Some of the solid material it brings up may come from a so-called diamond-stability field, where conditions of pressure and temperature are conducive to the formation of diamonds.
它所带出的一些固体物质可能来自所谓的钻石稳定场,那里的压力和温度条件有利于钻石的形成。
Chairs in rows are not as conducive to discussion as chairs arranged in a circle.
椅子成排摆放不如成圈摆放便于讨论。
Cutting the working week would be conducive to the individual, giving millions of workers more time to spend as they see fit.
减少每周工作时间将对个人有益,让数百万工人有更多的时间,并在他们认为合适的地方度过这些时间。
It is important for parents to ensure a good atmosphere which is conducive to the children's learning in both academic and social skills.
重要的是家长要确保一个良好的氛围,这有利于孩子在学术和社会技能的学习。
In my view, it is important for parents to ensure that the home atmosphere is conducive to learning both academic and social skills.
在我看来,对家长来说重要的是确保家庭氛围有利于学习学术和社会技能。
First, a climate conducive to life on Earth depends upon the extraordinarily narrow orbital parameters that define a continuously habitable zone where water can exist in a liquid state.
首先,地球上适宜生命存在的气候取决于极其狭窄的轨道参数,这些参数定义了一个持续可居住的地带,在那里水可以以液态存在。
Some requirements are not testable because they are subjective, or they are not conducive to measurement or metrics.
一些需求是非可测试的,因为他们是主观的,或者不是有助于度量或量度的。
It also makes setting the optimization goal more conducive to a tuning-on-the-fly strategy.
此外,这也使得设置优化目标更加有助于动态调优策略。
On the second question, we have noted relevant report and hope Japan do more things conducive to regional peace and stability.
关于第二个问题,我们注意到有关报道。希望日方多做有利于本地区和平与稳定的事。
Under the current circumstances, anybody's any move should be conducive to peace and stability of the Peninsula, instead of the contrary.
在当前形势下,任何人采取任何措施都要有利于维护半岛的和平稳定,而不是相反。
Few would argue that full-blown psychosis is conducive to creative accomplishment, but perhaps a little bit helps.
没有人会认为,全面爆发的精神病有利于达成创造性成就,但也许有点帮助。
The two commercial banks will pose competition with ADB, which is conducive to improving the operational efficiency of banks.
两个新的商业银行成立后,与亚洲开发银行形成竞争关系,有助于提高银行经营效率。
The rivers are responsible for the fertile plains in northern India which are conducive to farming.
这些河流形成了印度南部的有利于农业耕种的肥沃平原。
A fair and transparent environment is conducive to motivating the enthusiasms of all parties in the reconstruction efforts.
一个公平、透明的环境有利于调动各方参与重建的积极性。
The Chinese side supports and welcomes all efforts conducive to promoting dialogue and pushing forward peace talks.
中方支持和欢迎一切有利于推动对话、推动和谈的努力。
Imposing pressure or sanctions is not conducive to solving the issue.
施压或制裁不利于问题的解决。
We continue to improve our understanding of emerging diseases and help develop environments that are less conducive to epidemic emergence.
我们会继续改善我们对新出现的疾病的了解,并帮助建设有利于减少传染病出现的环境。
All these things help you to create a environment that is conducive to growth, to success, to wellbeing.
所有这些都能帮你创造一个有助于成长,取得成就,收获健康幸福的环境。
They are also not conducive to dynamic process selection - that is, parts of the process model cannot be easily replaced at execution time.
它们也不支持动态流程选择——也就是说,流程模型的各个部分无法在执行期间轻松替换。
There is nothing more discouraging than trying to create change in an environment that is not conducive to it.
在一个不利于做出改变的环境里努力要做改变是最气馁不过的事了。
Therefore, creating an environment conducive to your personal fulfillment is an important dimension on which you can devote your efforts.
因此,创造一个实现个人价值的有利环境是你可以付出努力的重要层面。
Bilateral cooperation is conducive to the two countries, as well as peace, stability and prosperity of this region.
双方的合作对两国有利,对本地区的和平、稳定、繁荣也有利。
But the Russians have of late demonstrated a degree of brutality that is not conducive to pleasant conversations.
不过,俄罗斯最近也展示了一定程度的野蛮,这不利于展开健康的对话。
We can thus conclude that the gold standard, if not abused, is not conducive to boom-bust cycles.
我们可以得出这样的结论金本位如果不被滥用,不会产生繁荣和萧条周期。
As you've discovered, self-reliance and an inability to express feelings are not conducive to a healthy relationship.
正如你所发现的那样,依靠自己和不会表达感情对健康的夫妻关系不利。
The project's technologies, team structure, and schedule were very conducive to incorporating the RUP and other tools without impeding progress.
项目的技术、团队结构和时间计划非常有益于在不阻碍进度的情况下合并RUP 和其他工具。
The project's technologies, team structure, and schedule were very conducive to incorporating the RUP and other tools without impeding progress.
项目的技术、团队结构和时间计划非常有益于在不阻碍进度的情况下合并RUP 和其他工具。
应用推荐