In my view, it is important for parents to ensure that the home atmosphere is conducive to learning both academic and social skills.
在我看来，对家长来说重要的是确保家庭氛围有利于学习学术和社会技能。
It is important for parents to ensure a good atmosphere which is conducive to the children's learning in both academic and social skills.
重要的是家长要确保一个良好的氛围，这有利于孩子在学术和社会技能的学习。
Some of the solid material it brings up may come from a so-called diamond-stability field, where conditions of pressure and temperature are conducive to the formation of diamonds.
它所带出的一些固体物质可能来自所谓的钻石稳定场，那里的压力和温度条件有利于钻石的形成。
Chairs in rows are not as conducive to discussion as chairs arranged in a circle.
椅子成排摆放不如成圈摆放便于讨论。
First, a climate conducive to life on Earth depends upon the extraordinarily narrow orbital parameters that define a continuously habitable zone where water can exist in a liquid state.
首先，地球上适宜生命存在的气候取决于极其狭窄的轨道参数，这些参数定义了一个持续可居住的地带，在那里水可以以液态存在。
Imposing pressure or sanctions is not conducive to solving the issue.
施压或制裁不利于问题的解决。
Organizational structures are not conducive to employee sharing and growth.
企业组织架构并不利于雇员间的分享和成长。
our home is peaceful, warm, and conducive to learning, growing, and creating.
我们的家是安宁的，温馨的，有益于学习，成长和创造。
It's not exactly conducive to maintaining a tidy figure or good posture through the years.
年复一年，这完全不利于保持良好的体型。
It also makes setting the optimization goal more conducive to a tuning-on-the-fly strategy.
此外，这也使得设置优化目标更加有助于动态调优策略。
On the issue, the Turkish parliament has done a lot of conducive work and we appreciate that.
在此问题上，土议会也做了许多有益的工作，我们对此予以赞赏。
The Great Moderation, as this period was called, was not conducive to great macroeconomics.
大稳健，尽管这段时间有这样一个名字，对伟大的宏观经济却并无助益。
This subtle shift in mind-set appears to bemore conducive to long-term health and weight loss.
这种心态上的细微变化似乎更有益于长期的健康和减肥。
The company said it will come back to look at the plan again when market conditions become conducive.
公司称待市场条件有利之时将再行考虑这一计划。
We can thus conclude that the gold standard, if not abused, is not conducive to boom-bust cycles.
我们可以得出这样的结论金本位如果不被滥用，不会产生繁荣和萧条周期。
By doing so, the industry will create conditions conducive for more shoots to spring up and thrive.
这么做，行业能够创造更多的有利条件，令更多的嫩芽破土而出，蓬勃生长。
All these things help you to create a environment that is conducive to growth, to success, to wellbeing.
所有这些都能帮你创造一个有助于成长，取得成就，收获健康幸福的环境。
"I wonder whether the rural experience is really conducive to job-hunting in an urban area," said Li.
李说：“我很怀疑在农村的工作经历是否对在城市找工作有所帮助。”
You're more likely to win the lottery than to crash-land on a planet that is conducive to human life.
比起迫降在一个适宜人类居住的星球，你中彩票的可能性更大。
There is nothing more discouraging than trying to create change in an environment that is not conducive to it.
在一个不利于做出改变的环境里努力要做改变是最气馁不过的事了。
Sofas and lounge chairs may be heavily padded and arranged in groupings conducive to relaxed conversation.
沙发及安乐椅可能会被铺上厚厚的垫子，并运用不同空间组合的摆设，让坐的人可以轻松的谈话。
Few would argue that full-blown psychosis is conducive to creative accomplishment, but perhaps a little bit helps.
没有人会认为，全面爆发的精神病有利于达成创造性成就，但也许有点帮助。
At the time, a rapidly expanding, hot, glowing fog produced a thin cosmic atmosphere conducive to sound waves.
那时，迅速膨胀的，热的和散发着辉光的雾气产生一层薄薄的利于声波产生的大气。
Bilateral cooperation is conducive to the two countries, as well as peace, stability and prosperity of this region.
双方的合作对两国有利，对本地区的和平、稳定、繁荣也有利。
The Chinese side supports and welcomes all efforts conducive to promoting dialogue and pushing forward peace talks.
中方支持和欢迎一切有利于推动对话、推动和谈的努力。
Some requirements are not testable because they are subjective, or they are not conducive to measurement or metrics.
一些需求是非可测试的，因为他们是主观的，或者不是有助于度量或量度的。
Some requirements are not testable because they are subjective, or they are not conducive to measurement or metrics.
一些需求是非可测试的，因为他们是主观的，或者不是有助于度量或量度的。
应用推荐