Chairs in rows are not as conducive to discussion as chairs arranged in a circle.
椅子成排摆放不如成圈摆放便于讨论。
It is important for parents to ensure a good atmosphere which is conducive to the children's learning in both academic and social skills.
重要的是家长要确保一个良好的氛围，这有利于孩子在学术和社会技能的学习。
Some of the solid material it brings up may come from a so-called diamond-stability field, where conditions of pressure and temperature are conducive to the formation of diamonds.
它所带出的一些固体物质可能来自所谓的钻石稳定场，那里的压力和温度条件有利于钻石的形成。
First, a climate conducive to life on Earth depends upon the extraordinarily narrow orbital parameters that define a continuously habitable zone where water can exist in a liquid state.
首先，地球上适宜生命存在的气候取决于极其狭窄的轨道参数，这些参数定义了一个持续可居住的地带，在那里水可以以液态存在。
Another reason why waking up early helps is because the quietness in the morning is a conducive environment to get more done.
为什么早起有帮助的另一个原因是因为，早晨的宁静有利于完成更多的工作。
A: We support the US and the DPRK stay in contact and hope this will create conditions conducive to resumption of the Six-Party Talks and proper settlement of relevant issues.
答：我们支持美朝保持接触，希望有关接触有利于为重启六方会谈、妥善解决有关问题创造条件。
It's not one of those nice places where it's conducive to go for a walk and then come back and cook dinner.
有些地方出去散个步再回家做饭是有益的，但这里不是。
A fair and transparent environment is conducive to motivating the enthusiasms of all parties in the reconstruction efforts.
一个公平、透明的环境有利于调动各方参与重建的积极性。
A sound and effective system of disease surveillance and response is conducive to minimizing the impact of infectious diseases on people's work and living, safeguarding life and health.
健全、有效的疫情监测与应对体系有利于减少疫情给生产、生活带来的不利影响，保障人民生命和健康安全。
If you don't feel you are getting a fair deal, then it is not going to be conducive to a partnership.
如果你觉得买卖不公平，就不利于合作关系。
Don’t just consume information, but ponder on thoughts that are conducive to what you desire to become until you have a burning desire to manifest it.
按照你想的去做，不要只是浪费信息，而要仔细考虑有助于你实现想要成为的样子的想法，直到你有热切的渴望去证明它。
All these things help you to create a environment that is conducive to growth, to success, to wellbeing.
所有这些都能帮你创造一个有助于成长，取得成就，收获健康幸福的环境。
On the issue, the Turkish parliament has done a lot of conducive work and we appreciate that.
在此问题上，土议会也做了许多有益的工作，我们对此予以赞赏。
For the first time in history, we are watching the conditions conducive for the start of a pandemic unfold before our eyes.
历史上第一次，我们目睹了有助于引发大流行的种种条件在我们面前一一展现。
Therefore, I believe it will surely be conducive to the international action in combating climate change and a positive result out of the Copenhagen Conference.
因此，我认为该协定当然有利于国际社会应对气候变化的行动，也有利于哥本哈根会议取得积极成果。
Positive emotionality influences how others respond to a person, perhaps making that individual more open and likely to seek out situations conducive to a lasting, happy marriage.
积极的性格影响别人如何对待自己，也许会使这人更加开朗，从而可能摸索出有利于维持长久、幸福婚姻关系的方法。
Few would argue that full-blown psychosis is conducive to creative accomplishment, but perhaps a little bit helps.
没有人会认为，全面爆发的精神病有利于达成创造性成就，但也许有点帮助。
We call on relevant parties keep calm, exercise restraint, adopt a responsible attitude and do more things conducive to easing the situation and safeguarding peace and stability on the Peninsula.
我们呼吁有关方保持冷静克制，采取负责任的态度，多做有利于缓和局势、有利于维护半岛和平稳定的事情。
And the Yemeni habit of chewing a leaf called qat, a mild stimulant not conducive to clear thinking or dynamism, is almost as pervasive as ever.
也门人习惯咀嚼一种叫跨特的树叶，这种树叶是温和的兴奋剂，对清晰的思考和力本说没有助益，这个习惯几乎和以往一样普遍。
Because of the strong connection between music and the emotions, music in the classroom can help create a positive emotional environment conducive to learning.
鉴于音乐与情感之间存在很强的关联，课堂之中的音乐能有助于形成积极并宜于学习的情感环境。
As you've discovered, self-reliance and an inability to express feelings are not conducive to a healthy relationship.
正如你所发现的那样，依靠自己和不会表达感情对健康的夫妻关系不利。
It also makes setting the optimization goal more conducive to a tuning-on-the-fly strategy.
此外，这也使得设置优化目标更加有助于动态调优策略。
Moving to a quieter place could help reduce stress, which in turn can reduce cortisol levels and create conditions conducive to neuroplasticity.
换一个安静的环境可以缓解压力，有效降低皮质醇水平，并且为神经的可塑性创造更有利的条件。
At the time, a rapidly expanding, hot, glowing fog produced a thin cosmic atmosphere conducive to sound waves.
那时，迅速膨胀的，热的和散发着辉光的雾气产生一层薄薄的利于声波产生的大气。
We hope these measures will be conducive to improving the efficiency of the Committee, and making the Committee in a better position to fulfill its functions.
我们希望，这些措施将有利于提高一委工作效率，使一委能更好地履行其职能。
We hope these measures will be conducive to improving the efficiency of the Committee, and making the Committee in a better position to fulfill its functions.
我们希望，这些措施将有利于提高一委工作效率，使一委能更好地履行其职能。
应用推荐