shall bear civil liability.
第一百三十三条无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任。
We strive to acquire key technologies and conduct experiments on such technologies to raise our manned spaceflight capacity, laying a foundation for exploring and developing cislunar space.
开展关键技术攻关和相关技术试验验证，提升载人航天能力，为载人探索开发地月空间奠定基础。
The content of carbonyl nickel powder used as conduct agent almost does not affect the maximum discharge capacity of this alloy electrode.
而导电羰基镍粉含量的变化对合金电极的放电容量几乎没有影响。
The project plans to conduct technical reconstruction to the existing production line so as to reach the original design capacity of annually producing 7000 tons of sillimanite fine powder.
拟对现有的生产线进行技术改造，达到原年产 7000吨硅线石精矿的设计生产能力。
Limited for the capacity and time, lack of funds, it's fail to conduct further studies.
限于能力有限及时间制约，经费的不足，未能作进一步的研究。
Article 9 The parties shall, when making a contract, have corresponding capacity for civil rights and civil conduct.
合同法第九条：当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。
Character is an essential in conduct, and a man of character is an understanding man, who in that capacity has definite ends in view and undeviatingly pursues them.
品格是举止的精髓，一个有品格的人就是一个有理智的人，因为他心目中有确定的目标，并坚定不移地以求达到他的目标。
Software ANSYS was utilized to conduct FE analysis of the foundation-pile bearing capacity of the wharf to be renovated.
采用ANSYS软件对某高桩码头拟改建后的基桩桩力进行了有限元分析。
The person who has no or has limited capacity for civil conduct does not have a guardian to request for notarization on his behalf;
无民事行为能力人或者限制民事行为能力人没有监护人代理申请办理公证的；
He was an early visionary in recognizing the potential of increasingly powerful computers to conduct large capacity engineering analyses.
他很早就认识到计算机在处理大容量工程分析问题的日益强大的潜力。
Fragrant Hills Park and Jiufeng Forest Park are selected to conduct a comparison research on recreational carrying capacity.
选择香山公园和鹫峰国家森林公园进行了游憩承载力的对比研究。
Fragrant Hills Park and Jiufeng Forest Park are selected to conduct a comparison research on recreational carrying capacity.
选择香山公园和鹫峰国家森林公园进行了游憩承载力的对比研究。
应用推荐